Psalms 91:16

American Standard Version (1901) ☆

With long life will I satisfy him, And show him my salvation.

ASV Byzantine Text ☆

With long life will I satisfy him, And show him my salvation.

English Berean Standard Bible ☆

With long life I will satisfy him and show him My salvation.”

Bible in Basic English ☆

With long life will he be rewarded; and I will let him see my salvation.

Brenton English Septuagint ☆

that the Lord my God is righteous, and there is no iniquity in him.

Darby Translation ☆

With length of days will I satisfy him, and shew him my salvation.

Douay-Rheims 1899 ☆

That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.

Geneva Bible 1599 ☆

With long life wil I satisfie him, and shew him my saluation.

Noyes Bible ☆

With long life will I satisfy him, And show him my salvation.”

Leeser Tanakh ☆

With length of days will I satisfy him, and I will let him see my salvation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

With long life will I satisfy him, and make Him to behold My salvation.'

King James Version ☆

With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

King James Version + Apocrypha ☆

With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

With long life will I satisfy him, And shew him my salvation.

Majority Standard BIble ☆

With long life I will satisfy him and show him My salvation.”

Webster Bible ☆

With long life will I satisfy him, and show him my salvation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will give them a life of many days, I will show them my salvation.’

Open English Bible (US) ☆

I will give them a life of many days, I will show them my salvation.”

Revised Version ☆

With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

that the Lord my God is righteous, And there is no iniquity in him.

World English Bible ☆

I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

World English Bible (Catholic) ☆

I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

World English Bible British Edition ☆

I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

World English Bible Classic ☆

I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

World English Bible Updated ☆

I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

World Messianic Bible ☆

I will satisfy him with long life, and show him my salvation [yeshuah-ti].”

World Messianic Bible British Edition ☆

I will satisfy him with long life, and show him my salvation [yeshuah-ti].”

Young's Literal Translation ☆

With length of days I satisfy him, And I cause him to look on My salvation!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

With orech yamim (length of days, long life) will I satisfy him, and show him My Yeshu'ah (salvation).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ طُولِ ٱلْأَيَّامِ أُشْبِعُهُ، وَأُرِيهِ خَلَاصِي».

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​အား​အ​သက်​ရှည်​စေ​၍​ကယ်​တင်​ခြင်း ကျေး​ဇူး​ကို​ခံ​စား​စေ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရှည် သောအသက်နှင့် သူ့ ကိုရောင့်ရဲ စေ၍ ၊ ငါ ၏ ကယ်တင် ခြင်းကျေးဇူးကို သူ့ အား ပြ မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.

Asang Khongca Bible ☆

Hinglung sawkhaih hoiah palung ka dipsak moe, ka pahlonghaih ka hnuksak han, tiah a thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih khohnin sen neh ka kodam sak vetih, kamah kah khangnah te ka hmuh sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih khohnin sen neh ka kodam sak vetih, kamah kah khangnah te ka hmuh sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要使他足享长寿， 将我的救恩显明给他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要使他足享長壽， 將我的救恩顯明給他。

World Chinese Bible ☆

我要使他得享长寿而满足， 又让他看见我的救恩。”

Croatian Bible ☆

Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

Danish Bible 1931 ☆

med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!”

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal hem met langheid der dagen verzadigen, en Ik zal hem Mijn heil doen zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Lengte van dagen zal Ik hem schenken, En hem mijn heil doen aanschouwen!

Esperanto Bible ☆

Mi satigos lin per longa vivo, Kaj aperigos al li Mian helpon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut.

French Ostervald Bible ☆

Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir ma délivrance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je le rassasierai d'une longue vie, et je lui ferai voir mon salut. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich werde ihn sättigen mit Länge des Lebens und ihn schauen lassen meine Rettung.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil.”

German Textbibel ☆

“Mit langem Leben will ich ihn sättigen und ihn schauen lassen mein Heil!”

German Schlachter Bible 1951 ☆

ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn seine Lust schauen lassen an meinem Heil!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι εὐθὴς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

τοῦ ἀναγγεῖλαι· ὅτι εὐθὴς Κύριος ὁ Θεός μου, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap fè l' viv lontan, m'a fè l' wè jan m'ap delivre l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoonui aku au i kona mau la, A e hoike aku no hoi au ia ia, i kou hoola.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּֽישׁוּעָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io lo sazierò di lunga vita , E gli farò veder la mia salute.

Italian Riveduta Bible ☆

Lo sazierò di lunga vita, e gli farò vedere la mia salvezza.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは長い命で彼を満ち足らせ、 わたしの救いを彼に見せる。」

Korean Bible 1910 ☆

내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의 구원으로 보이리라 하시도다

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah sang moul loes nu selos Ac molelosla.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.]

Old Persion Version Bible ☆

به طول ایام او را سیر می‌گردانم و نجات خویش را بدونشان خواهم داد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan kamedi kin i maur warai, o I pan kajale o n i ai jauaj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan kamedi kin i maur warai, o I pan kasale ong i ai sauas.

World Portuguese Bible ☆

Eu o satisfarei com vida longa, e lhe mostrarei a minha salvação.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu o satisfarei com uma longa vida , e lhe mostrarei a minha salvação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu viață lungă îl voi sătura și îi voi arăta salvarea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”

Russian Synodal Bible ☆

чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dugog života nasitiću Ga, i pokazaću mu spasenje svoje.”

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”

Mashi Bible ☆

Nâmuyigusa n’omwandu gw’ensiku, nâmuyêreka n’oku nciza abandi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Saciarélo de larga vida, y mostraréle mi salud.

Spanish BLL ☆

Lo premiaré con muchos años de vida, y le mostraré mi salvación”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo saciaré de larga vida, y le mostraré mi salvación».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Con larga vida será recompensado; y le dejaré ver mi salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fakafiemālieʻi ʻaki ia ʻae moʻui fuoloa, pea fakahā kiate ia ʻeku fakamoʻui.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Довгий вік йому дарую і дам побачити спасеннє моє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Довгий вік йому дарую і дам побачити спасеннє моє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ cho người thỏa lòng sống lâu, Và chỉ cho người thấy sự cứu rỗi của ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּֽישׁוּעָתִֽי׃