Psalms 25:11

American Standard Version (1901) ☆

For thy name’s sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.

ASV Byzantine Text ☆

For thy name’s sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.

English Berean Standard Bible ☆

For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.

Bible in Basic English ☆

Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.

Brenton English Septuagint ☆

But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

Darby Translation ☆

For thy name's sake, O Jehovah, thou wilt indeed pardon mine iniquity; for it is great.

Douay-Rheims 1899 ☆

But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

Geneva Bible 1599 ☆

For thy Names sake, O Lord, be merciful vnto mine iniquitie, for it is great.

Noyes Bible ☆

For thy name's sake, O LORD, Pardon my iniquity; for it is great!

Leeser Tanakh ☆

For the sake of thy name, O Lord, pardon my iniquity: although it is great.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For Thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great.

King James Version ☆

For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

King James Version + Apocrypha ☆

For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ל) For thy name’s sake, O Lord, Pardon mine iniquity; for it is great.

LXX2012 U. S. English ☆

But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

British English Septuagint 2012 ☆

But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

Majority Standard BIble ☆

For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.

Webster Bible ☆

For thy name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Be true to your name Lord, forgive my many sins.

Open English Bible (US) ☆

Be true to your name Lord, forgive my many sins.

Revised Version ☆

For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But I have walked in my innocence: Redeem me, and have mercy upon me.

World English Bible ☆

For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

World English Bible (Catholic) ☆

For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

World English Bible British Edition ☆

For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

World English Bible Classic ☆

For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

World English Bible Updated ☆

For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

World Messianic Bible ☆

For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

World Messianic Bible British Edition ☆

For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

Young's Literal Translation ☆

For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it [is] great.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Lamed] For the sake of Thy Shem, Hashem, pardon mine iniquity; for it is great.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ أَجْلِ ٱسْمِكَ يَارَبُّ ٱغْفِرْ إِثْمِي لِأَنَّهُ عَظِيمٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ပြစ်​တို့​သည်​များ​လှ​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​တိ​တော်​ကို တည်​စေ​တော်​မူ​လျက်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ အ​ပြစ်​များ​ကို​ဖြေ​လွှတ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် အပြစ် များ လှသောကြောင့် နာမတော် ကိုထောက် ၍ ချမ်းသာ ပေးတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka sakpazaehaih len parai cadoeh, na hmin rang hoiah tahmen ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA na ming khoem lamtah kai kathaesainah len mai cakhaw khodawk han ngai mai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA na ming khoem lamtah kai kathaesainah len mai cakhaw khodawk han ngai mai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪， 因为我的罪重大。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪， 因為我的罪重大。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，为你名的缘故， 求你赦免我的罪孽，因为它重大。

Croatian Bible ☆

$LAMED Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pro jméno své, Hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.

Danish Bible 1931 ☆

For dit Navns Skyld, HERRE, tilgive du min Brøde, thi den er stor.

Dutch Bible 1917 ☆

Lamed. Om Uws Naams wil, HEERE! zo vergeef mijn ongerechtigheid, want die is groot.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

O Jahweh, om wille van uw Naam, Vergeef mij mijn schuld, hoe groot zij ook is.

Esperanto Bible ☆

Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, Ĉar ĝi estas granda.

French: Bible J.N. Darby ☆

À cause de ton nom, ô Éternel ! tu me pardonneras mon iniquité ; car elle est grande.

French Ostervald Bible ☆

Pour l'amour de ton nom, ô Éternel, tu me pardonneras mon iniquité; car elle est grande.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.

French Free Holy Bible for the World ☆

À cause de ton nom, SEIGNEUR, pardonne mon iniquité, car elle est grande.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Um deines Namens willen, Jehova, wirst du ja vergeben meine Ungerechtigkeit; denn sie ist groß.

German Luther Bible 1912 ☆

Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.

German Textbibel ☆

Um deines Namens willen, Jahwe, vergieb mir meine Schuld, denn sie ist groß!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Um deines Namens willen, o HERR, vergib meine Schuld; denn sie ist groß!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην· λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με.

Brenton Septuagint ☆

Ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην, λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, poutèt non ou pote a, padonnen peche m' yo, paske yo anpil.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No kou inoa, e Iehova, e kala mai ai oe i ko'u hewa; No ka mea, he nui no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֥ יְהוָ֑ה וְֽסָלַחְתָּ֥ לַ֝עֲוֹנִ֗י כִּ֣י רַב־הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore, per amor del tuo Nome, Perdonami la mia iniquità; perciocchè ella è grande .

Italian Riveduta Bible ☆

Per amor del tuo nome, o Eterno, perdona la mia iniquità, perch’ella è grande.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, nunak munas ke ma koluk luk, fal nu ke Inem, Tuh ma koluk luk arulana pus.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me, et miserere mei.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند به‌خاطر اسم خود، گناه مرابیامرز زیرا که بزرگ است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, kom kotin maki o n ai ai japu n kan me lapalap, pweki mar omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, kom kotin maki ong ia ai sapung kan me lapalap, pweki mar omui.

World Portuguese Bible ☆

Por amor do seu nome, SENHOR, perdoe a minha iniquidade, pois ela é grande.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pelo teu nome, SENHOR, perdoa a minha maldade, porque ela é grande.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Datorită numelui tău, DOAMNE, iartă nelegiuirea mea, fiindcă ea este mare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру Нумеле Тэу, Доамне, яртэ-мь фэрэделеӂя, кэч маре есте!

Russian Synodal Bible ☆

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Radi imena svog, Gospode, oprosti greh moj, jer je velik.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nyakasane, izîno lyâwe lyoki lyarhuma wakûla ecâha câni, caluzire kuligo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por amor de tu nombre, oh Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.

Spanish BLL ☆

Por amor a tu nombre, Yahvé, perdona mi gran maldad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por amor de tu nombre, oh Yahvé, perdonarás también mi pecado, que es grande.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tu nombre, oh Señor, permíteme tener perdón por mi pecado, que es muy grande.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por amor a tu Nombre, oh Yavé, Perdonas también mi iniquidad, que es grande.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ko e meʻa ʻi ho huafa, ke ke fakamolemole ʻeku hia; he ʻoku lahi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Задля імя твого, Господи, прости вину мою; бо вона велика.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Задля імя твого, Господи, прости вину мою; бо вона велика.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ôi! Nhân danh Ngài, Xin hãy tha tội ác tôi, vì nó trọng.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֥ יְהוָ֑ה וְֽסָלַחְתָּ֥ לַ֝עֲוֺנִ֗י כִּ֣י רַב־הֽוּא׃