Psalms 80:4

American Standard Version (1901) ☆

O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

ASV Byzantine Text ☆

O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

English Berean Standard Bible ☆

O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?

Bible in Basic English ☆

O Lord God of armies, how long will your wrath be burning against the rest of your people?

Brenton English Septuagint ☆

Blow the trumpet at the new moon, in the glorious day of your feast.

Darby Translation ☆

Jehovah, God of hosts, how long will thine anger smoke against the prayer of thy people?

Douay-Rheims 1899 ☆

Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.

Geneva Bible 1599 ☆

O Lord God of hostes, how long wilt thou be angrie against the prayer of thy people?

Noyes Bible ☆

O LORD, God of hosts! How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Leeser Tanakh ☆

(80:5) O Lord of hosts, how long shall thy anger smoke against the prayer of thy people?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(80-5) O LORD God of hosts, how long wilt Thou be angry against the prayer of Thy people?

King James Version ☆

O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

King James Version + Apocrypha ☆

O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Lord God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

LXX2012 U. S. English ☆

For this is an ordinance for Israel, and a statute of the God of Jacob.

British English Septuagint 2012 ☆

For this is an ordinance for Israel, and a statute of the God of Jacob.

Majority Standard BIble ☆

O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?

Webster Bible ☆

O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O Lord of hosts, how long is your anger to smoke, despite the prayer of your people?

Open English Bible (US) ☆

O Lord of hosts, how long is your anger to smoke, despite the prayer of your people?

Revised Version ☆

O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Blow the trumpet at the new moon, In the glorious day of your feast.

World English Bible ☆

LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

World English Bible (Catholic) ☆

LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

World English Bible British Edition ☆

LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

World English Bible Classic ☆

Yahweh God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

World English Bible Updated ☆

LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

World Messianic Bible ☆

LORD God of Hosts, how long will you be angry against the prayer of your people?

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD God of Hosts, how long will you be angry against the prayer of your people?

Young's Literal Translation ☆

Jehovah, God of Hosts, till when? Thou hast burned against the prayer of Thy people.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Turn us again, O Elohim, and cause Thy face to shine that we may be saved.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ إِلَهَ ٱلْجُنُودِ، إِلَى مَتَى تُدَخِّنُ عَلَى صَلَاةِ شَعْبِكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​ပြု​သည့်​ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ များ​ကို အ​မျက်​ထွက်​၍​နေ​တော်​မူ​ပါ​မည်​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင်ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၏ လူ တို့ပြုသောပဌနာ စကားကို အဘယ် မျှကာလ ပတ်လုံးအမျက်ထွက် တော်မူမည်နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, asta ngaean unlálalaloja contra y tinayuyut y taotaomo?

Asang Khongca Bible ☆

Aw misatuh kaminawk ih Angraeng Sithaw, nangmah ih kaminawk lawkthuihaih nuiah nasetto maw palung na phui thuih han vop?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Caempuei Pathen BOEIPA me hil nim, na pilnam kah thangthuinah te na khuu thil eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Caempuei Pathen BOEIPA me hil nim, na pilnam kah thangthuinah te na khuu thil eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华—万军之 神啊， 你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

World Chinese Bible ☆

万军之耶和华上帝啊， 你向你子民的祷告发怒，要到几时呢？

Croatian Bible ☆

Bože, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.

Danish Bible 1931 ☆

Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

Dutch Bible 1917 ☆

(80:5) O HEERE, God der heirscharen! hoe lang zult Gij roken tegen het gebed Uws volks?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

God der heirscharen, Jahweh, Hoelang nog blijft Gij vergramd ondanks het gebed van uw volk!

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, Dio Cebaot, Ĝis kiam Vi kolere repuŝos la preĝon de Via popolo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô Dieu ! ramène-nous ; et fais luire ta face, et nous serons sauvés.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, Dieu des armées, jusques à quand ta colère fumera-t-elle contre la prière de ton peuple?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Dieu, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR Dieu des armées, jusqu'à quand seras-tu irrité contre la prière de ton peuple ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das Gebet deines Volkes?

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?

German Textbibel ☆

Gott, stelle uns wieder her und laß dein Angesicht leuchten, daß uns geholfen werde!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(080-5) O HERR, Gott der Heerscharen, wie lange willst du deinen Zorn rauchen lassen beim Gebet deines Volkes?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν·

Brenton Septuagint ☆

Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(080:5) Seyè, Bondye ki gen tout pouvwa a, jouk kilè w'a rete fache sou pèp ou k'ap lapriyè nan pye ou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E Iehova, ke Akua o na kaua, Pehea la ka loihi o kou huhu ana i ka pule a kou poe kanaka?

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore Iddio degli eserciti, Infino a quando fumerai tu contro all'orazione del tuo popolo?

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, Dio degli eserciti, fino a quando sarai tu irritato contro la preghiera del tuo popolo?

Japanese Freedom Bible ☆

万軍の神、主よ、 あなたはいつまで、あなたの民の祈りに怒りを燃やされるのか。

Korean Bible 1910 ☆

만군의 하나님 여호와여, 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD Kulana, Putaka kom ac mulat ke pre lun mwet lom?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای یهوه، خدای صبایوت، تا به کی به دعای قوم خویش غضبناک خواهی بود،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa Kot Jepaot, arai da, kom pan kotin o nio niki kapakap en japwilim omui aramaj akan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa Kot Sepaot, arai da, kom pan kotin ongiongiki kapakap en sapwilim omui aramas akan?

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó SENHOR Deus dos exércitos, até quando ficarás irritado contra a oração de teu povo?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE Dumnezeul oștirilor, până când te vei mânia pe rugăciunea poporului tău?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, Думнезеул оштирилор, пынэ кынд Те вей мыния, ку тоатэ ругэчуня попорулуй Тэу?

Russian Synodal Bible ☆

трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode, Bože nad vojskama! Dokle ćeš se gneviti kad Te moli narod Tvoj?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе, Боже над војскама! Докле ћеш се гневити кад Те моли народ Твој?

Mashi Bible ☆

Nnâmahanga mâshi orhudâhye, onarhuyêrekeze obusù burhulwîre lyo rhucira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?

Spanish BLL ☆

Yahvé, Dios de los Ejércitos, ¿hasta cuándo arderá tu enojo contra la oración de tu pueblo?

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Yahvé, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo estarás airado contra la oración de tu pueblo?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Jehová Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo se encenderá tu ira contra la oración de tu pueblo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, ʼElohim de las huestes, ¿Hasta cuándo estarás airado contra la oración de tu pueblo?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova ko e ʻOtua ʻoe ngaahi kautau, ʻe fēfē hono fuoloa mo hoʻo kei houhau ki he lotu ʻa ho kakai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господи, Боже сил небесних, доки буде палати гнїв твій проти благання народу твого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господи, Боже сил небесних, доки буде палати гнїв твій проти благання народу твого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, Chúa giận lời cầu nguyện của dân Chúa cho đến chừng nào?

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃