Psalms 89:18

American Standard Version (1901) ☆

For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.

Bible in Basic English ☆

For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's.

Darby Translation ☆

For Jehovah is our shield, and the Holy One of Israel, our king.

Geneva Bible 1599 ☆

For our shield apperteineth to the Lord, and our King to the holy one of Israel.

Noyes Bible ☆

For from Jehovah is our shield, And from the Holy One of Israel is our king.

Leeser Tanakh ☆

(89:19) For of the Lord is our shield; and of the Holy One of Israel is our king.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-19) For of the LORD is our shield; and the Holy One of Israel is our king.

King James Version ☆

For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

King James Version + Apocrypha ☆

For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the Lord is our defence; And the Holy One of Israel is our king.

Majority Standard BIble ☆

Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.

Webster Bible ☆

For the LORD is our defense; and the Holy One of Israel is our king.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For the holy Lord of Israel keeps our defender and king.

Open English Bible (US) ☆

For the holy Lord of Israel keeps our defender and king.

Revised Version ☆

For our shield belongeth unto the LORD; and our king to the Holy One of Israel.

World English Bible ☆

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

World English Bible British Edition ☆

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

World English Bible Classic ☆

For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

World English Bible Updated ☆

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

World Messianic Bible ☆

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation ☆

For of Jehovah [is] our shield, And of the Holy One of Israel our king.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Thou art the tiferet (splendor, glory) of their strength; and in Thy favor our keren shall be exalted.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ مِجَنُّنَا، وَقُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ مَلِكُنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား ကွယ်​ကာ​သော​သူ​ကို​ရွေး​ချယ်​ပေး​တော် မူ​ပါ​၏။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​သန့်​ရှင်း မြင့်​မြတ် တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အ​တွက် ရှင်​ဘု​ရင်​ကို​ခန့်​ထား​ပေး​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် အကျွန်ုပ် တို့ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။ ဣသရေလ အမျိုး၏သန့်ရှင်း သော ဘုရား သည် အကျွန်ုပ် တို့၏ ရှင်ဘုရင် ဖြစ်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa iyon Jeova y patangta: yan y rayta iyon Ayo na Santos guiya Israel.

Asang Khongca Bible ☆

Kaicae abuephaih loe Angraeng ih ni; Ciimcai Israelnawk ih kami loe kaicae ih siangpahrang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA tah kaimih kah photling, Israel kah a cim, kaimih kah manghai ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA tah kaimih kah photling, Israel kah a cim, kaimih kah manghai ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们的盾牌属耶和华； 我们的王属 以色列的圣者。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們的盾牌屬耶和華； 我們的王屬 以色列的聖者。

World Chinese Bible ☆

因为我们的盾牌属于耶和华， 我们的王属于以色列的圣者。

Croatian Bible ☆

Jer ti si ures moći njegove, po tvojoj milosti raste snaga naša.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo sláva síly jejich ty jsi, a z milosti tvé k zvýšení přijde roh náš.

Danish Bible 1931 ☆

Thi du er vor Styrkes Stolthed, du løfter vort Horn ved din Yndest;

Dutch Bible 1917 ☆

(89:19) Want ons schild is van den HEERE, en onze koning is van den Heilige Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Jahweh is ons tot schild, Israëls Heilige tot Koning!

Esperanto Bible ☆

Ĉar de la Eternulo estas nia ŝildo, Kaj de la Sanktulo de Izrael estas nia reĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car tu es la gloire de leur force ; et dans ton bon plaisir notre corne sera haut élevée.

French Ostervald Bible ☆

Car l'Éternel est notre bouclier; le Saint d'Israël est notre roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car tu es la gloire de sa puissance; C’est ta faveur qui relève notre force.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car notre bouclier appartient au SEIGNEUR, notre roi au Saint d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn Jehova ist unser Schild, und der Heilige Israels unser König.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn des HERRN ist unser Schild, und des Heiligen in Israel ist unser König.

German Textbibel ☆

Denn du bist ihre starke Zier, und durch deine Gunst ist unser Horn hoch erhoben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-19) Denn vom HERRN kommt unser Schild und vom Heiligen Israels unser König.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:19) Paske, Seyè a se pwoteksyon nou, se ou menm, Bondye Izrayèl la, ki wa nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aia no ia Iehova ko makou paku, A i ka Mea Hemolele hoi o ka Iseraela, ko makou alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־תִפְאֶ֣רֶת עֻזָּ֣מֹו אָ֑תָּה וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ *תָּרִים (תָּר֥וּם) קַרְנֵֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè lo scudo nostro è del Signore; E il Re nostro è del Santo d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché il nostro scudo appartiene all’Eterno, e il nostro re al Santo d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちの盾は主のもの、 私たちの王は、イスラエルの聖なる方のものだからだ。

Korean Bible 1910 ☆

우리 방패는 여호와께 속하였고 우리 왕은 이스라엘의 거룩한 자에게 속하였음이니이다

Kosraean Bible ☆

Kom, O LEUM GOD, kom sulela mwet in loangekut; Ac kom, God Mutal lun Israel, ase tokosra lasr.

Old Persion Version Bible ☆

زیراکه سپر ما از آن خداوند است و پادشاه ما از آن قدوس اسرائیل.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe Ieowa pere patail o me Saraui en Israel, i atail Nanmarki.

World Portuguese Bible ☆

Pois o nosso escudo pertence ao SENHOR, o nosso rei, ao Santo de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque ao SENHOR pertence nosso escudo; e o Santo de Israel é nosso Rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că DOMNUL este apărarea noastră; și Sfântul lui Israel este al nostru împărat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Домнул есте скутул ностру, Сфынтул луй Исраел есте Ымпэратул ностру.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je od Gospoda odbrana naša, i od Svetog Izrailjevog car naš.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је од Господа одбрана наша, и од Светог Израиљевог цар наш.

Mashi Bible ☆

Bulyâla okulangaza kw’obuhashe bwâbo, wêne obalwîre, n’okunegena kw’ihembe lîrhu, erhi rhurhonyire emund’oli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque Jehová es nuestro escudo; y nuestro rey es el Santo de Israel.

Spanish BLL ☆

Porque nuestro escudo le pertenece a Yahvé; nuestro rey es del Santo de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque Yahvé es nuestro escudo, y nuestro rey es el Santo de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque nuestra coraza es el Señor; y nuestro rey es el Santo de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque de Yavé es nuestro escudo, De nuestro Rey, el Santo de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko homau hūfanga ʻa Sihova; pea ko e tokotaha māʻoniʻoni ʻo ʻIsileli ko homau tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо Господь щит наш, і сьвятий Ізраїля царь наш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо Господь щит наш, і сьвятий Ізраїля царь наш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Đức Giê-hô-va là cái khiên của chúng tôi, Đấng thánh của Y-sơ-ra-ên là Vua chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־תִפְאֶ֣רֶת עֻזָּ֣מוֹ אָ֑תָּה וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ תרים קַרְנֵֽנוּ׃