Psalms 89:6

American Standard Version (1901)

For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

ASV Byzantine Text

For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

Asang Khongca Bible

Van ah Angraeng hoi patah han koi mi maw kaom? Thacak kami ih capanawk thungah Angraeng baktiah mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA neh khomong dongah unim aka tluk tih vaan hlang khuiah BOEIPA te u long nim a puet?

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA neh khomong dongah unim aka tluk tih vaan hlang khuiah BOEIPA te u long nim a puet?

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, owai la ka mea ma ke aonli e ku like me Iehova? Iwaena hoi o na keiki a ka poe kiekie, e hoohalikeia me Iehova?

English Berean Standard Bible

For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?

Haitian Creole Bible 1985

(089:7) Seyè, pa gen tankou ou nan syèl la! Pa gen bondye ki ka wè avè ou!

Clementine Vulgate 1598

Mane sicut herba transeat; mane floreat, et transeat; vespere decidat, induret, et arescat.

Bible in Basic English

For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?

French: Bible J.N. Darby

Et les cieux célébreront tes merveilles , ô Éternel ! oui, ta fidélité, dans la congrégation des saints.

Czech Kralická Bible 1613

Protož oslavují nebesa div tvůj, Hospodine, i pravdu tvou v shromáždění svatých.

Kosraean Bible

Wangin sie inkusrao oana kom, O LEUM GOD; Wangin inmasrlon mwet inkusrao ku in lumweyuk nu sum.

World Portuguese Bible

Pois quem nos céus pode ser comparado ao SENHOR? Quem entre os seres celestiais é semelhante ao SENHOR,

Romanian BTF Bible

Pentru că cine din cer poate fi comparat cu DOMNUL? Cine dintre fiii celor tari poate fi asemănat cu DOMNUL?

Brenton English Septuagint

In the morning let it flower, and pass away: in the evening let it droop, let it be withered and dried up.

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​နှင့်​အ​ဘယ် သူ တူ​ပါ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​ကောင်း​ကင်​သား​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို တု​ပြိုင်​နိုင်​ပါ​သ​နည်း။

Darby Translation

For who in the heaven can be compared to Jehovah? [who] among the sons of the mighty shall be likened to Jehovah?

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wer in den Wolken ist mit Jehova zu vergleichen? Wer ist Jehova gleich unter den Söhnen der Starken?

Dutch Bible 1917

(89:7) Want wie mag in den hemel tegen den HEERE geschat worden? Wie is den HEERE gelijk, onder de kinderen der sterken?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want wie in de wolken kan zich meten met Jahweh, Wie van Gods zonen is aan Jahweh gelijk?

Italian Diodati Bible

Perciocchè, chi è nel cielo che pareggi il Signore; E che possa essere assomigliato al Signore, fra i figliuoli de' possenti?

Douay-Rheims 1899

In the morning man shall grow up like grass; in the morning he shall flourish and pass away: in the evening he shall fall, grow dry, and wither.

Geneva Bible 1599

For who is equall to the Lord in the heauen? and who is like the Lord among the sonnes of the gods?

Noyes Bible

Who in the heavens can be compared to Jehovah? Who is like Jehovah among the sons of God?

Danish Bible 1931

Og Himlen priser dit Under, HERRE, din Trofasthed i de Helliges Forsamling.

Leeser Tanakh

(89:7) For who in the sky can be compared unto the Lord? who can be likened unto the Lord among the sons of the mighty?

JPS TaNaKH 1917

(89-7) For who in the skies can be compared unto the LORD, who among the sons of might can be likened unto the LORD,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ij nan tapok kan me rajo n Ieowa? De ij me rajo n Ieowa nan pu n en me lapalap akan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe is nan tapok kan me rasong Ieowa? De is me rasong Ieowa nan pung en me lapalap akan?

King James Version

For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

King James Version + Apocrypha

For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

Vietnamese Bible 1923

Vì trên các từng trời, ai sánh được với Đức Giê-hô-va? Trong những con trai kẻ mạnh dạn, ai giống như Đức Giê-hô-va?

KJV Cambridge Paragraph

For who in the heaven can be compared unto the Lord? Who among the sons of the mighty can be likened unto the Lord?

Revised West Version

He ko hai ʻi he langi ʻe fakatatau ia kia Sihova? Ko hai ʻi he ngaahi foha ʻoe mālohi ʻe faʻa fakatatau kia Sihova?

French Ostervald Bible

Car qui, dans les lieux célestes, est comparable à l'Éternel? qui ressemble à l'Éternel parmi les fils des dieux?

Esperanto Bible

Ĉar kiu en la ĉielo estas egala al la Eternulo? Kiu estas simila al la Eternulo inter la potenculoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel! Et ta fidélité dans l’assemblée des saints.

German Luther Bible 1912

Denn wer mag in den Wolken dem HERRN gleich gelten, und gleich sein unter den Kindern Gottes dem HERRN?

LXX2012 U. S. English

In the morning let it flower, and pass away: in the evening let it droop, let it be withered and dried up.

British English Septuagint 2012

In the morning let it flower, and pass away: in the evening let it droop, let it be withered and dried up.

Majority Standard BIble

For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?

Webster Bible

For who in the heaven can be compared to the LORD? who among the sons of the mighty can be likened to the LORD?

Open English Bible (Commonwealth)

For who in the skies may compare with the Lord? Who is like the Lord among the gods?

Open English Bible (US)

For who in the skies may compare with the Lord? Who is like the Lord among the gods?

Revised Version

For who in the skies can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty is like unto the LORD,

Italian Riveduta Bible

Poiché chi, nei cieli, è paragonabile all’Eterno? Chi è simile all’Eterno tra i figli di Dio?

French Free Holy Bible for the World

Car dans les nues, qui peut être comparé au SEIGNEUR ? Qui parmi les fils des êtres célestes est semblable au SEIGNEUR,

Reina Valera 1909

Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová? ¿quién será semejante á Jehová entre los hijos de los potentados?

Spanish BLL

Porque, ¿quién en los cielos puede compararse a Yahvé? ¿Quién como él entre los seres celestiales?

Spanish Free Bible for the World

Porque ¿quién en los cielos se igualará a Yahvé? ¿Quién será semejante a Yahvé entre los hijos de los potentados?

Croatian Bible

Nebesa veličaju čudesa tvoja, Jahve, i tvoju vjernost u zboru svetih.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ko je nad oblacima ravan Gospodu? Ko će se izjednačiti s Gospodom među sinovima Božijim?

German Textbibel

Und es preist der Himmel deine Wunder, Jahwe, und deine Treue in der Versammlung der Heiligen.

Updated Brenton English Septuagint

In the morning let it flower, and pass away: In the evening let it droop, let it be withered and dried up.

Hebrew OT (WLC)

וְי֘וֹד֤וּ שָׁמַ֣יִם פִּלְאֲךָ֣ יְהוָ֑ה אַף־אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בִּקְהַ֥ל קְדֹשִֽׁים׃

World English Bible

For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the sons of the heavenly beings is like the LORD,

World English Bible (Catholic)

For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the sons of the heavenly beings is like the LORD,

World English Bible British Edition

For who in the skies can be compared to the LORD? Who amongst the sons of the heavenly beings is like the LORD,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For who in the skies can be compared to the LORD? Who amongst the sons of the heavenly beings is like the LORD,

World English Bible Classic

For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,

World English Bible Updated

For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the sons of the heavenly beings is like the LORD,

World Messianic Bible

For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the sons of the heavenly beings is like the LORD,

World Messianic Bible British Edition

For who in the skies can be compared to the LORD? Who amongst the sons of the heavenly beings is like the LORD,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa jaye gui langet sija siña parejuña si Jeova? Jaye gui lajin y gaeninasiña uparejuña si Jeova?

Young's Literal Translation

For who in the sky, Compareth himself to Jehovah? Is like to Jehovah among sons of the mighty?

SEPTUAGINTA

τὸ πρωΐ ἀνθήσαι καὶ παρέλθοι, τὸ ἑσπέρας ἀποπέσοι, σκληρυνθείη καὶ ξηρανθείη.

Brenton Septuagint

Τοπρωῒ ἀνθήσαι καὶ παρέλθοι, τὸ ἑσπέρας ἀποπέσοι, σκληρυνθείη καὶ ξηρανθείη.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч ын чер чине се поате асемэна ку Домнул? Чине есте ка Тине ынтре фиий луй Думнезеу?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Кого бо над облаками рівняти з Господом? Хто між синами потужних рівня Господеві?

Ukrainian Freedom Bible

Кого бо над облаками рівняти з Господом? Хто між синами потужних рівня Господеві?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ко је над облацима раван Господу? Ко ће се изједначити с Господом међу синовима Божијим?

Russian Synodal Bible

Ты как наводнением уносишь их; они - как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;

Hebrew Masoretic OT

וְיֹ֘וד֤וּ שָׁמַ֣יִם פִּלְאֲךָ֣ יְהוָ֑ה אַף־אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בִּקְהַ֥ל קְדֹשִֽׁים׃

Modern Hebrew Bible

כי מי בשחק יערך ליהוה ידמה ליהוה בבני אלים׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ مَنْ فِي ٱلسَّمَاءِ يُعَادِلُ ٱلرَّبَّ. مَنْ يُشْبِهُ ٱلرَّبَّ بَيْنَ أَبْنَاءِ ٱللهِ؟

Old Persion Version Bible

زیرا کیست در آسمانها که باخداوند برابری تواند کرد؟ و از فرزندان زورآوران که را با خداوند تشبیه توان نمود؟

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ကောင်းကင် တွင် ထာဝရဘုရား နှင့် အဘယ် သူပြိုင် နိုင်သနည်း။ ဘုရား သခင်၏ သား တို့တွင် ထာဝရဘုရား နှင့် အဘယ်သူတူ သနည်း။

Korean Bible 1910

대저 궁창에서 능히 여호와와 비교할 자 누구며 권능 있는 자 중에 여호와와 같은 자 누구리이까 ?

Japanese Freedom Bible

大空で、誰が主と比べられるだろうか。 天上の者たちの中で、誰が主に似ているだろうか。

World Chinese Bible

因为在天空中，谁能与耶和华相比？ 天上众子中，谁像耶和华？

Chinese Union Version (simplified)

在天空谁能比耶和华呢？ 神的众子中，谁能像耶和华呢？

Chinese Union Version (traditional)

在天空誰能比耶和華呢？ 神的眾子中，誰能像耶和華呢？

Portuguese Bíblia Livre

Porque quem no céu pode se comparar ao SENHOR? E quem é semelhante ao SENHOR entre os filhos dos poderosos?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amalunga gadwîrhe gayimba ebisômerîne byâwe, n’oburhabêsha bwâwe budwîrhe bwayimbwa omu ndêko y’abatagatîfu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-7) Denn wer in den Wolken ist dem HERRN zu vergleichen, wer ist dem HERRN ähnlich unter den Göttersöhnen?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque ¿quién está en los cielos en comparación con el Señor? ¿Quién es como el Señor entre los hijos de los dioses?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque, ¿quién en los cielos es comparable a Yavé? ¿Quién entre los hijos de ʼEL es como Yavé?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Shomayim shall praise Thy wonders, O Hashem; Thy emunah (faithfulness) also in the Kahal Kedoshim.

CC BY 4.0