Psalms 88:11

American Standard Version (1901) ☆

Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?

ASV Byzantine Text ☆

Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?

English Berean Standard Bible ☆

Can Your loving devotion be proclaimed in the grave, Your faithfulness in Abaddon ?

Bible in Basic English ☆

Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?

Brenton English Septuagint ☆

Thou hast brought down the proud as one that is slain; and with the arm of thy power thou hast scattered thine enemies.

Darby Translation ☆

Shall thy loving-kindness be declared in the grave? thy faithfulness in Destruction?

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast humbled the proud one, as one that is slain: with the arm of thy strength thou hast scattered thy enemies.

Geneva Bible 1599 ☆

Shall thy louing kindenes be declared in the graue? or thy faithfulnes in destruction?

Noyes Bible ☆

Shall thy goodness be declared in the grave, Or thy faithfulness in the place of corruption?

Leeser Tanakh ☆

(88:12) Shall thy kindness be related in the grave? thy faithfulness in the place of corruption?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(88-12) Shall Thy mercy be declared in the grave? or Thy faithfulness in destruction?

King James Version ☆

Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

King James Version + Apocrypha ☆

Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in destruction?

LXX2012 U. S. English ☆

The heavens are your, and the earth is your: you have founded the world, and the fullness of it.

British English Septuagint 2012 ☆

The heavens are your, and the earth is your: you have founded the world, and the fullness of it.

Majority Standard BIble ☆

Can Your loving devotion be proclaimed in the grave, Your faithfulness in Abaddon?

Webster Bible ☆

Shall thy loving-kindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Can your kindness be told in the grave, your faithfulness in the tomb?

Open English Bible (US) ☆

Can your kindness be told in the grave, your faithfulness in the tomb?

Revised Version ☆

Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in Destruction?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou hast brought down the proud as one that is slain; And with the arm of thy power thou hast scattered thine enemies.

World English Bible ☆

Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

World English Bible (Catholic) ☆

Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

World English Bible British Edition ☆

Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

World English Bible Classic ☆

Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

World English Bible Updated ☆

Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

World Messianic Bible ☆

Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

World Messianic Bible British Edition ☆

Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

Young's Literal Translation ☆

Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Wilt Thou show wonders to the mesim? Shall the lifeless arise and praise Thee? Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ يُحَدَّثُ فِي ٱلْقَبْرِ بِرَحْمَتِكَ، أَوْ بِحَقِّكَ فِي ٱلْهَلَاكِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော် အ​ကြောင်း​ကို သင်္ချိုင်း​တွင်း​၌​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​သစ္စာ​တော်​အ​ကြောင်း​ကို ပျက်​စီး​ရာ​ဌာ​န​၌​လည်း​ကောင်း ထုတ်​ဖော်​ပြော​ဆို​ခြင်း​ရှိ​ပါ​သ​လော။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ တော်ကို သင်္ချိုင်းတွင်း ၌ ၎င်း၊ သစ္စာ တော်ကို ပျက်စီးရာအရပ် ၌ ၎င်း ကြားပြော ရကြပါ မည်လော ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Siña y minauleg güinaeyamo masangan gui jalom y naftan? pat y minagajetmo gui yinilang?

Asang Khongca Bible ☆

Nam lunghaih to taprong thungah thui o tih maw, to tih ai boeh loe na oepthohhaih to amrohaih thungah thui o tih maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang kah sitlohnah te phuel khuiah, na uepomnah te Abaddon ah a thui aya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang kah sitlohnah te phuel khuiah, na uepomnah te Abaddon ah a thui aya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？ 岂能在灭亡中述说你的信实吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？ 豈能在滅亡中述說你的信實嗎？

World Chinese Bible ☆

你的慈爱会在坟墓中被宣告吗？ 你的信实会在灭亡之地被宣告吗？

Croatian Bible ☆

Zar na mrtvima činiš čudesa? Zar će sjene ustati i hvaliti tebe?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdali před mrtvými učiníš zázrak? Aneb vstanou-liž mrtví, aby tě oslavovali? Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Gør du Undere for de døde, står Skyggerne op og takker dig? - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(88:12) Zal Uw goedertierenheid in het graf verteld worden, Uw getrouwheid in het verderf?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zal men in het graf van uw goedheid gewagen, Van uw trouw in de afgrond;

Esperanto Bible ☆

Ĉu en la tombo estos rakontata Via boneco, Kaj fidindeco en la abismo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Feras-tu des merveilles pour les morts ? ou les trépassés se lèveront-ils pour te célébrer ? Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Annoncera-t-on ta bonté dans le tombeau, et ta fidélité dans l'abîme?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer? — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Annonce-t-on ton amour fidèle dans la tombe ? Ou ta fidélité dans le lieu de destruction ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wird deine Güte erzählt werden im Grabe, im Abgrund deine Treue?

German Luther Bible 1912 ☆

Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben?

German Textbibel ☆

Wirst du an den Toten Wunder thun, oder werden die Schatten auferstehen, um dich zu preisen? Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(088-12) Wird man im Grabe deine Gnade verkündigen, deine Wahrheit im Abgrund?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σὺ ἐταπείνωσας ὡς τραυματίαν ὑπερήφανον, ἐν τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεώς σου διεσκόρπισας τοὺς ἐχθρούς σου.

Brenton Septuagint ☆

Σὺ ἐταπείνωσας ὡς τραυματίαν ὑπερήφανον, καὶ ἐν τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεώς σου διεσκόρπισας τοὺς ἐχθρούς σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(088:12) Eske moun ki anba tè ka fè konnen jan ou renmen nou? Eske moun ki nan twou san fon an ka fè konnen jan ou toujou kenbe pawòl ou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haiia anei kou lokomaikai ma ka luakupapau? A me kou oiaio hoi maloko o ka po?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא אִם־רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ ׀ יֹוד֬וּךָ סֶּֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃

Italian Diodati Bible ☆

La tua benignità si narrerà ella nel sepolcro? E la tua verità nel luogo della perdizione?

Italian Riveduta Bible ☆

La tua benignità sarà ella narrata nel sepolcro, o la tua fedeltà nel luogo della distruzione?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。 あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

주의 인자하심을 무덤에서, 주의 성실하심을 멸망 중에서 선포할 수 있으리이까 ?

Kosraean Bible ☆

Ya lungse kawil lom srumunyuk in kulyuk uh? Ya oaru lom srumunyuk ke acn in kunausten?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu humiliasti, sicut vulneratum, superbum; in brachio virtutis tuæ dispersisti inimicos tuos.

Old Persion Version Bible ☆

آیا رحمت تو در قبر مذکورخواهد شد؟ و امانت تو در هلاکت؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re pan kojoia duen omui kala nan nan joujou kan? O wajan mela duen omui melel?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re pan kosoia duen omui kalangan nan sousou kan? O wasan mela duen omui melel?

World Portuguese Bible ☆

Será o teu amor leal declarado na sepultura? Ou a tua fidelidade na Destruição?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tua bondade será contada na sepultura? Tua fidelidade na perdição?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Va fi bunătatea ta iubitoare vestită în mormânt? Sau credincioșia ta în nimicire?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Се ворбеште де бунэтатя Та ын мормынт ши де крединчошия Та ын адынк?

Russian Synodal Bible ☆

Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eda li će se u grobu pripovedati milost Tvoja, i istina Tvoja u truljenju?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Еда ли ће се у гробу приповедати милост Твоја, и истина Твоја у труљењу?

Mashi Bible ☆

K’abafîre bo wajirira ebisômerîne? K’emifù yo ekolaga yatulûka ekukuze?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Será contada en el sepulcro tu misericordia, ó tu verdad en la perdición?

Spanish BLL ☆

¿Se hablará de tu gran amor en la tumba? ¿O de tu fidelidad en el lugar de la Destrucción?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Será declarada en el sepulcro tu misericordia, o tu fidelidad en el Abadón?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Se dará la historia de tu misericordia en la casa de los muertos? ¿Las noticias de tu fe llegarán al lugar de la destrucción?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Se anunciará en el sepulcro tu misericordia, Tu fidelidad en el Abadón?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakahā atu ʻa hoʻo ʻaloʻofa ʻi he faʻitoka? Pe ko hoʻo moʻoni ʻi he fakaʻauha?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба звіщати муть милість твою в могилї, в місцї зотлїння вірність твою?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба звіщати муть милість твою в могилї, в місцї зотлїння вірність твою?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự nhân từ Chúa há sẽ được truyền ra trong mồ mả sao? Hoặc sự thành tín Chúa được giảng trong vực sâu ư?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא אִם־רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ ׀ יוֹד֬וּךָ סֶּֽלָה׃