Psalms 79:7

American Standard Version (1901) ☆

For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.

ASV Byzantine Text ☆

For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.

English Berean Standard Bible ☆

for they have devoured Jacob and devastated his homeland.

Bible in Basic English ☆

For they have taken Jacob for their meat, and made waste his house.

Brenton English Septuagint ☆

Thou hast made us a strife to our neighbours; and our enemies have mocked at us.

Darby Translation ☆

For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: and our enemies have scoffed at us.

Geneva Bible 1599 ☆

For they haue deuoured Iaakob and made his dwelling place desolate.

Noyes Bible ☆

For they have devoured Jacob, And laid waste his dwelling-place.

Leeser Tanakh ☆

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling-place.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

King James Version ☆

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

King James Version + Apocrypha ☆

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For they have devoured Jacob, And laid waste his dwelling place.

LXX2012 U. S. English ☆

Turn us, O Lord God of hosts, and cause your face to shine; and we shall be saved. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

Turn us, O Lord God of hosts, and cause your face to shine; and we shall be saved. Pause.

Majority Standard BIble ☆

for they have devoured Jacob and devastated his homeland.

Webster Bible ☆

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling-place.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For Jacob they devoured, they have desolated his home.

Open English Bible (US) ☆

For Jacob they devoured, they have desolated his home.

Revised Version ☆

For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou hast made us a strife to our neighbors; And our enemies have mocked at us.

World English Bible ☆

for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

World English Bible (Catholic) ☆

for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

World English Bible British Edition ☆

for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

World English Bible Classic ☆

for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

World English Bible Updated ☆

for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

World Messianic Bible ☆

for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

World Messianic Bible British Edition ☆

for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

Young's Literal Translation ☆

For [one] hath devoured Jacob, And his habitation they have made desolate.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For they have devoured Ya'akov, and laid waste his naveh (home).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُمْ قَدْ أَكَلُوا يَعْقُوبَ وَأَخْرَبُوا مَسْكَنَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​စု​တော်​ကို သတ်​ဖြတ်​ကြ​ပါ​ပြီ။ ပြည်​တော်​ကို​လည်း​ယို​ယွင်း​ပျက်​စီး​စေ​ကြ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ သူတို့သည် ယာကုပ် အမျိုးကို ကိုက်စား ၍ ၊ သူ ၏နေရာ ကိုလည်း သုတ်သင် ပယ်ရှင်းကြ ပါပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa sija lumachae si Jacob, yan jayulang y sagañija.

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah tih nahaeloe nihcae mah Jakob to caak o moe, a ohhaih ahmuennawk doeh phraek pae o boih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jakob te a yoop uh tih a tolkhoeng te a pong sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jakob te a yoop uh tih a tolkhoeng te a pong sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为他们吞了 雅各， 把他的住处变为荒场。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為他們吞了 雅各， 把他的住處變為荒場。

World Chinese Bible ☆

因为他们吞吃了雅各， 毁坏了他的家园。

Croatian Bible ☆

Jer izjedoše Jakova i opustošiše boravište njegovo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť jsou sežrali Jákoba, a obydlí jeho v poustku obrátili.

Danish Bible 1931 ☆

thi de har opædt Jakob og lagt hans Bolig øde.

Dutch Bible 1917 ☆

Want men heeft Jakob opgegeten, en zij hebben zijn liefelijke woning verwoest.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ze hebben Jakob verslonden, En zijn woonplaats verwoest!

Esperanto Bible ☆

Ĉar ili formanĝis Jakobon Kaj dezertigis lian loĝejon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car on a dévoré Jacob, et on a dévasté sa demeure.

French Ostervald Bible ☆

Car on a dévoré Jacob; on a désolé sa demeure.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car on a dévoré Jacob, Et ravagé sa demeure.

French Free Holy Bible for the World ☆

car elles ont dévoré Jacob, et ravagé sa demeure.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn man hat Jakob aufgezehrt, und seine Wohnung haben sie verwüstet.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.

German Textbibel ☆

Denn sie haben Jakob gefressen und seine Aue verwüstet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn sie haben Jakob gefressen und seine Wohnung verwüstet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔθου ἡμᾶς εἰς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, καὶ οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν ἐμυκτήρισαν ἡμᾶς.

Brenton Septuagint ☆

Ἔθου ἡμᾶς εἰς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, καὶ οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν ἐμυκτήρισαν ἡμᾶς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, se yo menm ki fin touye pitit Jakòb yo, yo fin ravaje peyi kote yo rete a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hoopau lakou ia Iakoba, A ua hooneoneo hoi i kona wahi i noho ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֭י אָכַ֣ל אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְֽאֶת־נָוֵ֥הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אכל את יעקב ואת נוהו השמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè essi hanno divorato Giacobbe, Ed hanno desolata la sua stanza.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché hanno divorato Giacobbe, e hanno desolato la sua dimora.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはヤコブを食い尽くし、 その住まいを荒廃させたからだ。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 야곱을 삼키고 그 거처를 황폐케 함이니이다

Kosraean Bible ☆

Tuh elos onela mwet lom Ac kunausla facl sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که یعقوب را خورده، و مسکن او را خراب کرده‌اند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe re kawelar Iakop o im ar akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe re kawelar Iakop o im ar akan.

World Portuguese Bible ☆

pois eles devoraram Jacó, e destruíram a sua terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

porque devoraram Jacó, e arruinaram suas habitações.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă au mâncat pe Iacob și i-au pustiit locuința.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ау мынкат пе Иаков ши й-ау пустиит локуинца.

Russian Synodal Bible ☆

положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer izjedoše Jakova, i naselje njegovo opusteše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер изједоше Јакова, и насеље његово опустеше.

Mashi Bible ☆

Bulyâla bàshanshanywîre Yakôbo, banashâba aha mwâge hoshi!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque han consumido á Jacob, y su morada han asolado.

Spanish BLL ☆

porque han devorado a Jacob, y han destruido su hogar.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque han devorado a Jacob, y han asolado su morada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque tomaron a Jacob por su carne, y devastaron su casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque devoraron a Jacob, Y desolaron su morada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo nau kai ʻo ʻosi ʻa Sēkope, ʻo maumauʻi ke lala hono nofoʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони бо зажерли Якова, і зруйнували домівку його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони бо зажерли Якова, і зруйнували домівку його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì chúng nó đã ăn nuốt Gia-cốp, Và phá hoang chỗ ở người,

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֭י אָכַ֣ל אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְֽאֶת־נָוֵ֥הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃