Psalms 88:14

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

ASV Byzantine Text

Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

Asang Khongca Bible

Angraeng, tipongah ka pakhra nang vah pae ving loe? Tipongah mikhmai nang hawk taak ving loe?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw ba dongah nim ka hinglu he na hlahpham tih kai taeng lamkah na maelhmai na thuh mai?

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw ba dongah nim ka hinglu he na hlahpham tih kai taeng lamkah na maelhmai na thuh mai?

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, no ke aha la oe e hoopailua mai i ko'u uhane? A huna hoi i kou maka ia'u?

English Berean Standard Bible

Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?

Haitian Creole Bible 1985

(088:15) Seyè, poukisa ou voye m' jete lwen ou konsa? Poukisa ou kache figi ou pou mwen?

Clementine Vulgate 1598

tuum brachium cum potentia. Firmetur manus tua, et exaltetur dextera tua:

Bible in Basic English

Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me?

French: Bible J.N. Darby

Mais moi, Éternel ! je crie à toi, et dès le matin ma prière te prévient.

Czech Kralická Bible 1613

Já pak, Hospodine, k tobě volám, a každého jitra předchází tě modlitba má.

Kosraean Bible

Efu ku kom sisyula, LEUM GOD? Efu ku kom ngetla likiyu?

World Portuguese Bible

SENHOR, por que rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim o teu rosto?

Romanian BTF Bible

DOAMNE, de ce îmi lepezi tu sufletul? De ce îți ascunzi fața de la mine?

Brenton English Septuagint

Thine is the mighty arm: let thy hand be strengthened, let thy right hand be exalted.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ အဘယ်ကြောင့်ကျွန်တော်မျိုးထံမှမျက်နှာတော်ကို လွှဲတော်မူပါသနည်း။

Darby Translation

Why, O Jehovah, castest thou off my soul? [why] hidest thou thy face from me?

German Unrevised Elberfelder Bible

Warum, Jehova, verwirfst du meine Seele, verbirgst dein Angesicht vor mir?

Dutch Bible 1917

(88:15) HEERE! waarom verstoot Gij mijn ziel, en verbergt Uw aanschijn voor mij?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarom zoudt Gij mij dan verstoten, o Jahweh, En mij uw aanschijn verbergen?

Italian Diodati Bible

Perchè scacci, o Signore, l'anima mia? Perchè nascondi il tuo volto da me?

Douay-Rheims 1899

Thy arm is with might. Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted:

Geneva Bible 1599

Lord, why doest thou reiect my soule, and hidest thy face from me?

Noyes Bible

Why, O LORD! dost thou cast me off? Why hidest thou thy face from me?

Danish Bible 1931

Men jeg, o HERRE, jeg råber til dig, om Morgenen kommer min Bøn dig i Møde.

Leeser Tanakh

(88:15) Why, O Lord, wilt thou cast off my soul? [why] wilt thou hide thy face from me?

JPS TaNaKH 1917

(88-15) LORD, why castest Thou off my soul? Why hidest Thou Thy face from me?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, da me kom kotin kaje ia kila, o da me kom okila ki jila n ar mo i?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, da me kom kotin kase ia kila, o da me kom okila ki silang ar mo i?

King James Version

LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

King James Version + Apocrypha

LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ôi! vì sao Ngài từ bỏ linh hồn tôi, Và giấu mặt Ngài cùng tôi?

KJV Cambridge Paragraph

Lord, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ko e hā ʻoku ke liʻaki ai ʻa hoku laumālie? Ko e hā ʻoku ke fufū ai ho fofonga ʻiate au?

French Ostervald Bible

Éternel, pourquoi rejettes-tu mon âme, et me caches-tu ta face?

Esperanto Bible

Kial, ho Eternulo, Vi forpuŝas mian animon? Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon de mi?

French Louis Segond 1910 Bible

O Éternel! J’implore ton secours, Et le matin ma prière s’élève à toi.

German Luther Bible 1912

Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?

LXX2012 U. S. English

Justice and judgment are the establishment of your throne: mercy and truth shall go before your face.

British English Septuagint 2012

Justice and judgement are the establishment of your throne: mercy and truth shall go before your face.

Majority Standard BIble

Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?

Webster Bible

LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

Open English Bible (Commonwealth)

Why, O Lord, do you spurn me, and hide your face from me?

Open English Bible (US)

Why, O Lord, do you spurn me, and hide your face from me?

Revised Version

LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

Italian Riveduta Bible

Perché, o Eterno, rigetti tu l’anima mia? Perché nascondi il tuo volto da me?

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, pourquoi rejettes-tu mon âme ? Pourquoi me caches-tu ta face ?

Reina Valera 1909

¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma? ¿por qué escondes de mí tu rostro?

Spanish BLL

Yahvé, ¿por qué me rechazas? ¿Por qué me escondes tu rostro?

Spanish Free Bible for the World

¿Por qué, oh Yahvé, desechas mi alma? ¿Por qué escondes de mí tu rostro?

Croatian Bible

Ipak ja vapijem tebi, Jahve, prije jutra molitvom te pretječem.

Serbian DK Bible (Latin)

Zašto, Gospode, odbacuješ dušu moju, i odvraćaš lice svoje od mene?

German Textbibel

Ich aber schreie zu dir, Jahwe, und mein Gebet kommt des Morgens vor dich.

Updated Brenton English Septuagint

Thine is the mighty arm: Let thy hand be strengthened, let thy right hand be exalted.