Psalms 80:17

American Standard Version (1901) ☆

Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

ASV Byzantine Text ☆

Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

English Berean Standard Bible ☆

Let Your hand be upon the man at Your right hand, on the son of man You have raised up for Yourself.

Bible in Basic English ☆

Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

Brenton English Septuagint ☆

And he fed them with the fat of wheat; and satisfied them with honey out of the rock.

Darby Translation ☆

Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou hast made strong for thyself.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.

Geneva Bible 1599 ☆

Let thine hande be vpon the man of thy right hande, and vpon the sonne of man, whome thou madest strong for thine owne selfe.

Noyes Bible ☆

May thy hand be over the man of thy right hand, The man whom thou madest strong for thyself!

Leeser Tanakh ☆

(80:18) Let thy hand be over the man of thy right hand, over the son of man whom thou hast made strong for thyself.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(80-18) Let Thy hand be upon the man of Thy right hand, upon the son of man whom Thou madest strong for Thyself.

King James Version ☆

Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

King James Version + Apocrypha ☆

Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

Majority Standard BIble ☆

Let Your hand be upon the man at Your right hand, on the son of man You have raised up for Yourself.

Webster Bible ☆

Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Support the one you have chosen, the one you have raised for yourself;

Open English Bible (US) ☆

Support the one you have chosen, the one you have raised for yourself;

Revised Version ☆

Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he fed them with the fat of wheat; And satisfied them with honey out of the rock.

World English Bible ☆

Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

World English Bible (Catholic) ☆

Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

World English Bible British Edition ☆

Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

World English Bible Classic ☆

Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

World English Bible Updated ☆

Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

World Messianic Bible ☆

Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

Young's Literal Translation ☆

Let Thy hand be on the man of Thy right hand, On the son of man Thou hast strengthened for Thyself.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It is burned with eish, it is cut down; they perish at the ge'arah (rebuke) of Thy countenance.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَكُنْ يَدُكَ عَلَى رَجُلِ يَمِينِكَ، وَعَلَى ٱبْنِ آدَمَ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​သော​လူ​စု၊ အင်​အား​ကြီး​မား​အောင် ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​စု​တော်​မူ​သည့်​လူ​မျိုး​ကို ကာ​ကွယ်​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

လက်ျာ လက်တော်နှင့်ဆိုင်သောလူ ၊ ကိုယ်တော် အဘို့ ခိုင်မာ စေတော်မူသော လူ သား ၏အပေါ် မှာ လက် တော်ကို တင် ပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo y canaemo gui jilo y taotao gui agapa na canaemo, gui jilo y lajin y taotao ni unnametgot para jago.

Asang Khongca Bible ☆

Na bantang bang ih kami hoi nangmah han tha na caksak ih kami capa nuiah na ban to koeng nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na bantang hlang so neh namah ham na thoh hlang capa soah na kut tloeng lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na bantang hlang so neh namah ham na thoh hlang capa soah na kut tloeng lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿你的手扶持你右边的人， 就是你为自己所坚固的人子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願你的手扶持你右邊的人， 就是你為自己所堅固的人子。

World Chinese Bible ☆

愿你的手扶持你右手边的人， 扶持你为自己所坚固的人子。

Croatian Bible ☆

Oni koji ga spališe i posjekoše nek' izginu od prijetnje lica tvojega!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.

Danish Bible 1931 ☆

Lad dem, der sved den og hugged den sønder, gå til for dit Åsyns Trussel!

Dutch Bible 1917 ☆

(80:18) Uw hand zij over den man Uwer rechterhand, over des mensen zoon, dien Gij U gesterkt hebt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar laat uw hand op de man blijven rusten, Uw rechter op het mensenkind, dat Gij groot hebt gebracht;

Esperanto Bible ☆

Via brako estu super la viro de Via dekstra mano, Super la homido, kiun Vi fortikigis por Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle est brûlée par le feu, elle est coupée ; ils périssent, parce que tu les tances .

French Ostervald Bible ☆

Que ta main soit sur l'homme de ta droite, sur le fils de l'homme que tu t'es choisi;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle est brûlée par le feu, elle est coupée! Ils périssent devant ta face menaçante.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que ta main soit sur l'homme de ta droite, sur le fils de l'homme que tu as rendu fort pour toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deine Hand sei auf dem Manne deiner Rechten, auf dem Menschensohne, den du dir gestärkt hast!

German Luther Bible 1912 ☆

Deine Hand schütze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir fest erwählt hast;

German Textbibel ☆

Er ist mit Feuer verbrannt, ist abgeschnitten; vor dem Drohen deines Angesichts vergehen sie!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(080-18) Deine Hand sei über dem Mann deiner Rechten, über dem Menschensohn, den du dir großgezogen hast,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐψώμισεν αὐτοὺς ἐκ στέατος πυροῦ καὶ ἐκ πέτρας μέλι ἐχόρτασεν αὐτούς.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐψώμισεν αὐτοὺς ἐκ στέατος πυροῦ, καὶ ἐκ πέτρας μέλι ἐχόρτασεν αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(080:18) Pwoteje peyi ou te fè tounen yon gwo peyi a! Pwoteje pèp ou te chwazi a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kauia kou lima maluna o ke kanaka o kou lima akau, A maluna hoi o ke keiki a ke kanaka au i hooikaika'i nou iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃

Italian Diodati Bible ☆

Sia la tua mano sopra l'uomo della tua destra, Sopra il figliuol dell'uomo che tu ti avevi fortificato .

Italian Riveduta Bible ☆

Sia la tua mano sull’uomo della tua destra, sul figliuol dell’uomo che hai reso forte per te,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの右の手の人の上に、 あなたがご自分のために強くされた人の子の上に、あなたの御手がありますように。

Korean Bible 1910 ☆

그러하면 우리가 주에게서 물러가지 아니하오리니 우리를 소생케 하소서 우리가 주의 이름을 부르리이다

Kosraean Bible ☆

Sruokya ac karingin mwet su kom sulela inge, Mutunfacl se su kom oru in arulana ku.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.]

Old Persion Version Bible ☆

دست تو بر مرد دست راست توباشد و بر پسر آدم که او را برای خویشتن قوی ساخته‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.

World Portuguese Bible ☆

Que a tua mão esteja sobre o homem da tua mão direita, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti mesmo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seja tua mão sobre o homem de tua mão direita, sobre o filho do homem a quem fortificaste para ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fie mâna ta peste omul dreptei tale, peste fiul omului pe care l-ai întărit pentru tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мына Та сэ фие песте омул дрептей Тале, песте фиул омулуй пе каре Ци л-ай алес!

Russian Synodal Bible ☆

Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka bude ruka Tvoja nad čovekom desnice Tvoje, nad sinom čovečijim kog si utvrdio sebi!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека буде рука Твоја над човеком деснице Твоје, над сином човечијим ког си утврдио себи!

Mashi Bible ☆

Mâshi balya bàdûlikaga ogu muzâbîbu muliro banaguhira okw’idaho, bahungumuke n’obukali bw’obusù bwâwe mâshi!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.

Spanish BLL ☆

Que tu mano descanse sobre el hombre que está a tu derecha, sobre el hijo de hombre que hiciste fuerte para ti.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo de hombre que para ti afirmaste.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo de hombre, que para ti afirmaste.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que tu mano sea sobre el varón de tu mano derecha, Sobre el Hijo de Hombre que para Ti fortaleciste.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke hili ho nima ki he tangata ʻo ho nima toʻomataʻu, ki he foha ʻoe tangata ʻaia naʻa ke fakamālohi maʻau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рука твоя нехай буде над чоловіком правицї твоєї, над сином людським, котрого ти укріпив для себе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рука твоя нехай буде над чоловіком правицї твоєї, над сином людським, котрого ти укріпив для себе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện tay Chúa phù hộ người của tay hữu Chúa, Tức là con người mà Chúa đã chọn cho mình:

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃