Psalms 85:10

American Standard Version (1901) ☆

Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.

ASV Byzantine Text ☆

Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.

English Berean Standard Bible ☆

Loving devotion and faithfulness have joined together; righteousness and peace have kissed.

Bible in Basic English ☆

Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.

Brenton English Septuagint ☆

For thou art great, and doest wonders: thou art the only and the great God.

Darby Translation ☆

Loving-kindness and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other:

Douay-Rheims 1899 ☆

For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.

Geneva Bible 1599 ☆

Mercie and trueth shall meete: righteousnes and peace shall kisse one another.

Noyes Bible ☆

Mercy and truth shall meet together, Righteousness and peace shall kiss each other;

Leeser Tanakh ☆

(85:11) Kindness and truth are met together: righteousness and peace kiss each other.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(85-11) Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

King James Version ☆

Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

King James Version + Apocrypha ☆

Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.

LXX2012 U. S. English ☆

For you are great, and do wonders: you are the only and the great God.

British English Septuagint 2012 ☆

For you are great, and do wonders: you are the only and the great God.

Majority Standard BIble ☆

Loving devotion and faithfulness have joined together; righteousness and peace have kissed.

Webster Bible ☆

Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Kindness and loyalty meet; peace and righteousness kiss.

Open English Bible (US) ☆

Kindness and loyalty meet; peace and righteousness kiss.

Revised Version ☆

Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thou art great, and doest wonders: Thou art the only and the great God.

World English Bible ☆

Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

World English Bible (Catholic) ☆

Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

World English Bible British Edition ☆

Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

World English Bible Classic ☆

Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

World English Bible Updated ☆

Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

World Messianic Bible ☆

Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

World Messianic Bible British Edition ☆

Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

Young's Literal Translation ☆

Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Surely His salvation is karov (near) them that fear Him; that kavod may dwell in Artzeinu (our land).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّحْمَةُ وَٱلْحَقُّ ٱلْتَقَيَا. ٱلْبِرُّ وَٱلسَّلَامُ تَلَاثَمَا.

Burmese Common Language Bible ☆

မေတ္တာ​နှင့်​သစ္စာ​သည်​ဆုံ​မိ​ကြ​လိမ့်​မည်။ တ​ရား​မျှ​တ​မှု​နှင့်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ယာ​မှု​သည် ဖက်​ယမ်း​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ နှင့် သစ္စာ ဆုံ မိပြီ။ တရား နှင့် ချမ်းသာ သည် တပါးကို တပါးနမ်း ကြပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.

Asang Khongca Bible ☆

Palungnathaih hoi loktang lok to angtongh hoi boeh; toenghaih hoi angdaehhaih loe maeto hoi maeto angmok hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sitlohnah neh uepomnah loh humcui rhoi tih duengnah neh rhoepnah loh mok uh rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sitlohnah neh uepomnah loh humcui rhoi tih duengnah neh rhoepnah loh mok uh rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

Chinese Union Version (traditional) ☆

慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。

World Chinese Bible ☆

怜悯与真理彼此相遇； 公义与平安彼此亲吻。

Croatian Bible ☆

Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

Danish Bible 1931 ☆

ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

Dutch Bible 1917 ☆

(85:11) De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:

Esperanto Bible ☆

Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.

French Ostervald Bible ☆

La bonté et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont entrebaisées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'amour fidèle et la vérité se rencontrent. La justice et la paix s'embrassent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Güte und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich geküßt.

German Luther Bible 1912 ☆

daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;

German Textbibel ☆

Ja, seine Hilfe ist nahe denen, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserem Lande wohne.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(085-11) daß Gnade und Wahrheit einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι μέγας εἶ σὺ καὶ ποιῶν θαυμάσια, σὺ εἶ Θεὸς μόνος.

Brenton Septuagint ☆

ὅτι μέγας εἶ σὺ, καὶ ποιῶν θαυμάσια, σὺ εἶ ὁ Θεὸς μόνος ὁ μέγας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(085:11) Lè sa a nan peyi a, moun yo yonn va renmen lòt, pesonn p'ap bay lòt manti ankò. Moun va viv byen yonn ak lòt, pesonn p'ap fè lòt lenjistis ankò!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua halawai pu ke aloha me ka oiaio; Ua honi pu no hoi ka pono me ka maluhia.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֤ךְ ׀ קָרֹ֣וב לִירֵאָ֣יו יִשְׁעֹ֑ו לִשְׁכֹּ֖ן כָּבֹ֣וד בְּאַרְצֵֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

Italian Diodati Bible ☆

Benignità e verità s'incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno .

Italian Riveduta Bible ☆

La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

Japanese Freedom Bible ☆

あわれみと真理は出会い、 義と平和は口づけする。

Korean Bible 1910 ☆

긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

Kosraean Bible ☆

Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia; tu es Deus solus.

Old Persion Version Bible ☆

رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kala nan o melel pan tu pena, pu n o muei mau en metik pena.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kalangan o melel pan tu pena, pung o muei mau en metik pena.

World Portuguese Bible ☆

A misericórdia e a verdade se encontram. A justiça e a paz se beijaram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A bondade e a verdade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.

Russian Synodal Bible ☆

ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Milost i istina srešće se, pravda i mir poljubiće se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

Mashi Bible ☆

Nêci akola ali hôfi h’okuciza abamurhînya, n’irenge lyâge lyaling’iyîsh’ibêra kunôla igulu lîrhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La misericordia y la verdad se encontraron: la justicia y la paz se besaron.

Spanish BLL ☆

El gran amor y la fidelidad se han encontrado; la justicia y la paz se han besado.

Spanish Free Bible for the World ☆

La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La misericordia y la fe se han unido; la justicia y la paz se han dado un beso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo fakafetaulaki ʻae ʻaloʻofa mo e moʻoni; ko e māʻoniʻoni mo e melino kuo na toutou fekita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự thương xót và sự chân thật đã gặp nhau; Sự công bình và sự bình an đã hôn nhau.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֤ךְ ׀ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו יִשְׁע֑וֹ לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ׃