Psalms 89:18

American Standard Version (1901)

For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

ASV Byzantine Text

For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

Asang Khongca Bible

Kaicae abuephaih loe Angraeng ih ni; Ciimcai Israelnawk ih kami loe kaicae ih siangpahrang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA tah kaimih kah photling, Israel kah a cim, kaimih kah manghai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA tah kaimih kah photling, Israel kah a cim, kaimih kah manghai ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aia no ia Iehova ko makou paku, A i ka Mea Hemolele hoi o ka Iseraela, ko makou alii.

English Berean Standard Bible

Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

(089:19) Paske, Seyè a se pwoteksyon nou, se ou menm, Bondye Izrayèl la, ki wa nou.

Bible in Basic English

For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's.

French: Bible J.N. Darby

Car tu es la gloire de leur force ; et dans ton bon plaisir notre corne sera haut élevée.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo sláva síly jejich ty jsi, a z milosti tvé k zvýšení přijde roh náš.

Kosraean Bible

Kom, O LEUM GOD, kom sulela mwet in loangekut; Ac kom, God Mutal lun Israel, ase tokosra lasr.

World Portuguese Bible

Pois o nosso escudo pertence ao SENHOR, o nosso rei, ao Santo de Israel.

Romanian BTF Bible

Pentru că DOMNUL este apărarea noastră; și Sfântul lui Israel este al nostru împărat.

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား ကွယ်​ကာ​သော​သူ​ကို​ရွေး​ချယ်​ပေး​တော် မူ​ပါ​၏။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​သန့်​ရှင်း မြင့်​မြတ် တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အ​တွက် ရှင်​ဘု​ရင်​ကို​ခန့်​ထား​ပေး​တော်​မူ​ပါ​၏။

Darby Translation

For Jehovah is our shield, and the Holy One of Israel, our king.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Jehova ist unser Schild, und der Heilige Israels unser König.

Dutch Bible 1917

(89:19) Want ons schild is van den HEERE, en onze koning is van den Heilige Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Jahweh is ons tot schild, Israëls Heilige tot Koning!

Italian Diodati Bible

Perciocchè lo scudo nostro è del Signore; E il Re nostro è del Santo d'Israele.

Geneva Bible 1599

For our shield apperteineth to the Lord, and our King to the holy one of Israel.

Noyes Bible

For from Jehovah is our shield, And from the Holy One of Israel is our king.

Danish Bible 1931

Thi du er vor Styrkes Stolthed, du løfter vort Horn ved din Yndest;

Leeser Tanakh

(89:19) For of the Lord is our shield; and of the Holy One of Israel is our king.

JPS TaNaKH 1917

(89-19) For of the LORD is our shield; and the Holy One of Israel is our king.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe Ieowa pere patail o me Saraui en Israel, i atail Nanmarki.

King James Version

For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

King James Version + Apocrypha

For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

Vietnamese Bible 1923

Vì Đức Giê-hô-va là cái khiên của chúng tôi, Đấng thánh của Y-sơ-ra-ên là Vua chúng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

For the Lord is our defence; And the Holy One of Israel is our king.

Revised West Version

He ko homau hūfanga ʻa Sihova; pea ko e tokotaha māʻoniʻoni ʻo ʻIsileli ko homau tuʻi.

French Ostervald Bible

Car l'Éternel est notre bouclier; le Saint d'Israël est notre roi.

Esperanto Bible

Ĉar de la Eternulo estas nia ŝildo, Kaj de la Sanktulo de Izrael estas nia reĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car tu es la gloire de sa puissance; C’est ta faveur qui relève notre force.

German Luther Bible 1912

Denn des HERRN ist unser Schild, und des Heiligen in Israel ist unser König.

Majority Standard BIble

Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.

Webster Bible

For the LORD is our defense; and the Holy One of Israel is our king.

Open English Bible (Commonwealth)

For the holy Lord of Israel keeps our defender and king.

Open English Bible (US)

For the holy Lord of Israel keeps our defender and king.

Revised Version

For our shield belongeth unto the LORD; and our king to the Holy One of Israel.

Italian Riveduta Bible

Poiché il nostro scudo appartiene all’Eterno, e il nostro re al Santo d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Car notre bouclier appartient au SEIGNEUR, notre roi au Saint d'Israël.

Reina Valera 1909

Porque Jehová es nuestro escudo; y nuestro rey es el Santo de Israel.

Spanish BLL

Porque nuestro escudo le pertenece a Yahvé; nuestro rey es del Santo de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Porque Yahvé es nuestro escudo, y nuestro rey es el Santo de Israel.

Croatian Bible

Jer ti si ures moći njegove, po tvojoj milosti raste snaga naša.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je od Gospoda odbrana naša, i od Svetog Izrailjevog car naš.

German Textbibel

Denn du bist ihre starke Zier, und durch deine Gunst ist unser Horn hoch erhoben.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־תִפְאֶ֣רֶת עֻזָּ֣מוֹ אָ֑תָּה וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ תרים קַרְנֵֽנוּ׃

World English Bible

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

World English Bible (Catholic)

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

World English Bible British Edition

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

World English Bible Classic

For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

World English Bible Updated

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

World Messianic Bible

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

World Messianic Bible British Edition

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa iyon Jeova y patangta: yan y rayta iyon Ayo na Santos guiya Israel.

Young's Literal Translation

For of Jehovah [is] our shield, And of the Holy One of Israel our king.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Домнул есте скутул ностру, Сфынтул луй Исраел есте Ымпэратул ностру.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо Господь щит наш, і сьвятий Ізраїля царь наш.

Ukrainian Freedom Bible

Бо Господь щит наш, і сьвятий Ізраїля царь наш.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је од Господа одбрана наша, и од Светог Израиљевог цар наш.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־תִפְאֶ֣רֶת עֻזָּ֣מֹו אָ֑תָּה וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ *תָּרִים (תָּר֥וּם) קַרְנֵֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible

כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ مِجَنُّنَا، وَقُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ مَلِكُنَا.

Old Persion Version Bible

زیراکه سپر ما از آن خداوند است و پادشاه ما از آن قدوس اسرائیل.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် အကျွန်ုပ် တို့ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။ ဣသရေလ အမျိုး၏သန့်ရှင်း သော ဘုရား သည် အကျွန်ုပ် တို့၏ ရှင်ဘုရင် ဖြစ်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

우리 방패는 여호와께 속하였고 우리 왕은 이스라엘의 거룩한 자에게 속하였음이니이다

Japanese Freedom Bible

私たちの盾は主のもの、 私たちの王は、イスラエルの聖なる方のものだからだ。

World Chinese Bible

因为我们的盾牌属于耶和华， 我们的王属于以色列的圣者。

Chinese Union Version (simplified)

我们的盾牌属耶和华； 我们的王属 以色列的圣者。

Chinese Union Version (traditional)

我們的盾牌屬耶和華； 我們的王屬 以色列的聖者。

Portuguese Bíblia Livre

Porque ao SENHOR pertence nosso escudo; e o Santo de Israel é nosso Rei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulyâla okulangaza kw’obuhashe bwâbo, wêne obalwîre, n’okunegena kw’ihembe lîrhu, erhi rhurhonyire emund’oli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-19) Denn vom HERRN kommt unser Schild und vom Heiligen Israels unser König.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque nuestra coraza es el Señor; y nuestro rey es el Santo de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque de Yavé es nuestro escudo, De nuestro Rey, el Santo de Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For Thou art the tiferet (splendor, glory) of their strength; and in Thy favor our keren shall be exalted.

CC BY 4.0