Revelation 20:1

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

ASV Byzantine Text

And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

Asang Khongca Bible

Boeng thai ai kathuk akhaw cabi hoi a ban ah kalen parai sumqui kasin, van hoi angzo tathuk vankami maeto ka hnuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Puencawn pakhat vaan lamkah ha rhum te ka hmuh. Te vaengah a kut ah tangrhomdung kah cabi neh thirhui a len a pom.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Puencawn pakhat vaan lamkah ha rhum te ka hmuh. Te vaengah a kut ah tangrhomdung kah cabi neh thirhui a len a pom.

Hawaiian Bible 1868

I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima.

English Berean Standard Bible

Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the Abyss, holding in his hand a great chain.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, mwen wè yon zanj desann soti nan sièl la. Li te kenbe kle gwo twou san fon an nan men l' ansanm ak yon gwo chenn.

Clementine Vulgate 1598

Et vidi angelum descendentem de cælo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua.

Bible in Basic English

And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the great deep and a great chain in his hand.

French: Bible J.N. Darby

Et je vis un ange descendant du ciel, ayant la clé de l’abîme et une grande chaîne dans sa main.

Czech Kralická Bible 1613

I viděl jsem anděla sstupujícího s nebe, majícího klíč od propasti a řetěz veliký v ruce své.

Kosraean Bible

Ac nga liye sie lipufan oatui inkusrao me, el sruok key nu ke luf lun abyss ac soko sein lulap.

Romanian Free Holy Bible

Am văzut un înger coborând din cer, având în mână cheia prăpastiei și un lanț mare.

World Portuguese Bible

Vi um anjo descendo do céu, o qual tinha a chave do abismo e uma grande corrente em sua mão.

Swahili Bible

Kisha nikamwona malaika mmoja anashuka kutoka mbinguni akiwa na ufunguo wa kuzimu na mnyororo mkubwa mkononi mwake.

Romanian BTF Bible

Și am văzut un înger coborând din cer, având cheia gropii fără fund și un lanț mare în mâna sa.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးသည်တွင်း နက်ကြီး၏သော့ကိုလည်းကောင်း၊ သံကြိုးကြီး ကိုလည်းကောင်း ကိုင်လျက်ကောင်းကင်မှဆင်း လာသည်ကိုငါမြင်ရ၏။-

Darby Translation

And I saw an angel descending from the heaven, having the key of the abyss, and a great chain in his hand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich sah einen Engel aus dem Himmel herniederkommen, welcher den Schlüssel des Abgrundes und eine große Kette in seiner Hand hatte.

Dutch Bible 1917

En ik zag een engel afkomen uit den hemel, hebbende den sleutel des afgronds, en een grote keten in zijn hand;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zag ik een engel uit de hemel nederdalen; de sleutel van de Afgrond en een grote keten droeg hij in zijn hand.

Italian Diodati Bible

POI vidi un angelo, che scendeva dal cielo, ed avea la chiave dell'abisso , ed una grande catena in mano.

Douay-Rheims 1899

And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.

Geneva Bible 1599

And I saw an Angel come downe from heauen, hauing the keye of the bottomles pit, and a great chaine in his hand.

Noyes Bible

And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the abyss, and a great chain in his hand.

Danish Bible 1931

Og jeg så en Engel stige ned fra Himmelen, han havde Afgrundens Nøgle og en stor Lænke i sin Hånd.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kilaner tounlan amen kotido jan lan, ki en waja lol mi re a nan lim a o jal mata lapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kilanger tounlang amen kotido sang lang, ki en wasa lol mi re a nan lim a o sal mata lapalap.

King James Version

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

King James Version + Apocrypha

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, tôi thấy một vị thiên sứ trên trời xuống, tay cầm chìa khóa vực sâu và một cái xiềng lớn.

KJV Cambridge Paragraph

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

Revised West Version

Pea ne u mamata ki ha ʻāngelo naʻe ʻalu hifo mei langi, kuo ʻiate ia ʻae kī ʻoe luo taʻehanotakele, mo e ukamea fihifihi mo lahi ʻi hono nima.

French Ostervald Bible

Après cela, je vis descendre du ciel un ange, qui avait la clef de l'abîme, et une grande chaîne en sa main;

Romanian Free Holy Bible

Am văzut un înger coborând din cer, având în mână cheia prăpastiei și un lanț mare.

Esperanto Bible

Kaj mi vidis anĝelon malsuprenirantan el la ĉielo, havantan la ŝlosilon de la abismo kaj grandan katenon en sia mano.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis je vis descendre du ciel un ange, qui avait la clef de l’abîme et une grande chaîne dans sa main.

German Luther Bible 1912

Und ich sah einen Engel vom Himmel fahren, der hatte den Schlüssel zum Abgrund und eine große Kette in seiner Hand.

Majority Standard BIble

Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the Abyss, holding in his hand a great chain.

Webster Bible

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

Open English Bible (Commonwealth)

Then I saw an angel coming down from heaven, with the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

Open English Bible (US)

Then I saw an angel coming down from heaven, with the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

Revised Version

And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

Italian Riveduta Bible

Poi vidi un angelo che scendeva dal cielo e avea la chiave dell’abisso e una gran catena in mano.

French Free Holy Bible for the World

Je vis descendre du ciel un ange, qui avait la clé de l’abîme et une grande chaîne dans sa main.

Reina Valera 1909

Y VI un ángel descender del cielo, que tenía la llave del abismo, y una grande cadena en su mano.

Spanish BLL

Vi a un ángel que bajaba del cielo, con la llave del abismo y una gran cadena en la mano.

Spanish Free Bible for the World

Vi a un ángel que bajaba del cielo, con la llave del abismo y una gran cadena en la mano.

Croatian Bible

I vidjeh anđela: siđe s neba s ključima Bezdana i s velikim okovima u ruci.

Serbian DK Bible (Latin)

I videh anđela gde silazi s neba, koji imaše ključ od bezdana i verige velike u ruci svojoj.

Dieri NT

Ja ngato najina wonti angela kulno pariwilpandru ngarinani, nulu kutuja mana ngamalkana wonti, ja kanjangari pirna nunkani marani.

German Textbibel

Und ich sah einen Engel herabkommen vom Himmel, mit dem Schlüssel des Abgrunds und einer großen Kette auf seiner Hand.

Tyndale NT

And I sawe an angell come doune from heven havinge the kaye of the bottomlesse pyt and a gret chayne in his honde.