Psalms 78:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,

ASV Byzantine Text

That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,

Asang Khongca Bible

Sithaw to oep o moe, Sithaw mah sak ih hmuennawk to pahnet ai ah, a paek ih loknawk to pazui o hanah, lokthui pae ah:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah a uepnah khaw Pathen pum ah a khueh uh vetih Pathen kah khoboe te hnilh uh mah pawh. A olpaek khaw a kueinah uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah a uepnah khaw Pathen pum ah a khueh uh vetih Pathen kah khoboe te hnilh uh mah pawh. A olpaek khaw a kueinah uh.

Hawaiian Bible 1868

I kau aku ko lakou manaolana i ke Akua, Aole hoi e poina na hana a ke Akua, Aka, e malama i kana mau kauoha:

English Berean Standard Bible

that they should put their confidence in God, not forgetting His works, but keeping His commandments.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa yo menm tou, y'a mete konfyans yo nan Bondye. Yo p'ap bliye sa li te fè. Y'a toujou obeyi kòmandman li yo.

Clementine Vulgate 1598

quia comederunt Jacob, et locum ejus desolaverunt.

Bible in Basic English

So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;

French: Bible J.N. Darby

Et qu’ils mettent leur confiance en Dieu, et qu’ils n’oublient pas les œuvres de ✶Dieu, et qu’ils observent ses commandements,

Czech Kralická Bible 1613

Aby pokládali v Bohu naději svou, a nezapomínali se na skutky Boha silného, ale ostříhali přikázaní jeho,

Kosraean Bible

Fin ouinge, elos fah oayapa filiya lulalfongi lalos in God Ac tia mulkunla orekma lal, A elos fah akos ma sap lal pacl e nukewa.

World Portuguese Bible

para que pusessem a sua esperança em Deus, e não se esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos,

Romanian BTF Bible

Ca ei să își pună speranța în Dumnezeu și să nu uite lucrările lui Dumnezeu, ci să țină poruncile lui,

Brenton English Septuagint

For they have devoured Jacob, and laid his place waste.

Burmese Common Language Bible

ဤနည်းအားဖြင့်ယင်းသားမြေးတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုကိုးစားလာကာ ကိုယ်တော်ပြုသောအမှုအရာတို့ကို မမေ့မလျော့ဘဲပညတ်တော်တို့ကိုအစဉ် စောင့်ထိန်းကြပေလိမ့်မည်။

Darby Translation

And that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but observe his commandments;

German Unrevised Elberfelder Bible

und auf Gott ihr Vertrauen setzten, und die Taten Gottes nicht vergäßen, und seine Gebote bewahrten;

Dutch Bible 1917

En dat zij hun hoop op God zouden stellen, en Gods daden niet vergeten, maar Zijn geboden bewaren;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij moesten vertrouwen stellen in God, Niet vergeten Gods werken, zijn geboden onderhouden;

Italian Diodati Bible

E ponessero in Dio la loro speranza, E non dimenticassero le opere di Dio. Ed osservassero i suoi comandamenti;

Douay-Rheims 1899

Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place.

Geneva Bible 1599

That they might set their hope on God, and not forget the workes of God but keepe his commandements:

Noyes Bible

That they might put their trust in God, And not forget his deeds, But keep his commandments;

Danish Bible 1931

så de slår deres Lid til Gud og ikke glemmer Guds Gerninger, men overholder hans Bud,

Leeser Tanakh

That they may place in God their hope, and not forget the doings of God, but observe his commandments;

JPS TaNaKH 1917

That they might put their confidence in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe irail en kaporoporeki Kot, o ren der monokela en Kot a wiwia kan, o ren kapwaiada a kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe irail en kaporoporeki Kot, o ren der monokela en Kot a wiawia kan, o ren kapwaiada a kusoned akan,

King James Version

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

King James Version + Apocrypha

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

Vietnamese Bible 1923

Hầu cho chúng nó để lòng trông cậy nơi Đức Chúa Trời, Không hề quên các công việc Ngài, Song gìn giữ các điều răn của Ngài,

KJV Cambridge Paragraph

That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments:

Revised West Version

Koeʻuhi kenau ʻamanaki lelei maʻuaipē ki he ʻOtua, pea ʻoua naʻa fakangalongaloʻi ʻae ngaahi ngāue ʻae ʻOtua, ka e tauhi ʻene ngaahi fekau:

French Ostervald Bible

Qu'ils missent en Dieu leur confiance, qu'ils n'oubliassent pas les œuvres de Dieu, et qu'ils gardassent ses commandements;

Esperanto Bible

Ili metu sian fidon sur Dion, Kaj ili ne forgesu la farojn de Dio, Kaj ili plenumu Liajn ordonojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Afin qu’ils missent en Dieu leur confiance, Qu’ils n’oubliassent pas les œuvres de Dieu, Et qu’ils observassent ses commandements,

German Luther Bible 1912

daß sie setzten auf Gott ihre Hoffnung und nicht vergäßen der Taten Gottes und seine Gebote hielten

LXX2012 U. S. English

For they have devoured Jacob, and laid his place waste.

British English Septuagint 2012

For they have devoured Jacob, and laid his place waste.

Majority Standard BIble

that they should put their confidence in God, not forgetting His works, but keeping His commandments.

Webster Bible

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

Open English Bible (Commonwealth)

that in God they might put their confidence, and not forget God’s works; but that they might keep his commandments,

Open English Bible (US)

that in God they might put their confidence, and not forget God’s works; but that they might keep his commandments,

Revised Version

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

Italian Riveduta Bible

ond’essi ponessero in Dio la loro speranza e non dimenticassero le opere di Dio, ma osservassero i suoi comandamenti;

French Free Holy Bible for the World

afin qu'ils mettent leur espérance en Dieu, qu'ils n'oublient pas les œuvres de Dieu, mais qu'ils gardent ses commandements,

Reina Valera 1909

A fin de que pongan en Dios su confianza, y no se olviden de las obras de Dios, y guarden sus mandamientos:

Spanish BLL

Así pondrán su confianza en Dios; no se olvidarán de sus grandes obras, sino que obedecerán sus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World

a fin de que pongan en Dios su confianza, y no se olviden de las obras de Dios, sino que guarden sus mandamientos;

Croatian Bible

da u Boga ufanje svoje stave i ne zaborave djela Božjih, već da vrše zapovijedi njegove,

Serbian DK Bible (Latin)

Da polažu na Boga nadanje svoje, i ne zaboravljaju dela Božijih, i zapovesti Njegove da drže;

German Textbibel

damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzten und der großen Thaten Gottes nicht vergäßen und seine Gebote hielten

Updated Brenton English Septuagint

For they have devoured Jacob, And laid his place waste.