Psalms 88:14

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

English Berean Standard Bible ☆

Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?

Bible in Basic English ☆

Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me?

Brenton English Septuagint ☆

Thine is the mighty arm: let thy hand be strengthened, let thy right hand be exalted.

Darby Translation ☆

Why, O Jehovah, castest thou off my soul? [why] hidest thou thy face from me?

Douay-Rheims 1899 ☆

Thy arm is with might. Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted:

Geneva Bible 1599 ☆

Lord, why doest thou reiect my soule, and hidest thy face from me?

Noyes Bible ☆

Why, O LORD! dost thou cast me off? Why hidest thou thy face from me?

Leeser Tanakh ☆

(88:15) Why, O Lord, wilt thou cast off my soul? [why] wilt thou hide thy face from me?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(88-15) LORD, why castest Thou off my soul? Why hidest Thou Thy face from me?

King James Version ☆

LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

King James Version + Apocrypha ☆

LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lord, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

LXX2012 U. S. English ☆

Justice and judgment are the establishment of your throne: mercy and truth shall go before your face.

British English Septuagint 2012 ☆

Justice and judgement are the establishment of your throne: mercy and truth shall go before your face.

Majority Standard BIble ☆

Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?

Webster Bible ☆

LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Why, O Lord, do you spurn me, and hide your face from me?

Open English Bible (US) ☆

Why, O Lord, do you spurn me, and hide your face from me?

Revised Version ☆

LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thine is the mighty arm: Let thy hand be strengthened, let thy right hand be exalted.

World English Bible ☆

LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

World English Bible British Edition ☆

LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

World English Bible Classic ☆

Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

World English Bible Updated ☆

LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

World Messianic Bible ☆

LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

Young's Literal Translation ☆

Why, O Jehovah, castest Thou off my soul? Thou hidest Thy face from me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But unto Thee have I cried, Hashem; and in the boker shall my tefillah come before Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِمَاذَا يَارَبُّ تَرْفُضُ نَفْسِي؟ لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي؟

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ထံ​မှ​မျက်​နှာ​တော်​ကို လွှဲ​တော်​မူ​ပါ​သ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ၏ ဝိညာဉ် ကို အဘယ် ကြောင့်ပယ် တော်မူသနည်း။ မျက်နှာ တော်ကို အကျွန်ုပ် မှ အဘယ်ကြောင့်လွှဲ တော်မူသနည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sajafa, O Jeova, na unyute y antijo? Sajafa na unnaatog y matamo guinin iya guajo?

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng, tipongah ka pakhra nang vah pae ving loe? Tipongah mikhmai nang hawk taak ving loe?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aw ba dongah nim ka hinglu he na hlahpham tih kai taeng lamkah na maelhmai na thuh mai?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aw ba dongah nim ka hinglu he na hlahpham tih kai taeng lamkah na maelhmai na thuh mai?

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，你为何丢弃我？ 为何掩面不顾我？

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，你為何丟棄我？ 為何掩面不顧我？

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，你为什么弃绝我的灵魂？ 为什么向我隐藏你的脸？

Croatian Bible ☆

Ipak ja vapijem tebi, Jahve, prije jutra molitvom te pretječem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Já pak, Hospodine, k tobě volám, a každého jitra předchází tě modlitba má.

Danish Bible 1931 ☆

Men jeg, o HERRE, jeg råber til dig, om Morgenen kommer min Bøn dig i Møde.

Dutch Bible 1917 ☆

(88:15) HEERE! waarom verstoot Gij mijn ziel, en verbergt Uw aanschijn voor mij?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarom zoudt Gij mij dan verstoten, o Jahweh, En mij uw aanschijn verbergen?

Esperanto Bible ☆

Kial, ho Eternulo, Vi forpuŝas mian animon? Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon de mi?

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais moi, Éternel ! je crie à toi, et dès le matin ma prière te prévient.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, pourquoi rejettes-tu mon âme, et me caches-tu ta face?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Éternel! J’implore ton secours, Et le matin ma prière s’élève à toi.

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, pourquoi rejettes-tu mon âme ? Pourquoi me caches-tu ta face ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Warum, Jehova, verwirfst du meine Seele, verbirgst dein Angesicht vor mir?

German Luther Bible 1912 ☆

Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?

German Textbibel ☆

Ich aber schreie zu dir, Jahwe, und mein Gebet kommt des Morgens vor dich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(088-15) Warum, HERR, verwirfst du denn meine Seele und verbirgst dein Angesicht vor mir?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σὸς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας· κραταιωθήτω ἡ χείρ σου, ὑψωθήτω ἡ δεξιά σου.

Brenton Septuagint ☆

Σὸς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας· κραταιωθήτω ἡ χείρ σου, ὑψωθήτω ἡ δεξιά σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(088:15) Seyè, poukisa ou voye m' jete lwen ou konsa? Poukisa ou kache figi ou pou mwen?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E Iehova, no ke aha la oe e hoopailua mai i ko'u uhane? A huna hoi i kou maka ia'u?

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲנִ֤י ׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃

Italian Diodati Bible ☆

Perchè scacci, o Signore, l'anima mia? Perchè nascondi il tuo volto da me?

Italian Riveduta Bible ☆

Perché, o Eterno, rigetti tu l’anima mia? Perché nascondi il tuo volto da me?

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、なぜ私を退けられるのか。 なぜ御顔を私から隠されるのか。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 어찌하여 나의 영혼을 버리시며 어찌하여 주의 얼굴을 내게 숨기시나이까 ?

Kosraean Bible ☆

Efu ku kom sisyula, LEUM GOD? Efu ku kom ngetla likiyu?

Clementine Vulgate 1598 ☆

tuum brachium cum potentia. Firmetur manus tua, et exaltetur dextera tua:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند چرا جان مرا ترک کرده، وروی خود را از من پنهان نموده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Ieowa, da me kom kotin kaje ia kila, o da me kom okila ki jila n ar mo i?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, da me kom kotin kase ia kila, o da me kom okila ki silang ar mo i?

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, por que rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim o teu rosto?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por que tu, SENHOR, rejeitas minha alma, e escondes tua face de mim?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE, de ce îmi lepezi tu sufletul? De ce îți ascunzi fața de la mine?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру че, Доамне, лепезь суфлетул меу? Пентру че ымь аскунзь Фаца Та?

Russian Synodal Bible ☆

Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zašto, Gospode, odbacuješ dušu moju, i odvraćaš lice svoje od mene?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зашто, Господе, одбацујеш душу моју, и одвраћаш лице своје од мене?

Mashi Bible ☆

Yâgirwa niehe we ndwîrhe nayâkûza, nti omusengero gwâni gukuhikekwo sêzi-sêzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma? ¿por qué escondes de mí tu rostro?

Spanish BLL ☆

Yahvé, ¿por qué me rechazas? ¿Por qué me escondes tu rostro?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Por qué, oh Yahvé, desechas mi alma? ¿Por qué escondes de mí tu rostro?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Señor, ¿por qué desechas mi alma? ¿Por qué escondes de mí tu cara?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Por qué, oh Yavé, desechas mi alma? ¿Por qué escondes de mí tu rostro?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ko e hā ʻoku ke liʻaki ai ʻa hoku laumālie? Ko e hā ʻoku ke fufū ai ho fofonga ʻiate au?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чого, Господи, покидаєш душу мою, одвертаєш лице твоє від мене?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чого, Господи, покидаєш душу мою, одвертаєш лице твоє від мене?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ôi! vì sao Ngài từ bỏ linh hồn tôi, Và giấu mặt Ngài cùng tôi?

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲנִ֤י ׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃