Psalms 88:4

American Standard Version (1901) ☆

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

ASV Byzantine Text ☆

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

English Berean Standard Bible ☆

I am counted among those descending to the Pit. I am like a man without strength.

Bible in Basic English ☆

I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:

Brenton English Septuagint ☆

I made a covenant with my chosen ones, I sware unto David my servant.

Darby Translation ☆

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength:

Douay-Rheims 1899 ☆

I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:

Geneva Bible 1599 ☆

I am counted among them that go downe vnto the pit, and am as a man without strength:

Noyes Bible ☆

I am counted with those who are going down to the pit; I am like one who hath no strength.

Leeser Tanakh ☆

(88:5) I am counted with those that descend into the pit; I am become as a man without vigor:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(88-5) I am counted with them that go down into the pit; I am become as a man that hath no help;

King James Version ☆

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

King James Version + Apocrypha ☆

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

KJV Cambridge Paragraph ☆

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

LXX2012 U. S. English ☆

I will establish your seed for ever, and build up your throne to all generations. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

I will establish your seed for ever, and build up your throne to all generations. Pause.

Majority Standard BIble ☆

I am counted among those descending to the Pit. I am like a man without strength.

Webster Bible ☆

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I am counted with those who go down to the pit; without strength am I.

Open English Bible (US) ☆

I am counted with those who go down to the pit; without strength am I.

Revised Version ☆

I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

Updated Brenton English Septuagint ☆

I made a covenant with my chosen ones, I swore unto David my servant.

World English Bible ☆

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

World English Bible (Catholic) ☆

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

World English Bible British Edition ☆

I am counted amongst those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am counted amongst those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

World English Bible Classic ☆

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

World English Bible Updated ☆

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

World Messianic Bible ☆

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

World Messianic Bible British Edition ☆

I am counted amongst those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

Young's Literal Translation ☆

I have been reckoned with those going down [to] the pit, I have been as a man without strength.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For my nefesh is full of troubles; and my life draweth near unto Sheol.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حُسِبْتُ مِثْلَ ٱلْمُنْحَدِرِينَ إِلَى ٱلْجُبِّ. صِرْتُ كَرَجُلٍ لَا قُوَّةَ لَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​သေ​အံ့​ဆဲ​ဆဲ​ဖြစ်​လျက် နေ​သူ​တစ်​ယောက်​ဖြစ်​ပါ​၏။ အား​အင်​လည်း​ကုန်​ခန်း​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည် သင်္ချိုင်းတွင်း ထဲသို့ ဆင်း သောသူတို့ နှင့်အတူ ရေတွက် ဝင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါ၏။ အား ကုန် သော သူ ကဲ့သို့ ဖြစ် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Estayo matufong yan ayo sija y manjajanao papa gui joyo: sa taegüije yo y taotao ni y taya ayudaña.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe tangqom thungah caeh kaminawk hoi nawnto ang kroek o hmaek boeh; tha tawn ai kami baktiah ni ka oh sut boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tangrhom la aka suntla rhoek neh n'moeh tih a dawn aka sai mueh hlang bangla ka om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tangrhom la aka suntla rhoek neh n'moeh tih a dawn aka sai mueh hlang bangla ka om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我算和下坑的人同列， 如同无力 的人一样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我算和下坑的人同列， 如同無力 的人一樣。

World Chinese Bible ☆

我被算在下坑的人中； 我像一个无助的人，

Croatian Bible ☆

Jer mi je duša zasićena patnjama, moj se život bliži Podzemlju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť jest naplněna trápeními duše má, a život můj až k hrobu se přiblížil.

Danish Bible 1931 ☆

Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær,

Dutch Bible 1917 ☆

(88:5) Ik ben gerekend met degenen, die in de kuil nederdalen; ik ben geworden als een man, die krachteloos is;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Men telt mij bij hen, die ten grave dalen, Ik ben als een man, aan het eind van zijn kracht.

Esperanto Bible ☆

Mi similiĝis al la forirantoj en la tombon; Mi fariĝis kiel viro sen fortoj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au shéol .

French Ostervald Bible ☆

Je suis compté parmi ceux qui descendent dans la fosse; je suis comme un homme sans vigueur,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie s’approche du séjour des morts.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je suis compté parmi ceux qui descendent dans la fosse. Je suis comme un homme qui n'a plus de secours,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich bin gerechnet zu denen, die in die Grube hinabfahren; ich bin wie ein Mann, der keine Kraft hat;

German Luther Bible 1912 ☆

Ich bin geachtet gleich denen, die in die Grube fahren; ich bin ein Mann, der keine Hilfe hat.

German Textbibel ☆

Denn meine Seele ist mit Leiden gesättigt, und mein Leben ist der Unterwelt nahe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(088-5) Ich werde schon zu denen gerechnet, die ins Grab sinken, bin geworden wie ein kraftloser Mann.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διεθέμην διαθήκην τοῖς ἐκλεκτοῖς μου, ὤμοσα Δαυΐδ τῷ δούλῳ μου·

Brenton Septuagint ☆

Διεθέμην διαθήκην τοῖς ἐκλεκτοῖς μου, ὤμοσα Δαυὶδ τῷ δούλῳ μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(088:5) Mwen tankou moun ki sou dènye souf li, tankou moun ki pa gen fòs ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua helu pu ia no wau me ka poe iho ilalo i ka lua; Ua like hoi au me ke kanaka, aohe ona ikaika:

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָעֹ֣ות נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁאֹ֥ול הִגִּֽיעוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃

Italian Diodati Bible ☆

Io son reputato del numero di quelli che scendono nella fossa; Io son simile ad un uomo che non ha più forza alcuna.

Italian Riveduta Bible ☆

Io son contato fra quelli che scendon nella fossa; son come un uomo che non ha più forza.

Japanese Freedom Bible ☆

私は穴に下る者たちの中に数えられ、 助けのない者のようになった。

Korean Bible 1910 ☆

나는 무덤에 내려가는 자와 함께 인정되고 힘이 없는 사람과 같으며

Kosraean Bible ☆

Nga oana elos nukewa su apkuran in misa; Wanginla ku luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Disposui testamentum electis meis; juravi David servo meo:

Old Persion Version Bible ☆

از فروروندگان به هاویه شمرده شده‌ام و مثل مرد بی‌قوت گشته‌ام.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai kin wadok o n ir memelar, nai dueta ol amen, me jolar

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai kin wadok ong ir me melar, ngai dueta ol amen, me solar angiangi.

World Portuguese Bible ☆

Sou contado entre os que descem à cova. Sou como um homem sem amparo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Já estou contado entre os que descem à cova; tornei-me um homem sem forças.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sunt socotit cu cei ce coboară în groapă, sunt ca un om fără putere,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сунт пус ын рындул челор че се кобоарэ ын гроапэ, сунт ка ун ом каре ну май аре путере.

Russian Synodal Bible ☆

“Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izjednačih se s onima koji u grob odlaze, postadoh kao čovek bez sile,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Изједначих се с онима који у гроб одлазе, постадох као човек без силе,

Mashi Bible ☆

Bulyâla omurhima gwâni gwayihisirwe n’obubî, n’obuzîne bwâni yo bukola buyêrekîre ekuzimu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Soy contado con los que descienden al hoyo, soy como hombre sin fuerza:

Spanish BLL ☆

Me cuentan entre los que bajan a la fosa; soy como un hombre que ya no tiene fuerzas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Soy contado entre los que descienden al foso; soy como hombre sin fuerza,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Soy contado entre los que descienden al sepulcro; Me he vuelto como un hombre sin fuerzas:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Soy contado entre los que descienden al sepulcro. Soy como un varón sin fuerza,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lau fakataha au mo kinautolu ʻoku ʻalu hifo ki he luo: ʻoku ou hangē ha tangata ʻoku ʻikai hano mālohi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Залїчено мене до тих, що йти мають в домовину; я став як чоловік, що сили не має;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Залїчено мене до тих, що йти мають в домовину; я став як чоловік, що сили не має;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi bị kể vào số những kẻ đi xuống huyệt; Tôi khác nào một người chẳng có ai giúp đỡ,

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃