Psalms 31:3

American Standard Version (1901) ☆

For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name’s sake lead me and guide me.

ASV Byzantine Text ☆

For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name’s sake lead me and guide me.

English Berean Standard Bible ☆

For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.

Bible in Basic English ☆

For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name.

Brenton English Septuagint ☆

Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.

Darby Translation ☆

For thou art my rock and my fortress; and, for thy name's sake, thou wilt lead me and guide me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.

Geneva Bible 1599 ☆

For thou art my rocke and my fortresse: therefore for thy Names sake direct mee and guide me.

Noyes Bible ☆

For thou art my rock and my high fortress; Be thou also my guide, and lead me, for thy name's sake!

Leeser Tanakh ☆

(31:4) For my rock and my stronghold art thou; and for the sake of thy name lead me, and guide me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(31-4) For Thou art my rock and my fortress; therefore for Thy name's sake lead me and guide me.

King James Version ☆

For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

LXX2012 U. S. English ☆

Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.

British English Septuagint 2012 ☆

Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.

Majority Standard BIble ☆

For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.

Webster Bible ☆

For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For my rock and my fortress are you; lead me and guide me so your name will be honoured.

Open English Bible (US) ☆

For my rock and my fortress are you; lead me and guide me so your name will be honored.

Revised Version ☆

For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me and guide me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Because I kept silence, my bones waxed old, From my crying all the day.

World English Bible ☆

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

World English Bible (Catholic) ☆

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

World English Bible British Edition ☆

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

World English Bible Classic ☆

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

World English Bible Updated ☆

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

World Messianic Bible ☆

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

World Messianic Bible British Edition ☆

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

Young's Literal Translation ☆

For my rock and my bulwark [art] Thou, For Thy name's sake lead me and tend me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Incline Thine ear to me; deliver me speedily; be Thou for me a Tzur Ma'oz, a Bais Metzudot (fortress) to save me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ صَخْرَتِي وَمَعْقِلِي أَنْتَ. مِنْ أَجْلِ ٱسْمِكَ تَهْدِينِي وَتَقُودُنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ကျောက်​နှင့် ရဲ​တိုက်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား လမ်း​ပြ​ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်အကျွန်ုပ် ၏ကျောက် ၊ အကျွန်ုပ် ၏ ရဲတိုက် ကား ၊ ကိုယ်တော် ပေတည်း။ နာမတော် အဘို့ အလို့ငှါ အကျွန်ုပ် ကို လမ်းပြ ၍ သွန်သင် ပဲ့ပြင်တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jago y achojo yan y castiyujo; enao mina pot y naanmo esgaejonyo ya chachalalaneyo.

Asang Khongca Bible ☆

Nang loe ka lungsong hoi kang hawkhaih ah na oh pongah, na hmin hoi na caeh haih ah loe, na zae ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang tah ka thaelpang neh ka rhalvong ni. Te dongah namah ming ham kai nan mawt tih nan khool.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang tah ka thaelpang neh ka rhalvong ni. Te dongah namah ming ham kai nan mawt tih nan khool.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为你是我的岩石，我的山寨； 所以，求你为你名的缘故引导我，指点我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為你是我的巖石，我的山寨； 所以，求你為你名的緣故引導我，指點我。

World Chinese Bible ☆

因为你是我的磐石、我的堡垒； 所以求你为你名的缘故引领我，指导我。

Croatian Bible ☆

Prikloni k meni uho svoje, pohiti da me oslobodiš! Budi mi hrid zaštite, tvrđava spasenja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nakloň ke mně ucha svého, rychle vytrhni mne; budiž mi pevnou skalou a domem ohraženým, abys mne zachoval.

Danish Bible 1931 ☆

du bøje dit Øre til mig; red mig i Hast og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse;

Dutch Bible 1917 ☆

(31:4) Want Gij zijt mijn Steenrots en mijn Burg; leid mij dan, en voer mij, om Uws Naams wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Gij zijt mijn steun en mijn sterkte, Om wille van uw Naam. Gij zijt mijn gids en mijn leider,

Esperanto Bible ☆

Ĉar Vi estas mia roko kaj mia kastelo; Kaj pro Via nomo gvidu min kaj konduku min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Incline vers moi ton oreille, hâte-toi, délivre-moi ; sois pour moi un rocher, une forteresse, une maison [qui me soit] un lieu fort, afin de me sauver.

French Ostervald Bible ☆

Car tu es mon rocher et ma forteresse; pour l'amour de ton nom, tu me guideras et me conduiras.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut!

French Free Holy Bible for the World ☆

Car tu es mon rocher et ma forteresse, c'est pourquoi, à cause de ton nom, conduis-moi et dirige-moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn mein Fels und meine Burg bist du; und um deines Namens willen führe mich und leite mich.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.

German Textbibel ☆

neige dein Ohr zu mir, eilend errette mich! Sei mir ein schützender Fels, eine feste Burg, mir zu helfen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(031-4) Denn du bist meine Felsenkluft und meine Burg, und um deines Namens willen wollest du mich führen und leiten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐσίγησα, ἐπαλαιώθη τὰ ὀστᾶ μου ἀπὸ τοῦ κράζειν με ὅλην τὴν ἡμέραν·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐσίγησα, ἐπαλαιώθη τὰ ὀστᾶ μου, ἀπὸ τοῦ κράζειν με ὅλην τὴν ἡμέραν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(031:4) Se ou ki tout pwoteksyon mwen, tout defans mwen. Tanpri, dirije m', kondi m' poutèt non ou pote a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o oe no ko'u pohaku a me kuu pakaua; Nolaila, no kou inoa e alakai oe ia'u, a e malama mai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י ׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְֽצוּר־מָ֭עֹוז לְבֵ֥ית מְצוּדֹ֗ות לְהֹושִׁיעֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè tu sei la mia rocca e la mia fortezza; E, per amor del tuo Nome, guidami, e conducimi.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché tu sei la mia ròcca e la mia fortezza; per amor del tuo nome guidami e conducimi.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは私の岩、私の砦だからだ。 それゆえ、御名のために私を導き、道を示してください。

Korean Bible 1910 ☆

주는 나의 반석과 산성이시니 그러므로 주의 이름을 인하여 나를 인도하시고 지도하소서

Kosraean Bible ☆

Kom nien wikla luk ac mwe loango luk; Pwenyu ac kolyu in oana wulela lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum clamarem tota die.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا صخره وقلعه من تو هستی. به‌خاطر نام خود مرا هدایت ورهبری فرما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe komui ai paip, o ai kel. Kom kotin kalua ia pweki mar omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe komui ai paip, o ai kel. Kom kotin kalua ia pweki mar omui.

World Portuguese Bible ☆

Pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza; por isso, por amor do teu nome, conduze-me e guia-me.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque tu és minha rocha e minha fortaleza; guia-me e conduz-me por causa do teu nome.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că tu ești stânca mea și fortăreața mea; de aceea, pentru numele tău condu-mă și călăuzește-mă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Ту ешть Стынка мя, Четэцуя мя ши, пентру Нумеле Тэу, мэ вей повэцуи ши мэ вей кэлэузи.

Russian Synodal Bible ☆

Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer si Ti kamena gora moja i ograda moja, imena svog radi vodi me i upravljaj mnom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер си Ти камена гора моја и ограда моја, имена свог ради води ме и управљај мном.

Mashi Bible ☆

Oyuname ontege okurhwiri onakanye ondîkûze. Ombêre ibuye nyâkireho, onshubire côgo cizibu lyo ndobôka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque tú eres mi roca y mi castillo; y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás.

Spanish BLL ☆

Porque tú eres mi roca y mi castillo; por el honor de tu nombre, guíame y dirígeme.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque tú eres mi roca y mi castillo; por tu nombre me guiarás y me encaminarás.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque tú eres mi Roca y mi torre fuerte; ve delante de mí y sé mi guía, por tu nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Tú eres mi Roca y mi Fortaleza, Por amor a tu Nombre Me guías y me encaminas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko koe ko hoku makatuʻu mo ʻeku kolo: ko ia, ko e meʻa ʻi ho huafa ke ke tataki au, ʻo fakahinohino au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти бо єси скеля моя, башта моя, і задля імени твого веди мене й навчай мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти бо єси скеля моя, башта моя, і задля імени твого веди мене й навчай мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Chúa là hòn đá và đồn lũy tôi; Xin dẫn dắt tôi nhân danh Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י ׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְֽצוּר־מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃