Lamentations 3:44

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

English Berean Standard Bible ☆

You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through.

Bible in Basic English ☆

Covering yourself with a cloud, so that prayer may not get through.

Brenton English Septuagint ☆

Thou hast veiled thyself with a cloud because of prayer, that I might be blind,

Darby Translation ☆

Thou hast covered thyself with a cloud, that prayer should not pass through.

Douay-Rheims 1899 ☆

Samech. Thou hast set a cloud before thee, that our prayer may not pass through.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast couered thy selfe with a cloude, that our prayer should not passe through.

Noyes Bible ☆

Thou hast hidden thyself in a cloud, that our prayer may not pass through;

Leeser Tanakh ☆

Thou hast covered thyself with a cloud, that no prayer should pass through.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou hast covered Thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

King James Version ☆

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

LXX2012 U. S. English ☆

You have veiled yourself with a cloud because of prayer, that I might be blind,

British English Septuagint 2012 ☆

You have veiled yourself with a cloud because of prayer, that I might be blind,

Majority Standard BIble ☆

You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through.

Webster Bible ☆

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Revised Version ☆

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou hast veiled thyself with a cloud Because of prayer, That I might be blind,

World English Bible ☆

You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

World English Bible (Catholic) ☆

You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

World English Bible British Edition ☆

You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

World English Bible Classic ☆

You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

World English Bible Updated ☆

You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

World Messianic Bible ☆

You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast covered Thyself with a cloud, So that prayer doth not pass through.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast covered Thyself with an anan, that our tefillah not pass through.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْتَحَفْتَ بِٱلسَّحَابِ حَتَّى لَا تَنْفُذَ ٱلصَّلَاةُ.

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်တို့ ပဌနာ စကားသည် အထံ တော်သို့ မပေါက် နိုင်အောင်၊ မိုဃ်းတိမ် ဖြင့် ကိုယ်ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Lawk ka thuih o haih nang khaeah phak han ai ah, nangmah hoi nangmah tamai hoi nang yaw khoep boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你以黑云遮蔽自己， 以致祷告不得透入。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你以黑雲遮蔽自己， 以致禱告不得透入。

World Chinese Bible ☆

你用云彩遮蔽自己， 使祷告不能通过。

Croatian Bible ☆

Oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obestřels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobě modlitba.

Danish Bible 1931 ☆

hylled dig i Skyer, så Bønnen ej nåede frem;

Dutch Bible 1917 ☆

Samech. Gij hebt U met een wolk bedekt, zodat er geen gebed doorkwam.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

U gehuld in een wolk, Waar geen bidden doorheen kon;

Esperanto Bible ☆

Vi kovris Vin per nubo, por ke ne atingu Vin la preĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu t’es enveloppé d’un nuage, de manière à ce que la prière ne passe point.

French Ostervald Bible ☆

Tu t'es enveloppé d'un nuage, afin que notre requête ne te parvienne point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu t’es enveloppé d’un nuage, Pour fermer accès à la prière.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu t'es enveloppé d'un nuage, afin qu'aucune prière ne puisse passer.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast dich in eine Wolke gehüllt, so daß kein Gebet hindurchdrang.

German Luther Bible 1912 ☆

Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte.

German Textbibel ☆

hast dich in Gewölk verhüllt, daß kein Gebet hindurchdrang.

German Schlachter Bible 1951 ☆

du hast dich in eine Wolke gehüllt, daß kein Gebet hindurchdrang;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἐπεσκέπασας νεφέλην σεαυτῷ ἕνεκεν προσευχῆς,

Brenton Septuagint ☆

Ἐπεσκέπασας νεφέλην σεαυτῷ ἕινεκεν προσευχῆς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou vlope kò ou nan yon gwo nwaj nwa pou lapriyè nou pa rive nan zòrèy ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua uhi no oe ia oe iho i ke ao, I komo ole aku ai ka pule.

Hebrew Masoretic OT ☆

סַכֹּ֤ותָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְ מֵעֲבֹ֖ור תְּפִלָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

סכותה בענן לך מעבור תפלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai distesa una nuvola intorno a te, Acciocchè l'orazione non passasse.

Italian Riveduta Bible ☆

ti sei avvolto in una nuvola, perché la preghiera non potesse passare;

Japanese Freedom Bible ☆

雲でご自分を覆い、 祈りが通り抜けられないようにした。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 구름으로 스스로 가리우사 기도로 상달치 못하게 하시고

Kosraean Bible ☆

Ke sie pukunyeng su arulana matoltol, oru pre lasr tia ku in sasla nu yurum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Samech Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio.

Old Persion Version Bible ☆

خویشتن را به ابر غلیظ مستور ساختی، تادعای ما نگذرد.

World Portuguese Bible ☆

Você se cobriu com uma nuvem, para que nenhuma oração pudesse passar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cobriste-te de nuvens, para que nossa oração não passasse.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Te-ai acoperit cu un nor, ca rugăciunea noastră să nu străbată la tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Те-ай ынвэлуит ынтр-ун нор, ка сэ ну стрэбатэ ла Тине ругэчуня ноастрэ.

Russian Synodal Bible ☆

Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Obastro si si se oblakom da ne prodre molitva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Обастро си си се облаком да не продре молитва.

Mashi Bible ☆

Wacîyegulira enyuma ly’ecitù, mpu lyo ensengero zîrhu zirhagikuhikakwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Te cubriste de nube, porque no pasase la oración nuestra.

Spanish BLL ☆

Te ocultaste tras una nube para que nuestras oraciones no llegaran a ti.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te cubriste con una nube para que no pasase la oración nuestra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cubriéndose con una nube, para que la oración no pase.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te cubriste con una nube muy espesa Para que no pasara la oración.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke ʻufiʻufi koe ʻaki ʻae ʻao, ke ʻoua naʻa ʻasi atu ʻa ʻemau kole.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти закрив себе хмарою (гріхів наших), щоб не доходила до тебе молитва наша;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти закрив себе хмарою (гріхів наших), щоб не доходила до тебе молитва наша;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài ẩn mình trong mây, đến nỗi chẳng lời cầu nguyện nào thấu qua được.

Hebrew OT (WLC) ☆

סַכּ֤וֹתָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְ מֵעֲב֖וֹר תְּפִלָּֽה׃