Psalms 62:1

American Standard Version (1901) ☆

My soul waiteth in silence for God only: From him cometh my salvation.

ASV Byzantine Text ☆

My soul waiteth in silence for God only: From him cometh my salvation.

English Berean Standard Bible ☆

In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.

Bible in Basic English ☆

My soul, put all your faith in God; for from him comes my salvation.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David, when he was in the wilderness of Idumea.

Darby Translation ☆

Upon God alone doth my soul rest peacefully; from him is my salvation.

Douay-Rheims 1899 ☆

A psalm of David when he was in the desert of Edom.

Geneva Bible 1599 ☆

To the excelletn musician Ieduthun. A Psalme of David. Yet my soule keepeth silence vnto God: of him commeth my saluation.

Noyes Bible ☆

“For the leader of the music of the Jeduthunites, A psalm of David.” Truly my soul resteth on God alone; From him cometh my deliverance!

Leeser Tanakh ☆

“To the chief musician, upon Jeduthun, a psalm of David.” (62:2) Only in God my soul trusted in silence: from him cometh my salvation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(62-1) For the Leader; for Jeduthun. A Psalm of David. (62-2) Only for God doth my soul wait in stillness; from Him cometh my salvation.

King James Version ☆

Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

King James Version + Apocrypha ☆

Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Truly my soul waiteth upon God: From him cometh my salvation.

LXX2012 U. S. English ☆

O God, my God, I cry to you early; my soul has thirsted for you: how often has my flesh longed after you, in a barren and trackless and dry land!

British English Septuagint 2012 ☆

O God, my God, I cry to you early; my soul has thirsted for you: how often has my flesh longed after you, in a barren and trackless and dry land!

Majority Standard BIble ☆

For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.

Webster Bible ☆

To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David. Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I wait alone in silence for God; From him comes my help.

Open English Bible (US) ☆

I wait alone in silence for God; From him comes my help.

Revised Version ☆

My soul waiteth only upon God: from him cometh my salvation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David, when he was in the wilderness of Edom.

World English Bible ☆

My soul rests in God alone. My salvation is from him.

World English Bible (Catholic) ☆

My soul rests in God alone. My salvation is from him.

World English Bible British Edition ☆

My soul rests in God alone. My salvation is from him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My soul rests in God alone. My salvation is from him.

World English Bible Classic ☆

My soul rests in God alone. My salvation is from him.

World English Bible Updated ☆

My soul rests in God alone. My salvation is from him.

World Messianic Bible ☆

My soul rests in God alone. My salvation [yeshuah-ti] is from him.

World Messianic Bible British Edition ☆

My soul rests in God alone. My salvation [yeshuah-ti] is from him.

Young's Literal Translation ☆

To the Overseer, for Jeduthun. — A Psalm of David. Only — toward God [is] my soul silent, From Him [is] my salvation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(For the one directing. According to Yedutun. Mizmor of Dovid)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّمَا لِلهِ ٱنْتَظَرَتْ نَفْسِي. مِنْ قِبَلِهِ خَلَاصِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကယ်​တင်​ရန်​ငါ​သည် စိတ်​ရှည်​စွာ စောင့်​မျှော်​လျက်​နေ​ပါ​၏။ ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​သာ​လျှင်​မှီ​ခို​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်ငါ့ ဝိညာဉ် သည် ဘုရား သခင်ရှေ့ မှာ ငြိမ်ဝပ် စွာ နေတတ်၏။ ငါ့ ကို ကယ်တင် ခြင်း အကြောင်းသည် အထံ တော်က သက်ရောက်ရ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y antijo janananggaja si Yuus; sa guinin güiya nae mamaela y satbasionjo.

Asang Khongca Bible ☆

Tangtang ni, ka hinghaih mah laisaep ai ah Sithaw to zing; kai pahlonghaih doeh anih khae hoiah ni angzoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen dong bueng ah ka hinglu loh duemnah a khueh tih kai kah khangnah khaw amah taeng lamkah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen dong bueng ah ka hinglu loh duemnah a khueh tih kai kah khangnah khaw amah taeng lamkah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的心默默无声，专等候 神； 我的救恩是从他 而来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的心默默無聲，專等候上帝； 我的救恩是從他 而來。

World Chinese Bible ☆

我的灵魂单单在上帝里面安息； 我的救恩从祂而来。

Croatian Bible ☆

Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův.

Danish Bible 1931 ☆

Til Sangmesteren. Til Jedutun. En Salme af David.

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, over Jeduthun. (62:2) Immers is mijn ziel stil tot God; van Hem is mijn heil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor muziekbegeleiding; voor Jedoetoen. Een psalm van David. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;

Esperanto Bible ☆

Nur al Dio esperas mia animo; De Li venas mia savo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au chef de musique. Sur Jeduthun. Psaume de David.

French Ostervald Bible ☆

Mon âme se repose en Dieu seul; c'est de lui que vient mon salut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, mon âme trouve son repos en Dieu seul. De lui vient mon salut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dem Vorsänger; für Jeduthun. Ein Psalm von David. Nur auf Gott vertraut still meine Seele, von ihm kommt meine Rettung.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen. Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.

German Textbibel ☆

Dem Musikmeister, nach Jeduthun. Ein Psalm Davids.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem Vorsänger. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids. (062-2) Nur auf Gott wartet still meine Seele, von ihm kommt mein Heil.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας.

Brenton Septuagint ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰδουμαίας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(062:1) Pou chèf sanba yo. Pou Yedoutoun. Se yon chante David. (062:2) Se sou Bondye sèlman mwen konte, se li menm ki pou delivre mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

OIAIO, ke hilinai nei ko'u uhane i ke Akua; Nona mai no hoi ke ola no'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃

Italian Diodati Bible ☆

L'ANIMA mia si acqueta in Dio solo; Da lui procede la mia salute.

Italian Riveduta Bible ☆

Per il Capo de’ musici. Per Jeduthun. Salmo di Davide. L’anima mia s’acqueta in Dio solo; da lui viene la mia salvezza.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂は神にのみ安らう。 私の救いは神から来る。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시. 영장으로 여두둔의 법칙을 의지 하여 한 노래) 나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여, 나의 구원이 그에게서 나는도다

Kosraean Bible ☆

Nga muteng in tupan molela lun God nu sik; El mukena nga lulalfongi.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.

Old Persion Version Bible ☆

جان من فقط برای خدا خاموش می شود زیرا که نجات من از جانب اوست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

NEN i moleileilar ren Kot, me kotin jauaja ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

NGEN i moleileilar ren Kot, me kotin sauasa ia.

World Portuguese Bible ☆

Somente em Deus a minha alma descansa. Dele vem a minha salvação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Certamente minha alma se aquieta por causa de Deus; dele vem minha salvação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu adevărat sufletul meu așteaptă pe Dumnezeu, de la el vine salvarea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, нумай ын Думнезеу ми се ынкреде суфлетул; де ла Ел ымь вине ажуторул.

Russian Synodal Bible ☆

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ta, u Boga je mir duši mojoj, od Njega je spasenje moje!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Та, у Бога је мир души мојој, од Њега је спасење моје!

Mashi Bible ☆

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Luyimbwa aka Yedutuni. Lulanga. Lwa Daudi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al Músico principal: á Jeduthún: Salmo de David. EN Dios solamente está acallada mi alma: de él viene mi salud.

Spanish BLL ☆

Solo en Dios halla descanso mi alma; de él viene mi salvación.

Spanish Free Bible for the World ☆

En Dios solamente reposa mi alma; de él viene mi salvación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alma mía, pon toda tu fe en Dios; porque de él viene mi salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Solo en ʼElohim se aquieta mi alma. De Él viene mi salvación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni ʻoku tatali hoku laumālie ki he ʻOtua: ʻoku meiate ia hoku fakamoʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Linh hồn tôi nghỉ an nơi một mình Đức Chúa Trời; Sự cứu rỗi tôi từ Ngài mà đến.

Hebrew OT (WLC) ☆

לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃