Psalms 78:7

American Standard Version (1901) ☆

That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,

ASV Byzantine Text ☆

That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,

English Berean Standard Bible ☆

that they should put their confidence in God, not forgetting His works, but keeping His commandments.

Bible in Basic English ☆

So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;

Brenton English Septuagint ☆

For they have devoured Jacob, and laid his place waste.

Darby Translation ☆

And that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but observe his commandments;

Douay-Rheims 1899 ☆

Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place.

Geneva Bible 1599 ☆

That they might set their hope on God, and not forget the workes of God but keepe his commandements:

Noyes Bible ☆

That they might put their trust in God, And not forget his deeds, But keep his commandments;

Leeser Tanakh ☆

That they may place in God their hope, and not forget the doings of God, but observe his commandments;

JPS TaNaKH 1917 ☆

That they might put their confidence in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;

King James Version ☆

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

King James Version + Apocrypha ☆

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

KJV Cambridge Paragraph ☆

That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments:

LXX2012 U. S. English ☆

For they have devoured Jacob, and laid his place waste.

British English Septuagint 2012 ☆

For they have devoured Jacob, and laid his place waste.

Majority Standard BIble ☆

that they should put their confidence in God, not forgetting His works, but keeping His commandments.

Webster Bible ☆

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

that in God they might put their confidence, and not forget God’s works; but that they might keep his commandments,

Open English Bible (US) ☆

that in God they might put their confidence, and not forget God’s works; but that they might keep his commandments,

Revised Version ☆

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For they have devoured Jacob, And laid his place waste.

World English Bible ☆

that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

World English Bible (Catholic) ☆

that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

World English Bible British Edition ☆

that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

World English Bible Classic ☆

that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

World English Bible Updated ☆

that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

World Messianic Bible ☆

that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

World Messianic Bible British Edition ☆

that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

Young's Literal Translation ☆

And place in God their confidence, And forget not the doings of God, But keep His commands.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That they might put their confidence in Elohim, and not forget the ma'allei El (works of G-d), but keep His mitzvot;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَجْعَلُونَ عَلَى ٱللهِ ٱعْتِمَادَهُمْ، وَلَا يَنْسَوْنَ أَعْمَالَ ٱللهِ، بَلْ يَحْفَظُونَ وَصَايَاهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​နည်း​အား​ဖြင့်​ယင်း​သား​မြေး​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ကိုး​စား​လာ​ကာ ကိုယ်​တော်​ပြု​သော​အ​မှု​အ​ရာ​တို့​ကို မ​မေ့​မ​လျော့​ဘဲ​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​အ​စဉ် စောင့်​ထိန်း​ကြ​ပေ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငြင်းဆန် ၍ ပုန်ကန် တတ်သောအမျိုး တည်းဟူသော ဘိုးဘေး တို့ကဲ့သို့ သားမြေး တို့သည်မ ဖြစ် ၊ ဘုရားသခင် ၏အမှု တော်တို့ကိုမ မေ့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Para usiña japolo y ninanggañija gui as Yuus, ya ti ufanmalefa ni y checho Yuus, lao jaadaje y tinagoña sija.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw to oep o moe, Sithaw mah sak ih hmuennawk to pahnet ai ah, a paek ih loknawk to pazui o hanah, lokthui pae ah:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah a uepnah khaw Pathen pum ah a khueh uh vetih Pathen kah khoboe te hnilh uh mah pawh. A olpaek khaw a kueinah uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah a uepnah khaw Pathen pum ah a khueh uh vetih Pathen kah khoboe te hnilh uh mah pawh. A olpaek khaw a kueinah uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

好叫他们仰望 神， 不忘记 神的作为， 惟要守他的命令。

Chinese Union Version (traditional) ☆

好叫他們仰望上帝， 不忘記上帝的作為， 惟要守他的命令。

World Chinese Bible ☆

好使他们把盼望寄托在上帝身上， 不忘记上帝的作为， 却遵守祂的命令，

Croatian Bible ☆

da u Boga ufanje svoje stave i ne zaborave djela Božjih, već da vrše zapovijedi njegove,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby pokládali v Bohu naději svou, a nezapomínali se na skutky Boha silného, ale ostříhali přikázaní jeho,

Danish Bible 1931 ☆

så de slår deres Lid til Gud og ikke glemmer Guds Gerninger, men overholder hans Bud,

Dutch Bible 1917 ☆

En dat zij hun hoop op God zouden stellen, en Gods daden niet vergeten, maar Zijn geboden bewaren;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij moesten vertrouwen stellen in God, Niet vergeten Gods werken, zijn geboden onderhouden;

Esperanto Bible ☆

Ili metu sian fidon sur Dion, Kaj ili ne forgesu la farojn de Dio, Kaj ili plenumu Liajn ordonojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et qu’ils mettent leur confiance en Dieu, et qu’ils n’oublient pas les œuvres de ✶Dieu, et qu’ils observent ses commandements,

French Ostervald Bible ☆

Qu'ils missent en Dieu leur confiance, qu'ils n'oubliassent pas les œuvres de Dieu, et qu'ils gardassent ses commandements;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Afin qu’ils missent en Dieu leur confiance, Qu’ils n’oubliassent pas les œuvres de Dieu, Et qu’ils observassent ses commandements,

French Free Holy Bible for the World ☆

afin qu'ils mettent leur espérance en Dieu, qu'ils n'oublient pas les œuvres de Dieu, mais qu'ils gardent ses commandements,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und auf Gott ihr Vertrauen setzten, und die Taten Gottes nicht vergäßen, und seine Gebote bewahrten;

German Luther Bible 1912 ☆

daß sie setzten auf Gott ihre Hoffnung und nicht vergäßen der Taten Gottes und seine Gebote hielten

German Textbibel ☆

damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzten und der großen Thaten Gottes nicht vergäßen und seine Gebote hielten

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und nicht vergäßen die Taten Gottes und seine Gebote befolgten

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι κατέφαγον τὸν Ἰακώβ, καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι κατέφαγον τὸν Ἰακὼβ, καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa yo menm tou, y'a mete konfyans yo nan Bondye. Yo p'ap bliye sa li te fè. Y'a toujou obeyi kòmandman li yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I kau aku ko lakou manaolana i ke Akua, Aole hoi e poina na hana a ke Akua, Aka, e malama i kana mau kauoha:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵ֑ל וּמִצְוֹתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישימו באלהים כסלם ולא ישכחו מעללי אל ומצותיו ינצרו׃

Italian Diodati Bible ☆

E ponessero in Dio la loro speranza, E non dimenticassero le opere di Dio. Ed osservassero i suoi comandamenti;

Italian Riveduta Bible ☆

ond’essi ponessero in Dio la loro speranza e non dimenticassero le opere di Dio, ma osservassero i suoi comandamenti;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らが神に望みを置き、 神の御業を忘れず、 その戒めを守るためであり、

Korean Bible 1910 ☆

저희로 그 소망을 하나님께 두며 하나님의 행사를 잊지 아니하고 오직 그 계명을 지켜서

Kosraean Bible ☆

Fin ouinge, elos fah oayapa filiya lulalfongi lalos in God Ac tia mulkunla orekma lal, A elos fah akos ma sap lal pacl e nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia comederunt Jacob, et locum ejus desolaverunt.

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان به خدا توکل نمایند و اعمال خدا رافراموش نکنند بلکه احکام او را نگاه دارند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe irail en kaporoporeki Kot, o ren der monokela en Kot a wiwia kan, o ren kapwaiada a kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe irail en kaporoporeki Kot, o ren der monokela en Kot a wiawia kan, o ren kapwaiada a kusoned akan,

World Portuguese Bible ☆

para que pusessem a sua esperança em Deus, e não se esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E assim pusessem sua esperança em Deus; e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas sim, que guardassem os mandamentos dele;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ca ei să își pună speranța în Dumnezeu și să nu uite lucrările lui Dumnezeu, ci să țină poruncile lui,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру ка ачештя сэ-шь пунэ ынкредеря ын Думнезеу, сэ ну уйте лукрэриле луй Думнезеу ши сэ пэзяскэ порунчиле Луй.

Russian Synodal Bible ☆

ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da polažu na Boga nadanje svoje, i ne zaboravljaju dela Božijih, i zapovesti Njegove da drže;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да полажу на Бога надање своје, и не заборављају дела Божијих, и заповести Његове да држе;

Mashi Bible ☆

Nabo bakaz’icîkubagira Nyamuzinda, barhag’iyibagira emikolo ya Nnâmahanga, ci bakaz’ishimb’amarhegeko gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A fin de que pongan en Dios su confianza, y no se olviden de las obras de Dios, y guarden sus mandamientos:

Spanish BLL ☆

Así pondrán su confianza en Dios; no se olvidarán de sus grandes obras, sino que obedecerán sus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

a fin de que pongan en Dios su confianza, y no se olviden de las obras de Dios, sino que guarden sus mandamientos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para que pongan su esperanza en Dios, y no dejen que las obras de Dios se salgan de sus mentes, sino que guarden sus leyes;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para que en ʼElohim depositen su confianza, Y no olviden las obras de ʼEL, Sino que guarden sus Mandamientos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi kenau ʻamanaki lelei maʻuaipē ki he ʻOtua, pea ʻoua naʻa fakangalongaloʻi ʻae ngaahi ngāue ʻae ʻOtua, ka e tauhi ʻene ngaahi fekau:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб на Бога вповали, і про дїла Божі не забували, і заповідї його сповняли,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб на Бога вповали, і про дїла Божі не забували, і заповідї його сповняли,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hầu cho chúng nó để lòng trông cậy nơi Đức Chúa Trời, Không hề quên các công việc Ngài, Song gìn giữ các điều răn của Ngài,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵ֑ל וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃