Psalms 88:12

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

ASV Byzantine Text

Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

Asang Khongca Bible

Na sak ih dawnrai hmuennawk to khoving thungah panoek o tih maw? Na toenghaih doeh pahnet thaih prae ah panoek o tih maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kah khobaerhambae te khohmuep khuiah, namah kah duengnah te lunghnilh kho ah a ming uh aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kah khobaerhambae te khohmuep khuiah, namah kah duengnah te lunghnilh kho ah a ming uh aya?

Hawaiian Bible 1868

E ikea anei kau hana mana maloko o ka pouli? A me kou pono hoi maloko o ka aina meki?

English Berean Standard Bible

Will Your wonders be known in the darkness, or Your righteousness in the land of oblivion?

Haitian Creole Bible 1985

(088:13) Eske moun ki nan fènwa a ka wè mèvèy ou yo? Eske moun ki nan peyi kote yo bliye tout bagay la ka wè jan ou bon!

Clementine Vulgate 1598

Tui sunt cæli, et tua est terra: orbem terræ, et plenitudinem ejus tu fundasti;

Bible in Basic English

May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?

French: Bible J.N. Darby

Racontera-t-on ta bonté dans le sépulcre, ta fidélité dans l’abîme ?

Czech Kralická Bible 1613

I zdali bude ohlašováno v hrobě milosrdenství tvé, a pravda tvá v zahynutí?

Kosraean Bible

Ya mwenmen lom liyeyuk in acn lohsr uh, Ku wo lom liyeyuk ke acn sin mwet mulkinyukla uh?

World Portuguese Bible

São as tuas maravilhas conhecidas na escuridão? Ou a tua justiça na terra do esquecimento?

Romanian BTF Bible

Vor fi minunile tale cunoscute în întuneric și dreptatea ta în țara uitării?

Brenton English Septuagint

The heavens are thine, and the earth is thine: thou hast founded the world, and the fulness of it.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏ထူးဆန်းသောနိမိတ်လက္ခဏာ များကို ထိုမှောင်မိုက်ရာအရပ်၌လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏ကောင်းမြတ်တော်မူခြင်းကို မေ့လျော့ရာအရပ်၌လည်းကောင်းသိမြင်ခြင်း ရှိပါသလော။

Darby Translation

Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

German Unrevised Elberfelder Bible

Werden in der Finsternis bekannt werden deine Wunder, und deine Gerechtigkeit in dem Lande der Vergessenheit?

Dutch Bible 1917

(88:13) Zullen Uw wonderen bekend worden in de duisternis, en Uw gerechtigheid in het land der vergetelheid?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zal men in de duisternis uw wondermacht kennen, Uw gerechtigheid in het land van vergeten?

Italian Diodati Bible

Le tue maraviglie si conosceranno esse nelle tenebre? E la tua giustizia nella terra dell'obblio ?

Douay-Rheims 1899

Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:

Geneva Bible 1599

Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the land of obliuion?

Noyes Bible

Shall thy wonders be known in the dark, And thy justice in the land of forgetfulness?

Danish Bible 1931

Tales der om din Nåde i Graven, i Afgrunden om din Trofasthed?

Leeser Tanakh

(88:13) Shall thy wonders be acknowledged in the darkness? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

JPS TaNaKH 1917

(88-13) Shall Thy wonders be known in the dark? and Thy righteousness in the land of forgetfulness?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Omui manaman akan pan janjaleda waja rotorot, o omui pu n nan jap en me re jolar kin lamelame?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Omui manaman akan pan sansaleda wasa rotorot, o omui pung nan sap en me re solar kin lamelame?

King James Version

Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

King James Version + Apocrypha

Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

Vietnamese Bible 1923

Các phép lạ Chúa há sẽ được biết trong nơi tối tăm sao? Và sự công bình Chúa há sẽ được rõ trong xứ bị bỏ quên ư?

KJV Cambridge Paragraph

Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

Revised West Version

‌ʻE ʻiloʻi hoʻo ngaahi ngāue fakaofo ʻi he poʻuli? Mo hoʻo māʻoniʻoni ʻi he fonua ʻoe fakangalo?

French Ostervald Bible

Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres, et ta justice dans la terre d'oubli?

Esperanto Bible

Ĉu en la mallumo estos konataj Viaj mirakloj, Kaj Via justeco en la lando de forgeso?

French Louis Segond 1910 Bible

Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l’abîme?

German Luther Bible 1912

Mögen denn deine Wunder in der Finsternis erkannt werden oder deine Gerechtigkeit in dem Lande, da man nichts gedenkt?

LXX2012 U. S. English

You have created the north and the west: Thabor and Hermon shall rejoice in your name.

British English Septuagint 2012

You have created the north and the west: Thabor and Hermon shall rejoice in your name.

Majority Standard BIble

Will Your wonders be known in the darkness, or Your righteousness in the land of oblivion?

Webster Bible

Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

Open English Bible (Commonwealth)

Can your wonders be known in the darkness, or your help in the land of forgetfulness?

Open English Bible (US)

Can your wonders be known in the darkness, or your help in the land of forgetfulness?

Revised Version

Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

Italian Riveduta Bible

Le tue maraviglie saranno esse note nelle tenebre, e la tua giustizia nella terra dell’oblìo?

French Free Holy Bible for the World

Tes miracles sont-ils connus dans les ténèbres ? Ou ta justice dans le pays de l'oubli ?

Reina Valera 1909

¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, ni tu justicia en la tierra del olvido?

Spanish BLL

¿Se conocerán tus maravillas en la oscuridad, o tu justicia en la tierra del olvido?

Spanish Free Bible for the World

¿Serán conocidas en las tinieblas tus maravillas, y tu justicia en la tierra del olvido?

Croatian Bible

Zar se u grobu pripovijeda o tvojoj dobroti? O vjernosti tvojoj u Propasti?

Serbian DK Bible (Latin)

Eda li će u tami poznati čudesa Tvoja, i pravdu Tvoju gde se sve zaboravlja?

German Textbibel

Wird deine Gnade im Grabe verkündigt, deine Treue im Abgrund?

Updated Brenton English Septuagint

The heavens are thine, and the earth is thine: Thou hast founded the world, and the fullness of it.