Psalms 30:2

American Standard Version (1901) ☆

O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

ASV Byzantine Text ☆

O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

English Berean Standard Bible ☆

O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.

Bible in Basic English ☆

O Lord my God, I sent up my cry to you, and you have made me well.

Brenton English Septuagint ☆

O Lord, I have hoped in thee; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness and rescue me.

Darby Translation ☆

Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Douay-Rheims 1899 ☆

In thee, O Lord, have I hoped, let me never be confounded: deliver me in thy justice.

Geneva Bible 1599 ☆

O Lord my God, I cried vnto thee, and thou hast restored me.

Noyes Bible ☆

O Jehovah, my God! I called upon thee, and thou hast healed me!

Leeser Tanakh ☆

(30:3) O Lord my God, I cried loudly unto thee, and thou hast healed me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(30-3) O LORD my God, I cried unto Thee, and Thou didst heal me;

King James Version ☆

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

King James Version + Apocrypha ☆

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Lord my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

LXX2012 U. S. English ☆

Incline your ear to me; make haste to rescue me: be you to me for a protecting God, and for a house of refuge to save me.

British English Septuagint 2012 ☆

Incline your ear to me; make haste to rescue me: be you to me for a protecting God, and for a house of refuge to save me.

Majority Standard BIble ☆

O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.

Webster Bible ☆

O LORD my God, I cried to thee, and thou hast healed me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I cried to you for help, O Lord my God, and you healed me.

Open English Bible (US) ☆

I cried to you for help, O Lord my God, and you healed me.

Revised Version ☆

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, I have hoped in thee; let me never be ashamed: Deliver me in thy righteousness and rescue me.

World English Bible ☆

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

World English Bible (Catholic) ☆

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

World English Bible British Edition ☆

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

World English Bible Classic ☆

Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.

World English Bible Updated ☆

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

World Messianic Bible ☆

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah my God, I have cried to Thee, And Thou dost heal me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will exalt Thee, Hashem, for Thou hast lifted me up, and hast not made my foes to gloat over me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ إِلَهِي، ٱسْتَغَثْتُ بِكَ فَشَفَيْتَنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကယ်​မ​တော်​မူ​ရန်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ထံ​တော်​သို့ ကျွန်​တော်​မျိုး​အော်​ဟစ်​ခဲ့​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​လည်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ ဝေ​ဒ​နာ​ကို​ငြိမ်း​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုအကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော် ကို အော်ဟစ် ၍ ၊ ကိုယ်တော်သည် ချမ်းသာ ပေးတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Jeova, Yuusso, juagangjao ya unnajomloyo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng ka Sithaw, nang kang kawk naah, kai ngan nang tuisak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka BOEIPA Pathen, nang taengah ka pang tih, kai nan hoeih sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka BOEIPA Pathen, nang taengah ka pang tih, kai nan hoeih sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。

World Chinese Bible ☆

耶和华我的上帝啊，我曾向你呼求， 你就医治了我。

Croatian Bible ☆

Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig;

Dutch Bible 1917 ☆

(30:3) HEERE, mijn God! ik heb tot U geroepen, en Gij hebt mij genezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik riep tot U: “O Jahweh, mijn God!” En Gij hebt mij genezen, o Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, mia Dio, mi vokis al Vi, Kaj Vi min sanigis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! je t’exalterai, parce que tu m’as délivré , et que tu n’as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, mon Dieu, j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé, Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, mon Dieu, j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova, mein Gott! Zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt.

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.

German Textbibel ☆

Ich will dich erheben, Jahwe, daß du mich herausgezogen hast und meine Feinde sich nicht über mich freuen ließest.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(030-3) HERR, mein Gott, zu dir schrie ich, und du heiltest mich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΕΠΙ σοί, Κύριε, ἤλπισα, μὴ καταισχυνθείην εἰς τὸν αἰῶνα· ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ρῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπὶ σοὶ Κύριε ἤλπισα, μὴ καταισχυνθείην εἰς τὸν αἰῶνα, ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(030:3) Seyè, Bondye mwen, mwen rele nan pye ou, epi ou geri mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E Iehova ko'u Akua, ua ulono aku au ia oe, A ua hoola mai nei oe ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲרֹומִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore Iddio mio, Io ho gridato a te, e tu mi hai sanato .

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, Dio mio, io ho gridato a te, e tu m’hai sanato.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私の神よ、私はあなたに叫び求め、 あなたは私を癒やしてくださった。

Korean Bible 1910 ☆

여호와 내 하나님이여, 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다

Kosraean Bible ☆

Ke nga tung ac pang nu sum, LEUM GOD luk, Kom akkeyeyula.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[In te, Domine, speravi; non confundar in æternum: in justitia tua libera me.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای یهوه خدای من! نزد تواستغاثه نمودم و مرا شفا دادی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa, ai Kot, i likwir wo n komui, komui ap kotin kakel ia dar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa, ai Kot, i likwir wong komui, komui ap kotin kakel ia dar.

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, meu Deus, eu clamei a ti, e tu me curaste.

Portuguese Bíblia Livre ☆

SENHOR, meu Deus; eu clamei a ti, e tu me curaste.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE Dumnezeul meu, am strigat către tine și m-ai vindecat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне Думнезеуле, еу ам стригат кэтре Тине, ши Ту м-ай виндекат.

Russian Synodal Bible ☆

На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode, Bože moj! Zavikah k Tebi, i iscelio si me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.

Mashi Bible ☆

Nkola naderha aminjà gâwe, Nyamwagirwa: wandîkûzize Muhanyi, orhanazigaga abashombanyi bâni bacîzigiriza nie ntumire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová Dios mío, á ti clamé, y me sanaste.

Spanish BLL ☆

Yahvé, mi Dios, a ti te pedí ayuda, y tú me sanaste.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé Dios mío, a ti clamé, y tú me sanaste.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh SEÑOR, Dios mío, he enviado mi clamor a ti, y tú me has sanado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh Yavé, mi ʼElohim! Clamé a Ti, y me sanaste.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova ko hoku ʻOtua, naʻaku tangi kiate koe, pea kuo ke fakamoʻui au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господи Боже мій! До тебе кликав я, і ти вилїчив мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господи Боже мій! До тебе кликав я, і ти вилїчив мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi ôi! Tôi kêu cầu cùng Chúa, và Chúa chữa lành tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃