Psalms 8:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.

ASV Byzantine Text

For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.

Asang Khongca Bible

Anih loe vankami pong kahnaem kue ah na sak moe, lensawkhaih hoiah pakoehhaih to nang mueksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.

Hawaiian Bible 1868

Ua hana iho oe ia ia malalo iho o ka poe anela, Ua kau mai oe ia ia i ka nani a me ka mahalo i lei nona;

English Berean Standard Bible

You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.

Haitian Creole Bible 1985

(08:6) Ou fè yo yon ti kras pi piti pase ou, Bondye. Tankou yon kouwòn sou tèt yo, ou ba yo pouvwa ak respè.

Clementine Vulgate 1598

Quid est homo, quod memor es ejus? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

Bible in Basic English

For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.

French: Bible J.N. Darby

Qu’est-ce que l’homme , que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme , que tu le visites ?

Czech Kralická Bible 1613

Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?

Kosraean Bible

Nwe ouinge, kom oru tuh elos in pusisel kutu srisrik liki kom, Ac sonelosi ke wolana ac sunak.

World Portuguese Bible

Pois o Senhor o fez um pouco menor que os anjos, e o coroou de glória e honra.

Romanian BTF Bible

Fiindcă l-ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii și l-ai încoronat cu glorie și onoare.

Brenton English Septuagint

What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

Burmese Common Language Bible

သူ့အားကောင်းကင်တမန်တို့ထက်သာ နိမ့်ကျစေတော်မူလျက် သူ့အားဘုန်းအသရေကိုလည်းကောင်း၊ ဂုဏ်အသရေကိုလည်းကောင်းချီးမြှင့်တော် မူ၏။

Darby Translation

Thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and splendour.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ein wenig hast du ihn unter die Engel erniedrigt; und mit Herrlichkeit und Pracht hast du ihn gekrönt.

Dutch Bible 1917

(8:6) En hebt hem een weinig minder gemaakt dan de engelen, en hebt hem met eer en heerlijkheid gekroond?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toch hebt Gij hem haast tot een godheid gemaakt, Hem met glorie en luister gekroond.

Italian Diodati Bible

E che tu l'abbi fatto poco minor degli Angeli, E l'abbi coronato di gloria e d'onore?

Douay-Rheims 1899

What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi?

Geneva Bible 1599

For thou hast made him a little lower then God, and crowned him with glory and worship.

Noyes Bible

Yet thou hast made him little lower than God; Thou hast crowned him with glory and honor.

Danish Bible 1931

hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?

Leeser Tanakh

(8:6) Yet thou hast made him but a little less than angels, and hast crowned him with honor and glory.

JPS TaNaKH 1917

(8-6) Yet Thou hast made him but little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kotin kajapwilidier i anjau kij pan tounla n kan, a re kali nanadar i, o kawauialar i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kotin kasapwilidier i ansau kis pan tounlang kan, a re kalinganadar i, o kawauialar i.

King James Version

For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

King James Version + Apocrypha

For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

Vietnamese Bible 1923

Chúa làm người kém Đức Chúa Trời một chút, Đội cho người sự vinh hiển và sang trọng.

KJV Cambridge Paragraph

For thou hast made him a little lower than the angels, And hast crowned him with glory and honour.

Revised West Version

He kuo ke ngaohi ia ke māʻulalo siʻi ʻi he ngaahi ʻāngelo, pea kuo ke tatāʻaki ia ʻae nāunau mo e ongoongolelei.

French Ostervald Bible

Et tu l'as fait un peu inférieur aux anges; tu l'as couronné de gloire et d'honneur.

Esperanto Bible

Vi malaltigis lin malmulte antaŭ Dio; Per honoro kaj beleco Vi lin kronis.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?

German Luther Bible 1912

Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt.

LXX2012 U. S. English

You made him a little less than angels, you have crowned him with glory and honor;

British English Septuagint 2012

You made him a little less than angels, you have crowned him with glory and honour;

Majority Standard BIble

You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.

Webster Bible

For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honor.

Open English Bible (Commonwealth)

Yet you made them little less than divine, crowned them with glory and majesty,

Open English Bible (US)

Yet you made them little less than divine, crowned them with glory and majesty,

Revised Version

For thou hast made him but little lower than God, and crownest him with glory and honour.

Italian Riveduta Bible

Eppure tu l’hai fatto poco minor di Dio, e l’hai coronato di gloria e d’onore.

French Free Holy Bible for the World

Car tu l'as fait un peu inférieur aux anges , et tu l'as couronné de gloire et d'honneur.

Reina Valera 1909

Pues le has hecho poco menor que los ángeles, y coronástelo de gloria y de lustre.

Spanish BLL

Pues lo hiciste un poco menor que los ángeles, y lo has coronado de gloria y honor.

Spanish Free Bible for the World

Pues lo has hecho un poco menor que los ángeles, y lo has coronado de gloria y honra.

Croatian Bible

pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?

Serbian DK Bible (Latin)

Učinio si ga malo manjeg od anđela, slavom i čašću venčao si ga;

German Textbibel

was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und das Menschenkind, daß du nach ihm schaust?

Updated Brenton English Septuagint

What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?