Psalms 88:13

American Standard Version (1901) ☆

But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.

ASV Byzantine Text ☆

But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.

English Berean Standard Bible ☆

But to You, O LORD, I cry for help; in the morning my prayer comes before You.

Bible in Basic English ☆

But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.

Brenton English Septuagint ☆

Thou hast created the north and the west: Thabor and Hermon shall rejoice in thy name.

Darby Translation ☆

But as for me, Jehovah, I cry unto thee, and in the morning my prayer cometh before thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

The north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name:

Geneva Bible 1599 ☆

But vnto thee haue I cryed, O Lord, and early shall my prayer come before thee.

Noyes Bible ☆

To thee do I cry, O LORD! In the morning doth my cry come before thee.

Leeser Tanakh ☆

(88:14) Yet I cry indeed aloud unto thee, O Lord; and in the morning shall my prayer come before thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(88-14) But as for me, unto Thee, O LORD, do I cry, and in the morning doth my prayer come to meet Thee.

King James Version ☆

But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.

King James Version + Apocrypha ☆

But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But unto thee have I cried, O Lord; And in the morning shall my prayer prevent thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Your is the mighty arm: let your hand be strengthened, let your right hand be exalted.

British English Septuagint 2012 ☆

Your is the mighty arm: let your hand be strengthened, let your right hand be exalted.

Majority Standard BIble ☆

But to You, O LORD, I cry for help; in the morning my prayer comes before You.

Webster Bible ☆

But to thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer come before thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I cry for help to you, in the morning my prayer comes before you.

Open English Bible (US) ☆

I cry for help to you, in the morning my prayer comes before you.

Revised Version ☆

But unto thee, O LORD, have I cried, and in the morning shall my prayer come before thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou hast created the north and the west: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

World English Bible ☆

But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

World English Bible (Catholic) ☆

But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

World English Bible British Edition ☆

But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

World English Bible Classic ☆

But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

World English Bible Updated ☆

But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

World Messianic Bible ☆

But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

World Messianic Bible British Edition ☆

But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

Young's Literal Translation ☆

And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shall Thy wonders be known in the choshech? And Thy tzedakah in the Eretz Neshiyyah (land of forgetfulness, oblivion)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا أَنَا فَإِلَيْكَ يَارَبُّ صَرَخْتُ، وَفِي ٱلْغَدَاةِ صَلَاتِي تَتَقَدَّمُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ကိုယ်​တော်​အား​ဟစ်​ခေါ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ကို အကျွန်ုပ် အော်ဟစ် ပါ၏။ နံနက် အချိန်၌ အကျွန်ုပ် ၏ ပဌနာ သည် ရှေ့တော်သို့ရောက် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao guajo iya jago, O Jeova, umaagangyo: yan ogaan tinayuyutto ufato gui menamo.

Asang Khongca Bible ☆

Toe Aw Angraeng, kai loe nang khaeah ka qah; akhawn bangah lawkthuihaih loe na hmaa ah phak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae kai loh BOEIPA nang taengah ka pang tih mincang kah ka thangthuinah loh namah n'doe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae kai loh BOEIPA nang taengah ka pang tih mincang kah ka thangthuinah loh namah n'doe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我呼求你； 我早晨的祷告要达到你面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我呼求你； 我早晨的禱告要達到你面前。

World Chinese Bible ☆

但耶和华啊，我向你呼求； 清晨，我的祷告来到你面前。

Croatian Bible ☆

Zar se u tmini objavljuju čudesa tvoja i tvoja pravda u Zaboravu?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž v známost přichází ve tmách div tvůj, a spravedlnost tvá v zemi zapomenutí?

Danish Bible 1931 ☆

Er dit Under kendt i Mørket, din Retfærd i Glemselens Land?

Dutch Bible 1917 ☆

(88:14) Maar ik, HEERE! roep tot U, en mijn gebed komt U voor in den morgenstond.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom, Jahweh, roep ik U aan, Treedt iedere morgen mijn bede U tegen.

Esperanto Bible ☆

Sed mi vokas al Vi, ho Eternulo, Kaj matene mia preĝo Vin renkontas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres, et ta justice dans le pays de l’oubli ?

French Ostervald Bible ☆

Et moi, Éternel, je crie à toi; ma prière te prévient dès le matin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l’oubli?

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais moi, je crie à toi, SEIGNEUR. Dès le matin, ma prière va au-devant de toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich aber, Jehova, schreie zu dir, und am Morgen kommt mein Gebet dir zuvor.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich.

German Textbibel ☆

Werden deine Wunder in der Finsternis kund und deine Gerechtigkeit im Lande des Vergessens?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(088-14) Und doch habe ich zu dir, HERR, geschrieen, und am Morgen kommt dir mein Gebet entgegen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸν βορρᾶν καὶ τὴν θάλασσαν σὺ ἔκτισας, Θαβὼρ καὶ Ἑρμὼν ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται.

Brenton Septuagint ☆

Τὸν Βοῤῥᾶν καὶ θάλασσας σὺ ἔκτισας, Θαβὼρ καὶ Ἑρμὼν ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(088:14) Seyè, m'ap rele ou vin ede mwen. Se chak maten m'ap lapriyè nan pye ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kahea aku nae au ia oe, e Iehova; I ke kakahiaka hoi e halawai no ka'u pule me oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora quant'è a me, o Signore, io grido a te; E la mia orazione ti si fa incontro la mattina.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma, quant’è a me, o Eterno, io grido a te, e la mattina la mia preghiera ti viene incontro.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし主よ、私はあなたに叫び求める。 朝には、私の祈りが御前に届く。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 오직 주께 내가 부르짖었사오니 아침에 나의 기도가 주의 앞에 달하리이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, nga pre nu sum in kasreyu. Nga pre nu sum ke lotutang nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

aquilonem et mare tu creasti. Thabor et Hermon in nomine tuo exsultabunt:

Old Persion Version Bible ☆

و اما من نزد تو‌ای خداوندفریاد برآورده‌ام و بامدادان دعای من در‌پیش تومی آید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A i kin potoan likwir o n komui, Mai n Ieowa nin manja n, ai kapakap pan lel wo n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A i kin potoan likwir ong komui, Maing Ieowa nin mansang, ai kapakap pan lel wong komui.

World Portuguese Bible ☆

Mas a ti, SENHOR, eu tenho clamado. Pela manhã, a minha oração chega diante de ti.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém eu, SENHOR, clamo a ti; e minha oração vem ao teu encontro de madrugada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar spre tine am strigat eu, DOAMNE; și dimineața rugăciunea mea te va întâmpina.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, еу Ыць чер ажуторул ши диминяца ругэчуня мя се ыналцэ ла Тине.

Russian Synodal Bible ☆

Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali ja, Gospode, k Tebi vičem, i jutrom molitva moja sreta Te.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али ја, Господе, к Теби вичем, и јутром молитва моја срета Те.

Mashi Bible ☆

K’ebisômerîne byâwe binabonekere omu mwizimya? K’obwinjà bwâwe bunabonekere emwa Kayibagira?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; y de mañana mi oración te previno.

Spanish BLL ☆

Pero yo clamo a ti, Yahvé, pidiendo ayuda; cada mañana mi oración llega a tu presencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas yo a ti he clamado, oh Yahvé, y de mañana mi oración se presenta delante de ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero a ti envié mi clamor, oh Señor; por la mañana mi oración vino ante ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero yo te invoco, oh Yavé, Clamo por ayuda. De mañana mi súplica llega delante de Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻaku tangi kiate koe, ʻE Sihova; pea ʻi he pongipongi ʻe aʻu atu kiate koe ʻeku lotu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я ж, Господи, благаю тебе, і вранцї зустрічає тебе молитва моя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я ж, Господи, благаю тебе, і вранцї зустрічає тебе молитва моя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn tôi, Đức Giê-hô-va ơi, tôi kêu cầu cùng Ngài; Vừa sáng lời cầu nguyện tôi sẽ thấu đến trước mặt Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃