Psalms 89:17

American Standard Version (1901)

For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.

ASV Byzantine Text

For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.

Asang Khongca Bible

Nang loe nihcae lensawkhaih hoi thacakhaih ah na oh; nang tahmenhaih rang hoiah ni kaicae ih taki loe pakoeh ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kah boeimangnah sarhi la nang na om dongah na kolonah neh ka ki khaw na pomsang rhoela na pomsang coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah boeimangnah sarhi la nang na om dongah na kolonah neh ka ki khaw na pomsang rhoela na pomsang coeng.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o oe no ka nani o ko lakou ikaika; A ma kou lokomaikai e hookiekieia'i ko makou pepeiaohao.

English Berean Standard Bible

For You are the glory of their strength, and by Your favor our horn is exalted.

Haitian Creole Bible 1985

(089:18) Se ou menm ki fè nou pa pè pesonn. Se paske ou renmen nou kifè nou genyen batay yo.

Clementine Vulgate 1598

Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum dirige super nos, et opus manuum nostrarum dirige.]

Bible in Basic English

For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.

French: Bible J.N. Darby

Ils s’égaient en ton nom tout le jour, et sont haut élevés par ta justice.

Czech Kralická Bible 1613

Ve jménu tvém plésati budou každého dne, a v spravedlnosti tvé vyvýší se.

Kosraean Bible

Kom ase kutangla yohk nu sesr, Ac ke lungse lom kom oru tuh kut in kutangla.

World Portuguese Bible

Pois tu és a glória da força deles. No teu favor, o nosso poder será exaltado.

Romanian BTF Bible

Căci tu ești gloria puterii lor și în favoarea ta cornul nostru va fi înălțat.

Brenton English Septuagint

And let the brightness of the Lord our God be upon us: and do thou direct for us the works of our hands.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား အောင်​ပွဲ​ကြီး​များ​ခံ​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။ မေတ္တာ​ရှိ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား အ​နိုင်​ရ​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Darby Translation

For thou art the glory of their strength; and in thy favour our horn shall be exalted.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn die Zierde ihrer Stärke bist du; und durch deine Gunst wird erhöht werden unser Horn.

Dutch Bible 1917

(89:18) Want Gij zijt de heerlijkheid hunner sterkte; en door Uw welbehagen zal onze hoorn verhoogd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij zijt onze heerlijke schutse, Door uw goedheid heft onze hoorn zich omhoog:

Italian Diodati Bible

Perchè tu sei la gloria della lor forza; E il nostro corno è alzato per lo tuo favore.

Douay-Rheims 1899

And let the brightness of the Lord our God be upon us: and direct thou the works of our hands over us; yea, the work of our hands do thou direct.

Geneva Bible 1599

For thou art the glory of their strength, and by thy fauour our hornes shall be exalted.

Noyes Bible

For thou art the glory of their strength; Yea, through thy favor our horn exalteth itself!

Danish Bible 1931

De lovsynger Dagen igennem dit Navn, ophøjes ved din Retfærdighed.

Leeser Tanakh

(89:18) For thou art the glory of their strength; and through thy favor will our horn be exalted.

JPS TaNaKH 1917

(89-18) For Thou art the glory of their strength; and in Thy favour our horn is exalted.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe li nan en ar kelail komui, o komui pan pokada oj at.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe lingan en ar kelail komui, o komui pan pokada os at.

King James Version

For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

King James Version + Apocrypha

For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

Vietnamese Bible 1923

Vì Chúa là sự vinh hiển về sức lực của họ; Nhờ ơn Chúa, sừng chúng tôi sẽ được ngước cao lên.

KJV Cambridge Paragraph

For thou art the glory of their strength: And in thy favour our horn shall be exalted.

Revised West Version

He ko koe ko e vikivikiʻanga ʻo honau mālohi: pea ʻi hoʻo ʻofa ʻe hiki ai ki ʻolunga honau nifo.

French Ostervald Bible

Car tu es leur gloire et leur force; c'est par ta faveur que notre corne est élevée.

Esperanto Bible

Ĉar Vi estas la beleco de ilia forto; Kaj pro Via favoro altiĝas nia korno.

French Louis Segond 1910 Bible

Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.

German Luther Bible 1912

Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke, und durch dein Gnade wirst du unser Horn erhöhen.

LXX2012 U. S. English

And let the brightness of the Lord our God be upon us: and do you direct for us the works of our hands.

British English Septuagint 2012

And let the brightness of the Lord our God be upon us: and do you direct for us the works of our hands.

Majority Standard BIble

For You are the glory of their strength, and by Your favor our horn is exalted.

Webster Bible

For thou art the glory of their strength: and in thy favor our horn shall be exalted.

Open English Bible (Commonwealth)

For you are our strength and our pride. Your favour will lift us to honour.

Open English Bible (US)

For you are our strength and our pride. Your favor will lift us to honor.

Revised Version

For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

Italian Riveduta Bible

Perché tu sei la gloria della loro forza; e la nostra potenza è esaltata dal tuo favore.

French Free Holy Bible for the World

Car tu es la gloire de leur puissance. C'est par ta faveur que notre corne est exaltée.

Reina Valera 1909

Porque tú eres la gloria de su fortaleza; y por tu buena voluntad ensalzarás nuestro cuerno.

Spanish BLL

Porque tú eres la gloria de su fuerza; por tu favor, nuestro poder es exaltado.

Spanish Free Bible for the World

Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro cuerno.

Croatian Bible

u tvom se imenu raduje svagda i tvojom se pravdom ponosi.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer si Ti krasota sile njihove, i po milosti Tvojoj uzvišuje se rog naš.

German Textbibel

Über deinen Namen frohlocken sie allezeit und stehen groß da durch deine Gerechtigkeit.

Updated Brenton English Septuagint

And let the brightness of the Lord our God be upon us: And do thou direct for us the works of our hands.

Hebrew OT (WLC)

בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ׃

World English Bible

For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

World English Bible (Catholic)

For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

World English Bible British Edition

For you are the glory of their strength. In your favour, our horn will be exalted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For you are the glory of their strength. In your favour, our horn will be exalted.

World English Bible Classic

For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

World English Bible Updated

For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

World Messianic Bible

For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

World Messianic Bible British Edition

For you are the glory of their strength. In your favour, our horn will be exalted.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa jago y minalag y minetgotñija: yan pot y finaboresimo na injatsajulo y canggelonmame.

Young's Literal Translation

For the beauty of their strength [art] Thou, And in Thy good will is our horn exalted,

SEPTUAGINTA

καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ τὸ ἔργον τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον ἐφʼ ἡμᾶς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Ту ешть фала путерий луй; ши, ын бунэвоинца Та, не ридичь путеря ноастрэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ти бо єси окраса сили їх, і благоволеннєм твоїм піднесеться ріг наш;

Ukrainian Freedom Bible

Ти бо єси окраса сили їх, і благоволеннєм твоїм піднесеться ріг наш;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер си Ти красота силе њихове, и по милости Твојој узвишује се рог наш.

Russian Synodal Bible

и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй.

Hebrew Masoretic OT

בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־הַיֹּ֑ום וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ׃

Modern Hebrew Bible

כי תפארת עזמו אתה וברצנך תרים קרננו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّكَ أَنْتَ فَخْرُ قُوَّتِهِمْ، وَبِرِضَاكَ يَنْتَصِبُ قَرْنُنَا.

Old Persion Version Bible

زیرا که فخر قوت ایشان تو هستی و به رضامندی تو شاخ ما مرتفع خواهد شد.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် သည် သူ တို့အစွမ်း သတ္တိ၏ ဘုန်း ဖြစ် တော်မူ၏။ ကျေးဇူး တော်အားဖြင့် လည်း အကျွန်ုပ် တို့၏ ဦးချို သည် ချီးမြှောက် လျက် ရှိပါ၏။

Korean Bible 1910

주는 저희 힘의 영광이심이라 우리 뿔이 주의 은총으로 높아지오리니

Japanese Freedom Bible

あなたこそ、彼らの力の栄光だからだ。 あなたの恵みによって、私たちの角は高く上げられる。

World Chinese Bible

因为你是他们力量的荣耀； 因你的恩宠，我们的角必被高举。

Chinese Union Version (simplified)

你是他们力量的荣耀； 因为你喜悦我们，我们的角必被高举。

Chinese Union Version (traditional)

你是他們力量的榮耀； 因為你喜悅我們，我們的角必被高舉。

Portuguese Bíblia Livre

Porque tu és a glória de sua força, e por tua boa vontade nosso poder é exaltado.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Barhahwa barhacîtakira izîno lyâwe, n’okukuza obukulu bwâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-18) denn du bist ihr mächtiger Ruhm und durch deine Huld wird unser Horn erhöht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque tú eres la gloria de su fortaleza; en tu placer se elevará nuestro cuerno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque Tú eres el esplendor de su fuerza, Y por tu buena voluntad exaltas nuestro poder.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In Thy Shem shall they rejoice kol hayom; and in Thy tzedakah shall they be exalted.

CC BY 4.0