Psalms 85:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. [Selah

ASV Byzantine Text

Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah

Asang Khongca Bible

Nangmah ih kaminawk sakpazaehaih to na tahmen moe, nihcae zaehaih to na khuk pae. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na pilnam kathaesainah na phueih pah tih, amih kah tholhnah boeih na dah pah. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na pilnam kathaesainah na phueih pah tih, amih kah tholhnah boeih na dah pah. Selah

Hawaiian Bible 1868

Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila.

English Berean Standard Bible

You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(085:3) Ou te padonnen tou sa yo te fè ki mal, ou te efase tout peche yo.

Clementine Vulgate 1598

Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.

Bible in Basic English

The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! tu as été propice à ta terre, tu as rétabli les captifs de Jacob.

Czech Kralická Bible 1613

Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

Kosraean Bible

Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

World Portuguese Bible

Perdoaste a iniquidade do teu povo. Cobriste todo o seu pecado. Selá.

Romanian BTF Bible

Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. Selah.

Brenton English Septuagint

Preserve my soul, for I am holy; save thy servant, O God, who hopes in thee.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်မိမိလူစုတော်၏အပြစ် များကို ဖြေလွှတ်တော်မူ၍သူတို့၏အမှားများကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါပြီ။

Darby Translation

Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(85:3) De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,

Italian Diodati Bible

Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità , Tu hai coperti tutti i lor peccati. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.

Geneva Bible 1599

Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. Selah.

Noyes Bible

Thou didst forgive the iniquity of thy people, And cover all their sins! [[Pause.]]

Danish Bible 1931

Du var nådig, HERRE, imod dit land, du vendte Jakobs Skæbne,

Leeser Tanakh

(85:3) Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered over all their sin. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(85-3) Thou hast forgiven the iniquity of Thy people, Thou hast pardoned all their sin. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kotin lapwadar me jued en japwilim omui aramaj akan, o kom kotin pwaidier dip arail karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kotin lapwadar me sued en sapwilim omui aramas akan, o kom kotin pwaidier dip arail karos. Sela.

King James Version

Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

King James Version + Apocrypha

Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã tha gian ác cho dân sự Chúa, Và khỏa lấp mọi tội lỗi của họ.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast forgiven the iniquity of thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.

Revised West Version

Kuo ke fakamolemole ʻae hia ʻa hoʻo kakai, kuo ke ʻufiʻufi ʻenau angahala kotoa pē. Sila.

French Ostervald Bible

Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple; tu as couvert tous leurs péchés. (Sélah.)

Esperanto Bible

Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;

German Luther Bible 1912

der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);

LXX2012 U. S. English

Preserve my soul, for I am holy; save your servant, O God, who hopes in you.

British English Septuagint 2012

Preserve my soul, for I am holy; save your servant, O God, who hopes in you.

Majority Standard BIble

You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah

Webster Bible

Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, Selah

Open English Bible (US)

forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, Selah

Revised Version

Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah

Italian Riveduta Bible

Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. Sela.

French Free Holy Bible for the World

Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple. Tu as couvert tous leurs péchés. Sélah.

Reina Valera 1909

Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)

Spanish BLL

Has perdonado la maldad de tu pueblo, y has pasado por alto todos sus pecados. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todos sus pecados. Selah.

Croatian Bible

Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

Serbian DK Bible (Latin)

Oprostio si nepravdu narodu svom, pokrio si sve grehe njegove.

German Textbibel

Du hast dein Land begnadigt, Jahwe, hast das Geschick Jakobs gewendet.

Updated Brenton English Septuagint

Preserve my soul, for I am holy; Save thy servant, O God, who hopes in thee.