Psalms 30:2

American Standard Version (1901)

O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

ASV Byzantine Text

O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng ka Sithaw, nang kang kawk naah, kai ngan nang tuisak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka BOEIPA Pathen, nang taengah ka pang tih, kai nan hoeih sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka BOEIPA Pathen, nang taengah ka pang tih, kai nan hoeih sak.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova ko'u Akua, ua ulono aku au ia oe, A ua hoola mai nei oe ia'u.

English Berean Standard Bible

O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.

Haitian Creole Bible 1985

(030:3) Seyè, Bondye mwen, mwen rele nan pye ou, epi ou geri mwen.

Clementine Vulgate 1598

[In te, Domine, speravi; non confundar in æternum: in justitia tua libera me.

Bible in Basic English

O Lord my God, I sent up my cry to you, and you have made me well.

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! je t’exalterai, parce que tu m’as délivré , et que tu n’as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

Czech Kralická Bible 1613

Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.

Kosraean Bible

Ke nga tung ac pang nu sum, LEUM GOD luk, Kom akkeyeyula.

World Portuguese Bible

SENHOR, meu Deus, eu clamei a ti, e tu me curaste.

Romanian BTF Bible

DOAMNE Dumnezeul meu, am strigat către tine și m-ai vindecat.

Brenton English Septuagint

O Lord, I have hoped in thee; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness and rescue me.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကယ်​မ​တော်​မူ​ရန်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ထံ​တော်​သို့ ကျွန်​တော်​မျိုး​အော်​ဟစ်​ခဲ့​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​လည်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ ဝေ​ဒ​နာ​ကို​ငြိမ်း​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Darby Translation

Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, mein Gott! Zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt.

Dutch Bible 1917

(30:3) HEERE, mijn God! ik heb tot U geroepen, en Gij hebt mij genezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik riep tot U: “O Jahweh, mijn God!” En Gij hebt mij genezen, o Jahweh!

Italian Diodati Bible

Signore Iddio mio, Io ho gridato a te, e tu mi hai sanato .

Douay-Rheims 1899

In thee, O Lord, have I hoped, let me never be confounded: deliver me in thy justice.

Geneva Bible 1599

O Lord my God, I cried vnto thee, and thou hast restored me.

Noyes Bible

O Jehovah, my God! I called upon thee, and thou hast healed me!

Danish Bible 1931

HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig;

Leeser Tanakh

(30:3) O Lord my God, I cried loudly unto thee, and thou hast healed me.

JPS TaNaKH 1917

(30-3) O LORD my God, I cried unto Thee, and Thou didst heal me;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa, ai Kot, i likwir wo n komui, komui ap kotin kakel ia dar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa, ai Kot, i likwir wong komui, komui ap kotin kakel ia dar.

King James Version

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

King James Version + Apocrypha

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Vietnamese Bible 1923

Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi ôi! Tôi kêu cầu cùng Chúa, và Chúa chữa lành tôi.

KJV Cambridge Paragraph

O Lord my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Revised West Version

‌ʻE Sihova ko hoku ʻOtua, naʻaku tangi kiate koe, pea kuo ke fakamoʻui au.

French Ostervald Bible

Éternel, mon Dieu, j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

Esperanto Bible

Ho Eternulo, mia Dio, mi vokis al Vi, Kaj Vi min sanigis.

French Louis Segond 1910 Bible

Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé, Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.

German Luther Bible 1912

HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.

LXX2012 U. S. English

Incline your ear to me; make haste to rescue me: be you to me for a protecting God, and for a house of refuge to save me.

British English Septuagint 2012

Incline your ear to me; make haste to rescue me: be you to me for a protecting God, and for a house of refuge to save me.

Majority Standard BIble

O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.

Webster Bible

O LORD my God, I cried to thee, and thou hast healed me.

Open English Bible (Commonwealth)

I cried to you for help, O Lord my God, and you healed me.

Open English Bible (US)

I cried to you for help, O Lord my God, and you healed me.

Revised Version

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, Dio mio, io ho gridato a te, e tu m’hai sanato.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, mon Dieu, j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

Reina Valera 1909

Jehová Dios mío, á ti clamé, y me sanaste.

Spanish BLL

Yahvé, mi Dios, a ti te pedí ayuda, y tú me sanaste.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé Dios mío, a ti clamé, y tú me sanaste.

Croatian Bible

Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode, Bože moj! Zavikah k Tebi, i iscelio si me.

German Textbibel

Ich will dich erheben, Jahwe, daß du mich herausgezogen hast und meine Feinde sich nicht über mich freuen ließest.

Updated Brenton English Septuagint

O Lord, I have hoped in thee; let me never be ashamed: Deliver me in thy righteousness and rescue me.

Hebrew OT (WLC)

אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃

World English Bible

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

World English Bible (Catholic)

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

World English Bible British Edition

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

World English Bible Classic

Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.

World English Bible Updated

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

World Messianic Bible

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

World Messianic Bible British Edition

LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O Jeova, Yuusso, juagangjao ya unnajomloyo.

Young's Literal Translation

Jehovah my God, I have cried to Thee, And Thou dost heal me.

SEPTUAGINTA

ΕΠΙ σοί, Κύριε, ἤλπισα, μὴ καταισχυνθείην εἰς τὸν αἰῶνα· ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ρῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με.

Brenton Septuagint

Ἐπὶ σοὶ Κύριε ἤλπισα, μὴ καταισχυνθείην εἰς τὸν αἰῶνα, ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με.

Romanian Bible (Cyrillic)

Доамне Думнезеуле, еу ам стригат кэтре Тине, ши Ту м-ай виндекат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господи Боже мій! До тебе кликав я, і ти вилїчив мене.

Ukrainian Freedom Bible

Господи Боже мій! До тебе кликав я, і ти вилїчив мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.

Russian Synodal Bible

На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;

Hebrew Masoretic OT

אֲרֹומִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃

Modern Hebrew Bible

יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃

Arabic Van Dyck Bible

يَارَبُّ إِلَهِي، ٱسْتَغَثْتُ بِكَ فَشَفَيْتَنِي.

Old Persion Version Bible

‌ای یهوه خدای من! نزد تواستغاثه نمودم و مرا شفا دادی.

Judson Burmese Bible

အိုအကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော် ကို အော်ဟစ် ၍ ၊ ကိုယ်တော်သည် ချမ်းသာ ပေးတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와 내 하나님이여, 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다

Japanese Freedom Bible

主よ、私の神よ、私はあなたに叫び求め、 あなたは私を癒やしてくださった。

World Chinese Bible

耶和华我的上帝啊，我曾向你呼求， 你就医治了我。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。

Portuguese Bíblia Livre

SENHOR, meu Deus; eu clamei a ti, e tu me curaste.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nkola naderha aminjà gâwe, Nyamwagirwa: wandîkûzize Muhanyi, orhanazigaga abashombanyi bâni bacîzigiriza nie ntumire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(030-3) HERR, mein Gott, zu dir schrie ich, und du heiltest mich.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Oh SEÑOR, Dios mío, he enviado mi clamor a ti, y tú me has sanado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Oh Yavé, mi ʼElohim! Clamé a Ti, y me sanaste.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will exalt Thee, Hashem, for Thou hast lifted me up, and hast not made my foes to gloat over me.

CC BY 4.0