Psalms 80:4

American Standard Version (1901)

O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

ASV Byzantine Text

O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Asang Khongca Bible

Aw misatuh kaminawk ih Angraeng Sithaw, nangmah ih kaminawk lawkthuihaih nuiah nasetto maw palung na phui thuih han vop?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Caempuei Pathen BOEIPA me hil nim, na pilnam kah thangthuinah te na khuu thil eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caempuei Pathen BOEIPA me hil nim, na pilnam kah thangthuinah te na khuu thil eh?

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, ke Akua o na kaua, Pehea la ka loihi o kou huhu ana i ka pule a kou poe kanaka?

English Berean Standard Bible

O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?

Haitian Creole Bible 1985

(080:5) Seyè, Bondye ki gen tout pouvwa a, jouk kilè w'a rete fache sou pèp ou k'ap lapriyè nan pye ou?

Clementine Vulgate 1598

Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:

Bible in Basic English

O Lord God of armies, how long will your wrath be burning against the rest of your people?

French: Bible J.N. Darby

Ô Dieu ! ramène-nous ; et fais luire ta face, et nous serons sauvés.

Czech Kralická Bible 1613

Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.

Kosraean Bible

O LEUM GOD Kulana, Putaka kom ac mulat ke pre lun mwet lom?

World Portuguese Bible

SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?

Romanian BTF Bible

DOAMNE Dumnezeul oștirilor, până când te vei mânia pe rugăciunea poporului tău?

Brenton English Septuagint

Blow the trumpet at the new moon, in the glorious day of your feast.

Burmese Common Language Bible

အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​ပြု​သည့်​ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ များ​ကို အ​မျက်​ထွက်​၍​နေ​တော်​မူ​ပါ​မည်​နည်း။

Darby Translation

Jehovah, God of hosts, how long will thine anger smoke against the prayer of thy people?

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das Gebet deines Volkes?

Dutch Bible 1917

(80:5) O HEERE, God der heirscharen! hoe lang zult Gij roken tegen het gebed Uws volks?

Dutch Bible, Petrus Canisius

God der heirscharen, Jahweh, Hoelang nog blijft Gij vergramd ondanks het gebed van uw volk!

Italian Diodati Bible

O Signore Iddio degli eserciti, Infino a quando fumerai tu contro all'orazione del tuo popolo?

Douay-Rheims 1899

Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.

Geneva Bible 1599

O Lord God of hostes, how long wilt thou be angrie against the prayer of thy people?

Noyes Bible

O LORD, God of hosts! How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Danish Bible 1931

Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

Leeser Tanakh

(80:5) O Lord of hosts, how long shall thy anger smoke against the prayer of thy people?

JPS TaNaKH 1917

(80-5) O LORD God of hosts, how long wilt Thou be angry against the prayer of Thy people?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa Kot Jepaot, arai da, kom pan kotin o nio niki kapakap en japwilim omui aramaj akan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa Kot Sepaot, arai da, kom pan kotin ongiongiki kapakap en sapwilim omui aramas akan?

King James Version

O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

King James Version + Apocrypha

O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, Chúa giận lời cầu nguyện của dân Chúa cho đến chừng nào?

KJV Cambridge Paragraph

O Lord God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Revised West Version

‌ʻE Sihova ko e ʻOtua ʻoe ngaahi kautau, ʻe fēfē hono fuoloa mo hoʻo kei houhau ki he lotu ʻa ho kakai?

French Ostervald Bible

Éternel, Dieu des armées, jusques à quand ta colère fumera-t-elle contre la prière de ton peuple?

Esperanto Bible

Ho Eternulo, Dio Cebaot, Ĝis kiam Vi kolere repuŝos la preĝon de Via popolo?

French Louis Segond 1910 Bible

O Dieu, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

German Luther Bible 1912

HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?

LXX2012 U. S. English

For this is an ordinance for Israel, and a statute of the God of Jacob.

British English Septuagint 2012

For this is an ordinance for Israel, and a statute of the God of Jacob.

Majority Standard BIble

O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?

Webster Bible

O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Open English Bible (Commonwealth)

O Lord of hosts, how long is your anger to smoke, despite the prayer of your people?

Open English Bible (US)

O Lord of hosts, how long is your anger to smoke, despite the prayer of your people?

Revised Version

O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Italian Riveduta Bible

O Eterno, Dio degli eserciti, fino a quando sarai tu irritato contro la preghiera del tuo popolo?

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR Dieu des armées, jusqu'à quand seras-tu irrité contre la prière de ton peuple ?

Reina Valera 1909

Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?

Spanish BLL

Yahvé, Dios de los Ejércitos, ¿hasta cuándo arderá tu enojo contra la oración de tu pueblo?

Spanish Free Bible for the World

Oh Yahvé, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo estarás airado contra la oración de tu pueblo?

Croatian Bible

Bože, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode, Bože nad vojskama! Dokle ćeš se gneviti kad Te moli narod Tvoj?

German Textbibel

Gott, stelle uns wieder her und laß dein Angesicht leuchten, daß uns geholfen werde!

Updated Brenton English Septuagint

Blow the trumpet at the new moon, In the glorious day of your feast.

Hebrew OT (WLC)

אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃

World English Bible

LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

World English Bible (Catholic)

LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

World English Bible British Edition

LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

World English Bible Classic

Yahweh God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

World English Bible Updated

LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

World Messianic Bible

LORD God of Hosts, how long will you be angry against the prayer of your people?

World Messianic Bible British Edition

LORD God of Hosts, how long will you be angry against the prayer of your people?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, asta ngaean unlálalaloja contra y tinayuyut y taotaomo?

Young's Literal Translation

Jehovah, God of Hosts, till when? Thou hast burned against the prayer of Thy people.

SEPTUAGINTA

σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν·

Brenton Septuagint

Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Доамне, Думнезеул оштирилор, пынэ кынд Те вей мыния, ку тоатэ ругэчуня попорулуй Тэу?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господи, Боже сил небесних, доки буде палати гнїв твій проти благання народу твого!

Ukrainian Freedom Bible

Господи, Боже сил небесних, доки буде палати гнїв твій проти благання народу твого!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господе, Боже над војскама! Докле ћеш се гневити кад Те моли народ Твој?

Russian Synodal Bible

трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;

Hebrew Masoretic OT

אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃

Modern Hebrew Bible

יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃

Arabic Van Dyck Bible

يَارَبُّ إِلَهَ ٱلْجُنُودِ، إِلَى مَتَى تُدَخِّنُ عَلَى صَلَاةِ شَعْبِكَ؟

Old Persion Version Bible

‌ای یهوه، خدای صبایوت، تا به کی به دعای قوم خویش غضبناک خواهی بود،

Judson Burmese Bible

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင်ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၏ လူ တို့ပြုသောပဌနာ စကားကို အဘယ် မျှကာလ ပတ်လုံးအမျက်ထွက် တော်မူမည်နည်း။

Korean Bible 1910

만군의 하나님 여호와여, 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까

Japanese Freedom Bible

万軍の神、主よ、 あなたはいつまで、あなたの民の祈りに怒りを燃やされるのか。

World Chinese Bible

万军之耶和华上帝啊， 你向你子民的祷告发怒，要到几时呢？

Chinese Union Version (simplified)

耶和华—万军之 神啊， 你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

Chinese Union Version (traditional)

耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

Portuguese Bíblia Livre

Ó SENHOR Deus dos exércitos, até quando ficarás irritado contra a oração de teu povo?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nnâmahanga mâshi orhudâhye, onarhuyêrekeze obusù burhulwîre lyo rhucira.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(080-5) O HERR, Gott der Heerscharen, wie lange willst du deinen Zorn rauchen lassen beim Gebet deines Volkes?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Oh Jehová Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo se encenderá tu ira contra la oración de tu pueblo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh Yavé, ʼElohim de las huestes, ¿Hasta cuándo estarás airado contra la oración de tu pueblo?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Turn us again, O Elohim, and cause Thy face to shine that we may be saved.

CC BY 4.0