Lamentations 3:44

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

ASV Byzantine Text

Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

Asang Khongca Bible

Lawk ka thuih o haih nang khaeah phak han ai ah, nangmah hoi nangmah tamai hoi nang yaw khoep boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua uhi no oe ia oe iho i ke ao, I komo ole aku ai ka pule.

English Berean Standard Bible

You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through.

Haitian Creole Bible 1985

Ou vlope kò ou nan yon gwo nwaj nwa pou lapriyè nou pa rive nan zòrèy ou.

Clementine Vulgate 1598

Samech Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio.

Bible in Basic English

Covering yourself with a cloud, so that prayer may not get through.

French: Bible J.N. Darby

Tu t’es enveloppé d’un nuage, de manière à ce que la prière ne passe point.

Czech Kralická Bible 1613

Obestřels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobě modlitba.

Kosraean Bible

Ke sie pukunyeng su arulana matoltol, oru pre lasr tia ku in sasla nu yurum.

World Portuguese Bible

Você se cobriu com uma nuvem, para que nenhuma oração pudesse passar.

Romanian BTF Bible

Te-ai acoperit cu un nor, ca rugăciunea noastră să nu străbată la tine.

Brenton English Septuagint

Thou hast veiled thyself with a cloud because of prayer, that I might be blind,

Darby Translation

Thou hast covered thyself with a cloud, that prayer should not pass through.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast dich in eine Wolke gehüllt, so daß kein Gebet hindurchdrang.

Dutch Bible 1917

Samech. Gij hebt U met een wolk bedekt, zodat er geen gebed doorkwam.

Dutch Bible, Petrus Canisius

U gehuld in een wolk, Waar geen bidden doorheen kon;

Italian Diodati Bible

Tu hai distesa una nuvola intorno a te, Acciocchè l'orazione non passasse.

Douay-Rheims 1899

Samech. Thou hast set a cloud before thee, that our prayer may not pass through.

Geneva Bible 1599

Thou hast couered thy selfe with a cloude, that our prayer should not passe through.

Noyes Bible

Thou hast hidden thyself in a cloud, that our prayer may not pass through;

Danish Bible 1931

hylled dig i Skyer, så Bønnen ej nåede frem;

Leeser Tanakh

Thou hast covered thyself with a cloud, that no prayer should pass through.

JPS TaNaKH 1917

Thou hast covered Thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

King James Version

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

King James Version + Apocrypha

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Vietnamese Bible 1923

Ngài ẩn mình trong mây, đến nỗi chẳng lời cầu nguyện nào thấu qua được.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Revised West Version

Kuo ke ʻufiʻufi koe ʻaki ʻae ʻao, ke ʻoua naʻa ʻasi atu ʻa ʻemau kole.

French Ostervald Bible

Tu t'es enveloppé d'un nuage, afin que notre requête ne te parvienne point.

Esperanto Bible

Vi kovris Vin per nubo, por ke ne atingu Vin la preĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu t’es enveloppé d’un nuage, Pour fermer accès à la prière.

German Luther Bible 1912

Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte.

LXX2012 U. S. English

You have veiled yourself with a cloud because of prayer, that I might be blind,

British English Septuagint 2012

You have veiled yourself with a cloud because of prayer, that I might be blind,

Majority Standard BIble

You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through.

Webster Bible

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Revised Version

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Italian Riveduta Bible

ti sei avvolto in una nuvola, perché la preghiera non potesse passare;

French Free Holy Bible for the World

Tu t'es enveloppé d'un nuage, afin qu'aucune prière ne puisse passer.

Reina Valera 1909

Te cubriste de nube, porque no pasase la oración nuestra.

Spanish BLL

Te ocultaste tras una nube para que nuestras oraciones no llegaran a ti.

Spanish Free Bible for the World

Te cubriste con una nube para que no pasase la oración nuestra.

Croatian Bible

Oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe.

Serbian DK Bible (Latin)

Obastro si si se oblakom da ne prodre molitva.

German Textbibel

hast dich in Gewölk verhüllt, daß kein Gebet hindurchdrang.

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast veiled thyself with a cloud Because of prayer, That I might be blind,