Psalms 89:8

American Standard Version (1901)

O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O Jehovah? And thy faithfulness is round about thee.

ASV Byzantine Text

O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O Jehovah? And thy faithfulness is round about thee.

Asang Khongca Bible

Aw misatuh kaminawk ih Angraeng Sithaw, nang baktih thacak Angraeng mi maw om tih? Na oepthohhaih mah nang to ang takui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Caempuei Pathen, BOEIPA namah bangla unim aka om?. BOEIPA tah tlung tih na kaepvai ah na uepomnah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caempuei Pathen, BOEIPA namah bangla unim aka om?. BOEIPA tah tlung tih na kaepvai ah na uepomnah om.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, ke Akua o na kaua, Owai la kekahi Iehova e like me oe? Me kou oiaio hoi e hoopuni ana ia oe?

English Berean Standard Bible

O LORD God of Hosts, who is like You? O mighty LORD, Your faithfulness surrounds You.

Haitian Creole Bible 1985

(089:9) Seyè, Bondye ki gen tout pouvwa a, pa gen moun ki gen pouvwa pase ou! Ou kenbe pawòl ou nan tout sikonstans, Seyè!

Clementine Vulgate 1598

Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo; sæculum nostrum in illuminatione vultus tui.

Bible in Basic English

O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you.

French: Bible J.N. Darby

✶Dieu est extrêmement redoutable dans l’assemblée des saints, et terrible au milieu de tous ceux qui l’entourent.

Czech Kralická Bible 1613

Bůh i v shromáždění svatých strašlivý jest náramně, a hrozný nade všecky vůkol něho.

Kosraean Bible

LEUM GOD Kulana, wangin sie su ku oana kom, Tuh kom oaru in ma nukewa, O LEUM GOD.

World Portuguese Bible

SENHOR, Deus dos Exércitos, quem é poderoso como tu? SENHOR, a tua fidelidade está ao teu redor.

Romanian BTF Bible

DOAMNE Dumnezeul oștirilor, cine este DOMN puternic asemenea ție? Sau cine este asemenea credincioșiei tale dimprejurul tău?

Brenton English Septuagint

Thou hast set our transgressions before thee: our age is in the light of thy countenance.

Burmese Common Language Bible

အနန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကဲ့​သို့​တန်​ခိုး​ကြီး​မား​သူ မ​ရှိ​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ခပ်​သိမ်း​သော​အ​မှု​တို့​တွင် သစ္စာ​ရှိ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Darby Translation

Jehovah, God of hosts, who is like unto thee, the strong Jah? And thy faithfulness is round about thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du, o Jah? Und deine Treue ist rings um dich her.

Dutch Bible 1917

(89:9) O HEERE, God der heirscharen! wie is als Gij, grootmachtig, o HEERE! en Uw getrouwheid is rondom U.

Dutch Bible, Petrus Canisius

God der heirscharen, Jahweh, wie komt U nabij; Uw almacht en trouw omringen U, Jahweh!

Italian Diodati Bible

O Signore Iddio degli eserciti, chi è potente Signore come sei tu ? Tu hai, oltre a ciò, intorno a te la tua verità.

Douay-Rheims 1899

Thou hast set our iniquities before thy eyes: our life in the light of thy countenance.

Geneva Bible 1599

O Lord God of hostes, who is like vnto thee, which art a mightie Lord, and thy trueth is about thee?

Noyes Bible

O Jehovah, God of hosts! Who is mighty like thee, O Jehovah? And thy faithfulness is round about thee.

Danish Bible 1931

En forfærdelig Gud i de Helliges Kreds, stor og frygtelig over alle omkring ham.

Leeser Tanakh

(89:9) O Lord God of hosts, who is powerful, like thee, Eternal! and thy faithfulness is round about thee.

JPS TaNaKH 1917

(89-9) O LORD God of hosts, who is a mighty one, like unto Thee, O LORD? And Thy faithfulness is round about Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Main Ieowa, Kot Jepaot, ij me jaro n komui. Omui melel kin kapil komui pena.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, Kot Sepaot, is me rasong komui. Omui melel kin kapil komui pena.

King James Version

O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

King James Version + Apocrypha

O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân, ai có quyền năng giống như Chúa? Sự thành tín Chúa ở chung quanh Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

O Lord God of hosts, Who is a strong Lord like unto thee? Or to thy faithfulness round about thee?

Revised West Version

‌ʻE Sihova ko e ʻOtua ʻoe ngaahi kautau, ko hai ʻoku tatau mo koe ko Sihova māfimafi? Pea ko hoʻo moʻoni ʻoku kāpui koe.

French Ostervald Bible

Éternel, Dieu des armées, qui est puissant comme toi, ô Éternel? Tu es environné de ta fidélité.

Esperanto Bible

Ho Eternulo, Dio Cebaot, Kiu estas potenca kiel Vi, ho Eternulo? Kaj Via fideleco estas en ĉio, kio Vin ĉirkaŭas.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu est terrible dans la grande assemblée des saints, Il est redoutable pour tous ceux qui l’entourent.

German Luther Bible 1912

HERR, Gott Zebaoth, wer ist wie du ein mächtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her.

LXX2012 U. S. English

You have set our transgressions before you: our age is in the light of your countenance.

British English Septuagint 2012

You have set our transgressions before you: our age is in the light of your countenance.

Majority Standard BIble

O LORD God of Hosts, who is like You? O mighty LORD, Your faithfulness surrounds You.

Webster Bible

O LORD God of hosts, who is a strong LORD like to thee? or to thy faithfulness around thee?

Open English Bible (Commonwealth)

O Lord God of hosts, who is mighty as you? Your strength and faithfulness, Lord, surround you.

Open English Bible (US)

O Lord God of hosts, who is mighty as you? Your strength and faithfulness, Lord, surround you.

Revised Version

O LORD God of hosts, who is a mighty one, like unto thee, O JAH? and thy faithfulness is round about thee.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, Iddio degli eserciti, chi è potente come te, o Eterno? E la tua fedeltà ti circonda da ogni parte.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, Dieu des armées, qui est puissant comme toi ? SEIGNEUR, ta fidélité t'environne.

Reina Valera 1909

Oh Jehová, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú? Poderoso eres, Jehová, y tu verdad está en torno de ti.

Spanish BLL

Yahvé, Dios de los Ejércitos, ¿quién es tan poderoso como tú? Tu fidelidad te rodea, oh Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Oh Yahvé, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú? Poderoso eres, Yahvé, y tu fidelidad te rodea.

Croatian Bible

Bog je strahovit u zboru svetih, velik i strašan svima oko sebe.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode, Bože nad vojskama! Ko je silan kao Ti, Bože? I istina je Tvoja oko Tebe.

German Textbibel

dem Gotte, der überaus schrecklich im Rate der Heiligen und furchtbar über alle um ihn her.

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast set our transgressions before thee: Our age is in the light of thy countenance.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝נוֹרָ֗א עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו׃

World English Bible

LORD, God of Armies, who is a mighty one, like you? LORD, your faithfulness is around you.

World English Bible (Catholic)

LORD, God of Armies, who is a mighty one, like you? LORD, your faithfulness is around you.

World English Bible British Edition

LORD, God of Armies, who is a mighty one, like you? LORD, your faithfulness is around you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

LORD, God of Armies, who is a mighty one, like you? LORD, your faithfulness is around you.

World English Bible Classic

Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.

World English Bible Updated

LORD, God of Armies, who is a mighty one, like you? LORD, your faithfulness is around you.

World Messianic Bible

LORD, God of Hosts, who is a mighty one, like you? LORD, your faithfulness is around you.

World Messianic Bible British Edition

LORD, God of Hosts, who is a mighty one, like you? LORD, your faithfulness is around you.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, jaye matatnga parejo yan jago, O YAH? ya y minagajetmo ni y gaegue gui oriyamo?

Young's Literal Translation

O Jehovah, God of Hosts, Who [is] like Thee — a strong Jah? And Thy faithfulness [is] round about Thee.

SEPTUAGINTA

ἔθου τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐναντίον σου· αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου.

Brenton Septuagint

Ἔθου τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σου, ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Доамне, Думнезеул оштирилор, чине есте путерник ка Тине, Доамне! Ши крединчошия Та Те ынконжоарэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господи, Боже сил небесних, хто потужний, як ти, Господи? І вірність твоя кругом тебе.

Ukrainian Freedom Bible

Господи, Боже сил небесних, хто потужний, як ти, Господи? І вірність твоя кругом тебе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господе, Боже над војскама! Ко је силан као Ти, Боже? И истина је Твоја око Тебе.

Russian Synodal Bible

Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.

Hebrew Masoretic OT

אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסֹוד־קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝נֹורָ֗א עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

יהוה אלהי צבאות מי כמוך חסין יה ואמונתך סביבותיך׃

Arabic Van Dyck Bible

يَارَبُّ إِلَهَ ٱلْجُنُودِ، مَنْ مِثْلُكَ؟ قَوِيٌّ، رَبٌّ، وَحَقُّكَ مِنْ حَوْلِكَ.

Old Persion Version Bible

‌ای یهوه خدای لشکرها! کیست‌ای یاه قدیرمانند تو؟ و امانت تو، تو را احاطه می‌کند.

Judson Burmese Bible

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် နှင့် အဘယ်သူ တူပါသနည်း။ ထာဝရ ဘုရား သည် ခွန်အား ကြီးတော်မူ၏။ သစ္စာ တော်လည်း ကိုယ်တော် ကို ပတ် ဝန်းလျက်ရှိပါ၏။

Korean Bible 1910

여호와 만군의 하나님이여, 주와 같이 능한 자 누구리이까 여호와여, 주의 성실하심이 주를 둘렀나이다

Japanese Freedom Bible

万軍の神、主よ、あなたのように力ある方がいるだろうか。 主よ、 あなたの真実が、あなたを取り囲んでいる。

World Chinese Bible

耶和华， 万军的上帝啊，谁像你这样大有能力？ 耶和华啊， 你的信实环绕着你。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华—万军之 神啊， 哪一个大能者像你耶和华？ 你的信实是在你的四围。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華－萬軍之上帝啊， 哪一個大能者像你耶和華？ 你的信實是在你的四圍。

Portuguese Bíblia Livre

Ó SENHOR Deus dos exércitos, quem é poderoso como tu, SENHOR? E tua fidelidade está ao redor de ti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu ndêko y’abatagatîfu, Nyamuzinda arhajìbwa omw’irhwe,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-9) HERR, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du? Und deine Treue ist um dich her!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Oh Señor Dios de los ejércitos, ¿quién es tan fuerte como tú, oh Jah? y tu fe te rodea.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh Yavé, ʼElohim de las huestes, ¿quién como Tú, oh poderoso YA? Tu fidelidad también te rodea.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

G-d is greatly to be feared in the sod Kedoshim (council of the holy ones), and is awesome over all them that are around Him.

CC BY 4.0