Psalms 81:1

American Standard Version (1901) ☆

Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.

ASV Byzantine Text ☆

Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.

English Berean Standard Bible ☆

Sing for joy to God our strength; make a joyful noise to the God of Jacob.

Bible in Basic English ☆

Make a song to God our strength: make a glad cry to the God of Jacob.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm for Asaph. God stands in the assembly of gods; and in the midst of them will judge gods.

Darby Translation ☆

Sing ye joyously unto God our strength, shout aloud unto the God of Jacob;

Douay-Rheims 1899 ☆

A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.

Geneva Bible 1599 ☆

To him that excelleth upon Gittith. A Psalme committed to Asaph. Sing ioyfully vnto God our strength: sing loude vnto the God of Iaakob.

Noyes Bible ☆

“For the leader of the music. On the Gittith. A psalm of Asaph.” Sing joyfully to God, our strength! Shout with gladness to the God of Jacob!

Leeser Tanakh ☆

“To the chief musician upon Gittith; by Assaph.” (81:2) Sing aloud unto God our strength: shout joyfully unto the God of Jacob.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of Asaph. (81-2) Sing aloud unto God our strength; shout unto the God of Jacob.

King James Version ☆

Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

King James Version + Apocrypha ☆

Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.

LXX2012 U. S. English ☆

God stands in the assembly of gods; and in the midst of them will judge gods.

British English Septuagint 2012 ☆

God stands in the assembly of gods; and in the midst of them will judge gods.

Majority Standard BIble ☆

For the choirmaster. According to Gittith. Of Asaph. Sing for joy to God our strength; make a joyful noise to the God of Jacob.

Webster Bible ☆

To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph. Sing aloud to God our strength: make a joyful noise to the God of Jacob.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Sing aloud to God our strength, shout for joy to the God of Jacob.

Open English Bible (US) ☆

Sing aloud to God our strength, shout for joy to the God of Jacob.

Revised Version ☆

Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm for Asaph. God stands in the assembly of gods; And in the midst of them will judge gods.

World English Bible ☆

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

World English Bible (Catholic) ☆

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

World English Bible British Edition ☆

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

World English Bible Classic ☆

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

World English Bible Updated ☆

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

World Messianic Bible ☆

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

World Messianic Bible British Edition ☆

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

Young's Literal Translation ☆

To the Overseer. — 'On the Gittith.' By Asaph. Cry aloud to God our strength, Shout to the God of Jacob.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(For the one directing. On the gittis. Of Asaph)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَنِّمُوا لِلهِ قُوَّتِنَا. ٱهْتِفُوا لِإِلَهِ يَعْقُوبَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​ဘက်​မှ​ကာ​ကွယ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင် တည်း​ဟူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား ဝမ်း​မြောက်​စွာ​သီ​ချင်း​ဆို​ကြ​လော့။ ယာ​ကုပ်​၏​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​ဆို ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့ အစွမ်း သတ္တိတည်းဟူသော ဘုရား သခင်အား ရွှင်လန်းစွာ သီချင်း ဆိုကြလော့။ ယာကုပ် အမျိုး၏ ဘုရား သခင်အား ကျူးဧ သောအသံကို ပြုကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

FANGANTA agang gui as Yuus ni y minetgotta: fatinas y magof na boruca gui as Yuus Jacob.

Asang Khongca Bible ☆

Aicae thacakhaih Sithaw khaeah hanghaih hoiah laa to sah oh; Jakob Sithaw khaeah anghoehaih hoiah hang oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mamih kah sarhi Pathen taengah tamhoe uh lamtah Jakob Pathen taengah yuhui uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mamih kah sarhi Pathen taengah tamhoe uh lamtah Jakob Pathen taengah yuhui uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们当向 神—我们的力量大声欢呼， 向 雅各的 神发声欢乐！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向 雅各的上帝發聲歡樂！

World Chinese Bible ☆

要向上帝，我们的力量，高声歌唱！ 要向雅各的上帝欢呼！

Croatian Bible ☆

Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Asafov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi.

Danish Bible 1931 ☆

Til Sangmesteren. Al-haggittit*. Af Asaf. { [*se til Sl. 8, 1.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Voor den opperzangmeester, op de Gittith, een psalm van Asaf. (81:2) Zingt vrolijk Gode, onze Sterkte; juicht den God van Jakob.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Van Asaf. Jubelt voor God, onze sterkte, Juicht den God van Jakob ter eer;

Esperanto Bible ☆

Laŭte kantu al Dio, nia forto; Ĝoje kriu al la Dio de Jakob.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au chef de musique. Sur Guitthith . D’Asaph.

French Ostervald Bible ☆

Chantez avec allégresse à Dieu, notre force; jetez des cris de réjouissance au Dieu de Jacob!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au chef des chantres. Sur la guitthith. D’Asaph.

French Free Holy Bible for the World ☆

Chantez avec allégresse à Dieu, notre force ! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dem Vorsänger, auf der Gittith. Von Asaph. Jubelt Gott, unserer Stärke! Jauchzet dem Gott Jakobs!

German Luther Bible 1912 ☆

Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs!

German Textbibel ☆

Dem Musikmeister, nach der gattitischen. Von Asaph.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von Asaph. (081-2) Jubelt Gott, der unsre Stärke ist, jauchzet dem Gott Jakobs!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ. Ο ΘΕΟΣ ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.

Brenton Septuagint ☆

Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ. Ὁ Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(081:1) Pou chèf sanba yo. Se sou lè chante yo chante lè y'ap kraze rezen. Se yon sòm Asaf. (081:2) Chante ak kè kontan pou Bondye ki tout defans nou! Fè fèt pou Bondye Jakòb la!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HOOKANI olioli oukou i ke Akua, i ko kakou ikaika: E hooho hauoli i ke Akua o Iakoba.

Hebrew Masoretic OT ☆

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית לְאָסָֽף׃

Modern Hebrew Bible ☆

למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃

Italian Diodati Bible ☆

CANTATE lietamente a Dio nostra forza; Date grida di allegrezza all'Iddio di Giacobbe.

Italian Riveduta Bible ☆

Per il Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo di Asaf. Cantate con gioia a Dio nostra forza; mandate grida di allegrezza all’Iddio di Giacobbe!

Japanese Freedom Bible ☆

私たちの力である神に向かって、高らかに歌え。 ヤコブの神に向かって、喜びの叫びを上げよ。

Korean Bible 1910 ☆

(아삽의 시. 영장으로 깃딧이 맞춘 노래) 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다

Kosraean Bible ☆

Srukak pusren engan nu sin God, su loangekut, Yuk on in kaksak nu sin God lal Jacob!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psalmus Asaph. [Deus stetit in synagoga deorum; in medio autem deos dijudicat.

Old Persion Version Bible ☆

ترنم نمایید برای خدایی که قوت ماست. برای خدای یعقوب آوازشادمانی دهید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KOMAIL pereperen kauli o n Kot, me kel patail; niji nij o n Kot en Iakop!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KOMAIL pereperen kauli ong Kot, me kel patail; ngisingis ong Kot en Iakop!

World Portuguese Bible ☆

Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cantai de alegria a Deus, que é nossa força; mostrai alegria ao Deus de Jacó.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cântați tare lui Dumnezeu, tăria noastră; înălțați sunet de bucurie către Dumnezeul lui Iacob.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтаць ку веселие луй Думнезеу, каре есте тэрия ноастрэ! Ынэлцаць стригэте де букурие Думнезеулуй луй Иаков!

Russian Synodal Bible ☆

Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Radujte se Bogu, koji nam daje krepost; poklikujte Bogu Jakovljevom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.

Mashi Bible ☆

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Luyimbwa aka Gati. Lwa Azafi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.

Spanish BLL ☆

¡Canten con gozo a Dios, nuestra fortaleza! ¡Aclamen con alegría al Dios de Jacob!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra! ¡Aclamad con júbilo al Dios de Jacob!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz un canto a Dios, nuestra fortaleza: lanza un alegre clamor al Dios de Jacob!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Canten con gozo a ʼElohim, Fortaleza nuestra. Aclamen con júbilo al ʼElohim de Jacob.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hiva kalanga ki he ʻOtua ko hotau mālohi, kalanga fakafiefia ki he ʻOtua ʻo Sēkope.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проводиреві хора: На Гіттейських гуслях. Асафова. Торжествуйте перед Богом, нашою твердинею! Торжествуйте перед Богом Якова!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проводиреві хора: На Гіттейських гуслях. Асафова. Торжествуйте перед Богом, нашою твердинею! Торжествуйте перед Богом Якова!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy hát reo cho Đức Chúa Trời là sức lực chúng ta; Hãy cất tiếng la vui vẻ cho Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

Hebrew OT (WLC) ☆

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית לְאָסָֽף׃