Psalms 88:12

American Standard Version (1901) ☆

Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

ASV Byzantine Text ☆

Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

English Berean Standard Bible ☆

Will Your wonders be known in the darkness, or Your righteousness in the land of oblivion?

Bible in Basic English ☆

May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?

Brenton English Septuagint ☆

The heavens are thine, and the earth is thine: thou hast founded the world, and the fulness of it.

Darby Translation ☆

Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

Douay-Rheims 1899 ☆

Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:

Geneva Bible 1599 ☆

Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the land of obliuion?

Noyes Bible ☆

Shall thy wonders be known in the dark, And thy justice in the land of forgetfulness?

Leeser Tanakh ☆

(88:13) Shall thy wonders be acknowledged in the darkness? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(88-13) Shall Thy wonders be known in the dark? and Thy righteousness in the land of forgetfulness?

King James Version ☆

Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

King James Version + Apocrypha ☆

Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

LXX2012 U. S. English ☆

You have created the north and the west: Thabor and Hermon shall rejoice in your name.

British English Septuagint 2012 ☆

You have created the north and the west: Thabor and Hermon shall rejoice in your name.

Majority Standard BIble ☆

Will Your wonders be known in the darkness, or Your righteousness in the land of oblivion?

Webster Bible ☆

Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Can your wonders be known in the darkness, or your help in the land of forgetfulness?

Open English Bible (US) ☆

Can your wonders be known in the darkness, or your help in the land of forgetfulness?

Revised Version ☆

Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

Updated Brenton English Septuagint ☆

The heavens are thine, and the earth is thine: Thou hast founded the world, and the fullness of it.

World English Bible ☆

Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

World English Bible (Catholic) ☆

Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

World English Bible British Edition ☆

Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

World English Bible Classic ☆

Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

World English Bible Updated ☆

Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

World Messianic Bible ☆

Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

World Messianic Bible British Edition ☆

Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

Young's Literal Translation ☆

Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shall Thy chesed be declared in the kever? Or Thy emunah in Avaddon?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ تُعْرَفُ فِي ٱلظُّلْمَةِ عَجَائِبُكَ، وَبِرُّكَ فِي أَرْضِ ٱلنِّسْيَانِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ထူး​ဆန်း​သော​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ များ​ကို ထို​မှောင်​မိုက်​ရာ​အ​ရပ်​၌​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​တော်​၏​ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို မေ့​လျော့​ရာ​အ​ရပ်​၌​လည်း​ကောင်း​သိ​မြင်​ခြင်း ရှိ​ပါ​သ​လော။

Judson Burmese Bible ☆

အံ့ဘွယ် သော အမှုတော်တို့ကို မှောင်မိုက် သော အရပ်၌ ၎င်း၊ ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်းတရားကို မေ့လျော့ ရာပြည် ၌ ၎င်း သိရ ကြပါမည်လော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Siña y ninamanmanmo matungo gui jalom jomjom? yan y tininasmo gui jalom tano ni y manmalefa?

Asang Khongca Bible ☆

Na sak ih dawnrai hmuennawk to khoving thungah panoek o tih maw? Na toenghaih doeh pahnet thaih prae ah panoek o tih maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang kah khobaerhambae te khohmuep khuiah, namah kah duengnah te lunghnilh kho ah a ming uh aya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang kah khobaerhambae te khohmuep khuiah, namah kah duengnah te lunghnilh kho ah a ming uh aya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？ 你的公义岂能在忘记之地被知道吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？ 你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？

World Chinese Bible ☆

你的奇事会在黑暗中被人知道吗？ 你的公义会在遗忘之地被人知道吗？

Croatian Bible ☆

Zar se u grobu pripovijeda o tvojoj dobroti? O vjernosti tvojoj u Propasti?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I zdali bude ohlašováno v hrobě milosrdenství tvé, a pravda tvá v zahynutí?

Danish Bible 1931 ☆

Tales der om din Nåde i Graven, i Afgrunden om din Trofasthed?

Dutch Bible 1917 ☆

(88:13) Zullen Uw wonderen bekend worden in de duisternis, en Uw gerechtigheid in het land der vergetelheid?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zal men in de duisternis uw wondermacht kennen, Uw gerechtigheid in het land van vergeten?

Esperanto Bible ☆

Ĉu en la mallumo estos konataj Viaj mirakloj, Kaj Via justeco en la lando de forgeso?

French: Bible J.N. Darby ☆

Racontera-t-on ta bonté dans le sépulcre, ta fidélité dans l’abîme ?

French Ostervald Bible ☆

Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres, et ta justice dans la terre d'oubli?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l’abîme?

French Free Holy Bible for the World ☆

Tes miracles sont-ils connus dans les ténèbres ? Ou ta justice dans le pays de l'oubli ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Werden in der Finsternis bekannt werden deine Wunder, und deine Gerechtigkeit in dem Lande der Vergessenheit?

German Luther Bible 1912 ☆

Mögen denn deine Wunder in der Finsternis erkannt werden oder deine Gerechtigkeit in dem Lande, da man nichts gedenkt?

German Textbibel ☆

Wird deine Gnade im Grabe verkündigt, deine Treue im Abgrund?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(088-13) Werden deine Wunder in der Finsternis bekanntgemacht, deine Gerechtigkeit im Lande der Vergessenheit?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σοί εἰσιν οἱ οὐρανοί, καὶ σή ἐστιν ἡ γῆ· τὴν οἰκουμένην καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς σὺ ἐθεμελίωσας.

Brenton Septuagint ☆

Σοί εἰσιν οἱ οὐρανοὶ, καὶ σή ἐστιν ἡ γῆ, τὴν οἰκουμένην καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς σὺ ἐθεμελίωσας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(088:13) Eske moun ki nan fènwa a ka wè mèvèy ou yo? Eske moun ki nan peyi kote yo bliye tout bagay la ka wè jan ou bon!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ikea anei kau hana mana maloko o ka pouli? A me kou pono hoi maloko o ka aina meki?

Hebrew Masoretic OT ☆

הַיְסֻפַּ֣ר בַּקֶּ֣בֶר חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בָּאֲבַדֹּֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Le tue maraviglie si conosceranno esse nelle tenebre? E la tua giustizia nella terra dell'obblio ?

Italian Riveduta Bible ☆

Le tue maraviglie saranno esse note nelle tenebre, e la tua giustizia nella terra dell’oblìo?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。 あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

흑암 중에서 주의 기사와, 잊음의 땅에서 주의 의를 알 수 있으리이까 ?

Kosraean Bible ☆

Ya mwenmen lom liyeyuk in acn lohsr uh, Ku wo lom liyeyuk ke acn sin mwet mulkinyukla uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tui sunt cæli, et tua est terra: orbem terræ, et plenitudinem ejus tu fundasti;

Old Persion Version Bible ☆

آیا کارعجیب تو در ظلمت اعلام می‌شود و عدالت تودر زمین فراموشی؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Omui manaman akan pan janjaleda waja rotorot, o omui pu n nan jap en me re jolar kin lamelame?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Omui manaman akan pan sansaleda wasa rotorot, o omui pung nan sap en me re solar kin lamelame?

World Portuguese Bible ☆

São as tuas maravilhas conhecidas na escuridão? Ou a tua justiça na terra do esquecimento?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Serão conhecidas tuas maravilhas nas trevas? E tua justiça na terra do esquecimento?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vor fi minunile tale cunoscute în întuneric și dreptatea ta în țara uitării?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сунт куноскуте минуниле Тале ын ынтунерик ши дрептатя Та ын цара уйтэрий?

Russian Synodal Bible ☆

Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eda li će u tami poznati čudesa Tvoja, i pravdu Tvoju gde se sve zaboravlja?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Еда ли ће у тами познати чудеса Твоја, и правду Твоју где се све заборавља?

Mashi Bible ☆

K’ebinja byâwe binayimbwe omu nshinda? K’oburhabêsha bwâwe bunayimbirwe ekuzimu?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, ni tu justicia en la tierra del olvido?

Spanish BLL ☆

¿Se conocerán tus maravillas en la oscuridad, o tu justicia en la tierra del olvido?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Serán conocidas en las tinieblas tus maravillas, y tu justicia en la tierra del olvido?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Puede haber conocimiento de tus maravillas en la oscuridad? o de tu justicia en la tierra del olvido?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Serán reconocidas tus maravillas en la oscuridad, Y tu justicia en la tierra del olvido?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻiloʻi hoʻo ngaahi ngāue fakaofo ʻi he poʻuli? Mo hoʻo māʻoniʻoni ʻi he fonua ʻoe fakangalo?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба пізнають в темряві чудеса твої і справедливість твою в землї забуття?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба пізнають в темряві чудеса твої і справедливість твою в землї забуття?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các phép lạ Chúa há sẽ được biết trong nơi tối tăm sao? Và sự công bình Chúa há sẽ được rõ trong xứ bị bỏ quên ư?

Hebrew OT (WLC) ☆

הַיְסֻפַּ֣ר בַּקֶּ֣בֶר חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בָּאֲבַדּֽוֹן׃