Psalms 86:3

American Standard Version (1901)

Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.

ASV Byzantine Text

Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, ka nuiah palungnathaih tawn raeh; ni thokkruek nang khaeah ka hangh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Boeipa nang te hnin takuem kang khue coeng dongah kai he n'rhen lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Boeipa nang te hnin takuem kang khue coeng dongah kai he n'rhen lah.

Hawaiian Bible 1868

E aloha mai oe ia'u, e kuu Haku; No ka mea, ke kahea aku nei au ia oe i na la a pau.

English Berean Standard Bible

Be merciful to me, O Lord, for I call to You all day long.

Haitian Creole Bible 1985

Gen pitye pou mwen, Seyè, paske se tout lajounen m'ap kriye nan pye ou!

Clementine Vulgate 1598

Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei !

Bible in Basic English

Have mercy on me, O Lord; for my cry goes up to you all the day.

French: Bible J.N. Darby

Use de grâce envers moi, Seigneur ! car je crie à toi tout le jour.

Czech Kralická Bible 1613

Smiluj se nade mnou, Hospodine, k toběť zajisté každého dne volám.

Kosraean Bible

Kom God luk, ke ma inge pakoten nu sik; Nga pre nu sum ke len nufon.

World Portuguese Bible

Tem misericórdia de mim, Senhor, pois clamo a ti o dia todo.

Romanian BTF Bible

Fii milostiv cu mine, Doamne, căci zilnic strig către tine.

Brenton English Septuagint

Glorious things have been spoken of thee, O city of God. Pause.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​သ​နား​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ထံ​တော်​သို့​တစ်​နေ့​လုံး ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ပါ​၏။

Darby Translation

Be gracious unto me, O Lord; for unto thee do I call all the day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sei mir gnädig, Herr! Denn zu dir rufe ich den ganzen Tag.

Dutch Bible 1917

Zijt mij genadig, HEERE! want ik roep tot U den gansen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ontferm U mijner, o Heer; Want ik roep tot U de ganse dag.

Italian Diodati Bible

O Signore, abbi pietà di me; Perciocchè io grido a te tuttodì.

Douay-Rheims 1899

Glorious things are said of thee, O city of God.

Geneva Bible 1599

Be mercifull vnto me, O Lord: for I crie vpon thee continually.

Noyes Bible

Have pity upon me, O Lord! For to thee do I cry daily!

Danish Bible 1931

Vær mig nådig, Herre, du er min Gud; thi jeg råber til dig Dagen igennem.

Leeser Tanakh

Be gracious unto me, O Lord; for unto thee I call all the time.

JPS TaNaKH 1917

Be gracious unto me, O Lord; for unto Thee do I cry all the day.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, kom kotin maki o n ia, pwe i kin likwir o n komui ni anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, kom kotin maki ong ia, pwe i kin likwir ong komui ni ansau karos.

King James Version

Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

King James Version + Apocrypha

Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

Vietnamese Bible 1923

Chúa ôi! xin thương xót tôi; Vì hằng ngày tôi kêu cầu Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Be merciful unto me, O Lord: For I cry unto thee daily.

Revised West Version

‌ʻE ʻEiki, ke ke ʻaloʻofa kiate au: he ʻoku ou tangi kiate koe ʻi he ʻaho kotoa pē.

French Ostervald Bible

Aie pitié de moi, Seigneur; car je crie à toi tout le jour.

Esperanto Bible

Korfavoru min, ho mia Sinjoro, Ĉar mi vokas al Vi la tutan tagon.

French Louis Segond 1910 Bible

Aie pitié de moi, Seigneur! Car je crie à toi tout le jour.

German Luther Bible 1912

Herr, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir!

LXX2012 U. S. English

Glorious things have been spoken of you, O city of God. Pause.

British English Septuagint 2012

Glorious things have been spoken of you, O city of God. Pause.

Majority Standard BIble

Be merciful to me, O Lord, for I call to You all day long.

Webster Bible

Be merciful to me, O LORD: for I cry to thee daily.

Open English Bible (Commonwealth)

Lord, be gracious to me, for you are my God; I cry to you all the day.

Open English Bible (US)

Lord, be gracious to me, for you are my God; I cry to you all the day.

Revised Version

Be merciful unto me, O Lord; for unto thee do I cry all the day long.

Italian Riveduta Bible

Abbi pietà di me, o Signore, perché io grido a te tutto il giorno.

French Free Holy Bible for the World

Aie pitié de moi, Seigneur, car je crie à toi tout le jour.

Reina Valera 1909

Ten misericordia de mí, oh Jehová: porque á ti clamo todo el día.

Spanish BLL

Ten compasión de mí, Señor, porque a ti clamo todo el día.

Spanish Free Bible for the World

Ten misericordia de mí, oh Señor, porque a ti clamo todo el día.

Croatian Bible

o Gospode, smiluj mi se jer povazdan vapijem k tebi.

Serbian DK Bible (Latin)

Smiluj se na me, Gospode, jer k Tebi vičem sav dan.

German Textbibel

Sei mir gnädig, Herr, denn zu dir rufe ich allezeit.

Updated Brenton English Septuagint

Glorious things have been spoken of thee, O city of God. Pause.

Hebrew OT (WLC)

חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כָּל־הַיּֽוֹם׃

World English Bible

Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

World English Bible (Catholic)

Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

World English Bible British Edition

Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

World English Bible Classic

Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

World English Bible Updated

Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

World Messianic Bible

Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

World Messianic Bible British Edition

Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Gaease nu guajo, O Jeova: sa juaagang jao todot dia.

Young's Literal Translation

Favour me, O Lord, for to Thee I call all the day.

SEPTUAGINTA

δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint

Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ· διάψαλμα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ай милэ де мине, Доамне, кэч тоатэ зиуа стриг кэтре Тине!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Помилуй мене, Господи! Бо кличу до тебе цїлий день.

Ukrainian Freedom Bible

Помилуй мене, Господи! Бо кличу до тебе цїлий день.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.

Russian Synodal Bible

Славное возвещается о тебе, град Божий!

Hebrew Masoretic OT

חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כָּל־הַיֹּֽום׃

Modern Hebrew Bible

חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱرْحَمْنِي يَارَبُّ، لِأَنَّنِي إِلَيْكَ أَصْرُخُ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ.

Old Persion Version Bible

‌ای خداوند بر من کرم فرما زیرا که تمامی روز تو را می‌خوانم!

Judson Burmese Bible

အို ထာဝရ ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော် ကို အစဉ် အော်ဟစ် ပါသည်ဖြစ်၍ ၊ ကယ် မသနားတော်မူပါ။

Korean Bible 1910

주여, 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다

Japanese Freedom Bible

主よ、私をあわれんでください。 私は一日中、あなたを呼び求めている。

World Chinese Bible

主啊，求你怜悯我， 因为我终日向你呼求。

Chinese Union Version (simplified)

主啊，求你怜悯我， 因我终日求告你。

Chinese Union Version (traditional)

主啊，求你憐憫我， 因我終日求告你。

Portuguese Bíblia Livre

Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque clamo a ti o dia todo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

We Nyamuzinda wâni; onfè lukogo mâshi Yâgirwa, obûla ndwîrhe nakukûbiriza burhahusa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sei mir gnädig, o Herr; denn zu dir rufe ich allezeit!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ten misericordia de mí, oh Señor; porque mi llanto va hasta ti todo el día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh ʼAdonay, ten compasión de mí, Porque a Ti clamo todo el día.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Channeni (be merciful) unto me, Adonoi; for I cry unto Thee kol hayom.

CC BY 4.0