Psalms 89:47

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!

ASV Byzantine Text

Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!

Asang Khongca Bible

Ka hinghaih loe nasetto maw duemh, tito panoek ah; na sak ih kaminawk loe azom pui ah ni oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang ca rhoek boeih na suen he a poeyoek mai la. Te dongah mebang khosaknah dongah khaw kai he m'poek lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ca rhoek boeih na suen he a poeyoek mai la. Te dongah mebang khosaknah dongah khaw kai he m'poek lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoomanao mai oe ia'u, pehea la ka loihi o ke ola ana? No ke aha la oe i hana makehewa ai i na kanaka a pau?

English Berean Standard Bible

Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!

Haitian Creole Bible 1985

(089:48) Seyè, chonje moun pa anyen, lavi yo kout. Chonje se ou ki kreye tout moun pou yo tounen pousyè.

Bible in Basic English

See how short my time is; why have you made all men for no purpose?

French: Bible J.N. Darby

Jusques à quand, ô Éternel, te cacheras-tu à toujours, [et] ta fureur brûlera-t-elle comme un feu ?

Czech Kralická Bible 1613

Až dokud, Hospodine? Na věky-liž se skrývati budeš? Tak-liž hořeti bude jako oheň prchlivost tvá?

Kosraean Bible

Esam lah moul luk arulana fototo, Esam lah kom orekutla, moul lasr in sukawil.

World Portuguese Bible

Lembra-te de quão curto é o meu tempo; para que vaidade criaste todos os filhos dos homens!

Romanian BTF Bible

Amintește-ți ce scurt este timpul meu. Oare în zadar ai făcut pe toți fiii oamenilor?

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုး၏အသက်သည်အဘယ်မျှတိုကြောင်း အောက်မေ့သတိရတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်သေမျိုးဖြစ်သော ကျွန်တော်မျိုးအပေါင်းတို့အားဖန်ဆင်းထား တော်မူသည်ကိုအောက်မေ့သတိရတော်မူပါ။

Darby Translation

Remember, as regards me, what life is. Wherefore hast thou created all the children of men to be vanity?

German Unrevised Elberfelder Bible

Gedenke, was meine Lebensdauer ist, zu welcher Nichtigkeit du alle Menschenkinder erschaffen hast!

Dutch Bible 1917

(89:48) Gedenk van hoedanige eeuw ik ben; waarom zoudt Gij aller mensenkinderen tevergeefs geschapen hebben?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bedenk toch, wat het leven is, Hoe vergankelijk Gij den mens hebt gemaakt.

Italian Diodati Bible

Ricordati quanto poco tempo io ho da vivere nel mondo ; Perchè avresti tu creati in vano tutti i figliuoli degli uomini?

Geneva Bible 1599

Remember of what time I am: wherefore shouldest thou create in vaine all the children of men?

Noyes Bible

Remember how short is my life, To what frailty thou hast created all men!

Danish Bible 1931

Hvor længe vil du skjule dig, HERRE, for evigt, hvor længe skal din Vrede lue som Ild?

Leeser Tanakh

(89:48) Remember [what] I am, what my duration is [here], for what nothingness thou hast created all sons of men!

JPS TaNaKH 1917

(89-48) O remember how short my time is; for what vanity hast Thou created all the children of men!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramaj akan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramas akan?

King James Version

Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

King James Version + Apocrypha

Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

Vietnamese Bible 1923

Oâi Chúa! xin nhớ lại thì giờ tôi ngắn dường nào: Chúa dựng nên con loài người hư không dường bao!

KJV Cambridge Paragraph

Remember how short my time is: Wherefore hast thou made all men in vain?

Revised West Version

Manatu ki hono fuonounou ʻo ʻeku moʻui: ko e hā kuo ke ngaohi ʻae kakai kotoa pē ke taʻeʻaonga?

French Ostervald Bible

Rappelle-toi quelle est ma durée, pour quel néant tu as créé tous les fils des hommes.

Esperanto Bible

Ho, rememoru, kia estas la daŭro de mia vivo, Por kia vantaĵo Vi kreis ĉiujn homidojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Jusques à quand, Éternel! Te cacheras-tu sans cesse, Et ta fureur s’embrasera-t-elle comme le feu?

German Luther Bible 1912

Gedenke, wie kurz mein Leben ist. Warum willst du alle Menschen umsonst geschaffen haben?

Majority Standard BIble

Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!

Webster Bible

Remember how short my time is: why hast thou made all men in vain?

Open English Bible (Commonwealth)

Remember, Lord, the shortness of life how fleeting you made all people.

Open English Bible (US)

Remember, Lord, the shortness of life how fleeting you made all people.

Revised Version

O remember how short my time is: for what vanity hast thou created all the children of men!

Italian Riveduta Bible

Ricordati quant’è fugace la mia vita, per qual nulla tu hai creato tutti i figliuoli degli uomini!

French Free Holy Bible for the World

Souviens-toi combien ma vie est brève, et pour quelle existence éphémère tu as créé tous les êtres humains !

Reina Valera 1909

Acuérdate de cuán corto sea mi tiempo: ¿por qué habrás criado en vano á todos los hijos del hombre?

Spanish BLL

Recuerda lo breve que es mi vida; ¿acaso creaste en vano a todos los seres humanos?

Spanish Free Bible for the World

Recuerda cuán breve es mi tiempo; ¿por qué habrás creado en vano a todos los hijos del hombre?

Croatian Bible

TÓa dokle ćeš, Jahve? Zar ćeš se uvijek skrivati? Hoće li gnjev tvoj k'o oganj gorjeti?

Serbian DK Bible (Latin)

Opomeni se kakav je vek moj, kako si ni na šta stvorio sve sinove Adamove?

German Textbibel

Wie lange, Jahwe, willst du dich für immer verbergen, und soll dein Grimm wie Feuer brennen?