Psalms 8:5

American Standard Version (1901) ☆

For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.

ASV Byzantine Text ☆

For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.

English Berean Standard Bible ☆

You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.

Bible in Basic English ☆

For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.

Brenton English Septuagint ☆

What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

Darby Translation ☆

Thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and splendour.

Douay-Rheims 1899 ☆

What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi?

Geneva Bible 1599 ☆

For thou hast made him a little lower then God, and crowned him with glory and worship.

Noyes Bible ☆

Yet thou hast made him little lower than God; Thou hast crowned him with glory and honor.

Leeser Tanakh ☆

(8:6) Yet thou hast made him but a little less than angels, and hast crowned him with honor and glory.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(8-6) Yet Thou hast made him but little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

King James Version ☆

For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou hast made him a little lower than the angels, And hast crowned him with glory and honour.

LXX2012 U. S. English ☆

You made him a little less than angels, you have crowned him with glory and honor;

British English Septuagint 2012 ☆

You made him a little less than angels, you have crowned him with glory and honour;

Majority Standard BIble ☆

You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.

Webster Bible ☆

For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honor.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yet you made them little less than divine, crowned them with glory and majesty,

Open English Bible (US) ☆

Yet you made them little less than divine, crowned them with glory and majesty,

Revised Version ☆

For thou hast made him but little lower than God, and crownest him with glory and honour.

Updated Brenton English Septuagint ☆

What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?

World English Bible ☆

For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.

World English Bible (Catholic) ☆

For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.

World English Bible British Edition ☆

For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honour.

World English Bible Classic ☆

For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.

World English Bible Updated ☆

For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.

World Messianic Bible ☆

For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.

World Messianic Bible British Edition ☆

For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honour.

Young's Literal Translation ☆

And causest him to lack a little of Godhead, And with honour and majesty compassest him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

What is enosh (mankind), that Thou art mindful of him? And the ben adam, that Thou visitest him?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَنْقُصَهُ قَلِيلًا عَنِ ٱلْمَلَائِكَةِ، وَبِمَجْدٍ وَبَهَاءٍ تُكَلِّلُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ့​အား​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တို့​ထက်​သာ နိမ့်​ကျ​စေ​တော်​မူ​လျက် သူ့​အား​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​ကို​လည်း​ကောင်း​ချီး​မြှင့်​တော် မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏ခေါင်းကို ဘုန်း အသရေ နှင့် ပတ်ရစ် တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa unfatinas didide diquiqueña qui y angjeles, ya uncorona güe ni y minalag yan inenra.

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe vankami pong kahnaem kue ah na sak moe, lensawkhaih hoiah pakoehhaih to nang mueksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你叫他比天使 微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你叫他比天使 微小一點， 並賜他榮耀尊貴為冠冕。

World Chinese Bible ☆

你使他只比上帝低微一点， 并用荣耀和尊贵给他加冠。

Croatian Bible ☆

pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?

Danish Bible 1931 ☆

hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?

Dutch Bible 1917 ☆

(8:6) En hebt hem een weinig minder gemaakt dan de engelen, en hebt hem met eer en heerlijkheid gekroond?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toch hebt Gij hem haast tot een godheid gemaakt, Hem met glorie en luister gekroond.

Esperanto Bible ☆

Vi malaltigis lin malmulte antaŭ Dio; Per honoro kaj beleco Vi lin kronis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qu’est-ce que l’homme , que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme , que tu le visites ?

French Ostervald Bible ☆

Et tu l'as fait un peu inférieur aux anges; tu l'as couronné de gloire et d'honneur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?

French Free Holy Bible for the World ☆

Car tu l'as fait un peu inférieur aux anges , et tu l'as couronné de gloire et d'honneur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ein wenig hast du ihn unter die Engel erniedrigt; und mit Herrlichkeit und Pracht hast du ihn gekrönt.

German Luther Bible 1912 ☆

Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt.

German Textbibel ☆

was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und das Menschenkind, daß du nach ihm schaust?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(08-6) Du hast ihn ein wenig Gottes entbehren lassen; aber mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνῃ£σκῃ αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;

Brenton Septuagint ☆

Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(08:6) Ou fè yo yon ti kras pi piti pase ou, Bondye. Tankou yon kouwòn sou tèt yo, ou ba yo pouvwa ak respè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hana iho oe ia ia malalo iho o ka poe anela, Ua kau mai oe ia ia i ka nani a me ka mahalo i lei nona;

Hebrew Masoretic OT ☆

מָֽה־אֱנֹ֥ושׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

Italian Diodati Bible ☆

E che tu l'abbi fatto poco minor degli Angeli, E l'abbi coronato di gloria e d'onore?

Italian Riveduta Bible ☆

Eppure tu l’hai fatto poco minor di Dio, e l’hai coronato di gloria e d’onore.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは彼を御使いたち よりも少し低い者とし、 栄光と誉れを彼に冠として与えられた。

Korean Bible 1910 ☆

저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

Kosraean Bible ☆

Nwe ouinge, kom oru tuh elos in pusisel kutu srisrik liki kom, Ac sonelosi ke wolana ac sunak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quid est homo, quod memor es ejus? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

Old Persion Version Bible ☆

او را از فرشتگان اندکی کمتر ساختی و تاج جلال و اکرام را بر سراو گذاردی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kotin kajapwilidier i anjau kij pan tounla n kan, a re kali nanadar i, o kawauialar i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kotin kasapwilidier i ansau kis pan tounlang kan, a re kalinganadar i, o kawauialar i.

World Portuguese Bible ☆

Pois o Senhor o fez um pouco menor que os anjos, e o coroou de glória e honra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tu o fizeste um pouco menor que os anjos; e com glória e honra tu o coroaste.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă l-ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii și l-ai încoronat cu glorie și onoare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Л-ай фэкут ку пуцин май прежос декыт Думнезеу ши л-ай ынкунунат ку славэ ши ку чинсте.

Russian Synodal Bible ☆

то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Učinio si ga malo manjeg od anđela, slavom i čašću venčao si ga;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

Mashi Bible ☆

Omuntu aligi cici mpu wamuyibuka, mwene-Adamu aligi ndi mpu wamushîbirira?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pues le has hecho poco menor que los ángeles, y coronástelo de gloria y de lustre.

Spanish BLL ☆

Pues lo hiciste un poco menor que los ángeles, y lo has coronado de gloria y honor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pues lo has hecho un poco menor que los ángeles, y lo has coronado de gloria y honra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque lo has hecho solo un poco más bajo que los ángeles. coronándolo con gloria y honor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo hiciste un poco menor que los ángeles. Lo coronaste de gloria y honor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo ke ngaohi ia ke māʻulalo siʻi ʻi he ngaahi ʻāngelo, pea kuo ke tatāʻaki ia ʻae nāunau mo e ongoongolelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо хоч ти зробив його трохи меньшим проти ангелів, то увінчав зате славою і честю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо хоч ти зробив його трохи меньшим проти ангелів, то увінчав зате славою і честю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa làm người kém Đức Chúa Trời một chút, Đội cho người sự vinh hiển và sang trọng.

Hebrew OT (WLC) ☆

מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃