Psalms 59:10

American Standard Version (1901) ☆

My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see my desire upon mine enemies.

ASV Byzantine Text ☆

My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see my desire upon mine enemies.

English Berean Standard Bible ☆

My God of loving devotion will come to meet me; God will let me stare down my foes.

Bible in Basic English ☆

The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters.

Brenton English Septuagint ☆

Judas is my king; Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I stretch out my shoe; the Philistines have been subjected to me.

Darby Translation ☆

God, whose loving-kindness will come to meet me, — God shall let me see [my desire] upon mine enemies.

Douay-Rheims 1899 ☆

Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.

Geneva Bible 1599 ☆

My mercifull God will preuent me: God wil let me see my desire vpon mine enemies.

Noyes Bible ☆

My God will come to meet me with his mercy; God will cause me to look with joy upon my enemies.

Leeser Tanakh ☆

(59:11) The God who showeth me kindness will go before me: God will let me see [my desire] upon those who regard me with envy.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(59-11) The God of my mercy will come to meet me; God will let me gaze upon mine adversaries.

King James Version ☆

The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

King James Version + Apocrypha ☆

The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

LXX2012 U. S. English ☆

Will not you, O God, who have cast us off? and will not you, O God, go forth with our forces?

British English Septuagint 2012 ☆

Will not you, O God, who have cast us off? and will not you, O God, go forth with our forces?

Majority Standard BIble ☆

My God of loving devotion will come to meet me; God will let me stare down my foes.

Webster Bible ☆

The God of my mercy will succor me: God will let me see my desire upon my enemies.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My God with his love will meet me, and feast my eyes on my foes.

Open English Bible (US) ☆

My God with his love will meet me, and feast my eyes on my foes.

Revised Version ☆

The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Judah is my king; Moab is the caldron of my hope; Over Edom will I stretch out my shoe; The Philistines have been subjected to me.

World English Bible ☆

My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

World English Bible (Catholic) ☆

My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

World English Bible British Edition ☆

My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

World English Bible Classic ☆

My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

World English Bible Updated ☆

My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

World Messianic Bible ☆

My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

World Messianic Bible British Edition ☆

My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

Young's Literal Translation ☆

God doth go before me, He causeth me to look on mine enemies.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O my Strength, I will be shomer to watch for Thee; for Elohim is my stronghold.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَهِي رَحْمَتُهُ تَتَقَدَّمُنِي. ٱللهُ يُرِينِي بِأَعْدَائِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​ကို​ချစ်​၍​ငါ့​ထံ​သို့ ကြွ​လာ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ငါ​၏​ရန်​သူ​များ​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​ကြ​သည်​ကို ငါ့​အား တွေ့​မြင်​ခွင့်​ကို​ပေး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ အရှင် ဘုရား သခင်သည် အကျွန်ုပ် ကို ကူမခြင်းငှါကြွလာ တော်မူမည်။ ရန်သူ တို့ကို အကျွန်ုပ် ကြည့်ရှု ၍ အားရသောအခွင့် ရှိစေတော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Yuusso nu y minaaseña, ugaegue gui menajo: si Yuus unaliiyo y minalagojo, gui jilo y enemigujo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Amlunghaih ka Sithaw mah na pakaa tih; ka misanawk nuiah anghoehaih to Sithaw mah na hnusak tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai ham sitlohnah kah sitlohnah Pathen loh kai n'doe ni. Ka lungawn rhoek soah Pathen loh kai n'sawt sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai ham sitlohnah kah sitlohnah Pathen loh kai n'doe ni. Ka lungawn rhoek soah Pathen loh kai n'sawt sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的 神要以慈爱迎接我； 神要叫我看见我仇敌 遭报。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵 遭報。

World Chinese Bible ☆

我的上帝必以祂的慈爱走在我前面； 上帝必让我胜过仇敌，亲眼看见他们的败落。

Croatian Bible ☆

Jakosti moja, gledat ću na te, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když on moc provozuje, na tebe pozor míti budu, nebo ty, Bože, jsi hrad můj vysoký.

Danish Bible 1931 ☆

dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn;

Dutch Bible 1917 ☆

(59:11) De God mijner goedertierenheid zal mij voorkomen; God zal mij op mijn verspieders doen zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn God, uw goedheid trede mij tegen, En doe mij op mijn vijanden neerzien, o God.

Esperanto Bible ☆

Mia bona Dio rapidos al mi; Dio vidigos al mi venĝon sur miaj malamikoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

[À cause de] sa force , je regarderai à toi ; car Dieu est ma haute retraite.

French Ostervald Bible ☆

Mon Dieu, dans sa bonté, me préviendra; Dieu me fera contempler avec joie mes ennemis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quelle que soit leur force, c’est en toi que j’espère, Car Dieu est ma haute retraite.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon Dieu me devancera avec son amour fidèle. Dieu me fera contempler mes ennemis vaincus.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Gott wird mir mit seiner Güte zuvorkommen; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.

German Textbibel ☆

Meine Stärke, von dir will ich singen, denn Gott ist meine Burg.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(059-11) Mein Gott wird mir entgegenkommen mit seiner Gnade; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου, ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.

Brenton Septuagint ☆

Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου, ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(059:11) Bondye mwen, w'ap vin kanpe bò kote m', paske ou renmen m'. W'ap fè m' wè jan moun k'ap pèsekite m' yo ap fini mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hele no hoi imua o'u ko'u Akua aloha mai; E haawi mai ke Akua ia'u e nana aku i ko'u poe enemi.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֻ֭זֹּו אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים מִשְׂגַּבִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃

Italian Diodati Bible ☆

L'Iddio mio benigno mi verrà ad incontrare; Iddio mi farà veder ne' miei nemici quello che io desidero.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Iddio mio mi verrà incontro colla sua benignità, Iddio mi farà veder sui miei nemici quel che desidero.

Japanese Freedom Bible ☆

私の神は慈しみをもって私に先立ってくださる。 神は、敵に対する勝利を私に見させてくださる。

Korean Bible 1910 ☆

나의 하나님이 그 인자하심으로 나를 영접하시며 내 원수의 보응받는 것을 나로 목도케 하시리이다

Kosraean Bible ☆

God luk El lungse nga, ac El ac fah tuku nu yuruk; El ac fah lela tuh nga in liye ke mwet lokoalok luk elos ac kutangyukla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ subditi sunt.

Old Persion Version Bible ☆

خدای رحمت من پیش روی من خواهد رفت. خدا مرا بردشمنانم نگران خواهد ساخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kot kin kotin kajale o n ia melel a kala nan; Kot kin kotin wiai o n ia, i en peren kida ai imwintiti.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kot kin kotin kasale ong ia melel a kalangan; Kot kin kotin wiai ong ia, i en peren kida ai imwintiti.

World Portuguese Bible ☆

Meu Deus irá adiante de mim com o seu amor leal. Deus me fará olhar para os meus inimigos em triunfo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O Deus que tem bondade para comigo me antecederá; Deus me fará ver o fim dos meus inimigos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeul milei mele mă va întâmpina, Dumnezeu mă va lăsa să îmi văd dorința împlinită asupra dușmanilor mei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеул меу, ын бунэтатя Луй, ымь есе ынаинте, Думнезеу мэ фаче сэ-мь вэд ымплинитэ доринца фацэ де чей че мэ пригонеск.

Russian Synodal Bible ☆

Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bog, koji me miluje, ide preda mnom, Bog mi daje bez straha da gledam neprijatelje svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бог, који ме милује, иде преда мном, Бог ми даје без страха да гледам непријатеље своје.

Mashi Bible ☆

We buzibu bwâni, we nalolakwo, bulya Nnâmahanga, wêne we lwâkiro lwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo.

Spanish BLL ☆

Mi Dios irá delante de mí con su gran amor. Dios me permitirá ver derrotados a mis enemigos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi Dios en su misericordia irá delante de mí. Dios me hará ver la derrota de mis enemigos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Dios de mi misericordia irá delante de mí: Dios me dejará ver mi deseo hecho en mis enemigos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi ʼElohim, con su misericordia saldrá a encontrarme. ʼElohim hará que yo vea mi deseo en mis adversarios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻOtua ʻoku ʻaloʻofa kiate au te ne tokoni au: ʻe tuku kiate au ʻe he ʻOtua ke u mamata ki heʻeku holi ki hoku ngaahi fili.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог милосердний на зустріч менї вийде; Бог дасть менї втїху над ворогами моїми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог милосердний на зустріч менї вийде; Бог дасть менї втїху над ворогами моїми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời sẽ lấy sự nhân từ Ngài mà đến đón tôi; Đức Chúa Trời sẽ cho tôi thấy sự báo trả kẻ thù nghịch tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֻ֭זּוֹ אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים מִשְׂגַּבִּֽי׃