Psalms 112:8

American Standard Version (1901)

His heart is established, he shall not be afraid, Until he see his desire upon his adversaries.

ASV Byzantine Text

His heart is established, he shall not be afraid, Until he see his desire upon his adversaries.

Asang Khongca Bible

Anih ih palungthin loe cak, a misanawk pazawkhaih hnu ai karoek to zithaih tawn mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A lungbuei a uep dongah a rhal rhoek te a hmuh vaengah rhih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A lungbuei a uep dongah a rhal rhoek te a hmuh vaengah rhih mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua kooia kona naau, aole ia e makau, A ike aku oia i ka mea maluna o kona poe enemi.

English Berean Standard Bible

His heart is assured; he does not fear, until he looks in triumph on his foes.

Haitian Creole Bible 1985

Anyen p'ap brannen l', li pa pè anyen. Se konsa l'ap kanpe gade moun ki pa vle wè l' yo.

Clementine Vulgate 1598

ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

Bible in Basic English

His heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters.

French: Bible J.N. Darby

Son cœur est soutenu ; il ne craint pas, jusqu’à ce qu’il voie [son plaisir] en ses adversaires.

Czech Kralická Bible 1613

Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.

Kosraean Bible

El tia fosrnga ku sangeng; El etu na lah el ac liye ke mwet lokoalok lal ah kutangyukla.

World Portuguese Bible

Seu coração está bem firmado. Ele não terá medo, no fim, quando vir os seus adversários.

Romanian BTF Bible

Inima lui este întemeiată, el nu se va teme, până ce își va vedea dorința împlinită asupra dușmanilor săi.

Brenton English Septuagint

to set him with princes, even with the princes of his people:

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​စိုး​ရိမ်​ပူ​ပန်​မှု​နှင့်​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ကြောက်​လန့်​မှု​နှင့်​သော်​လည်း​ကောင်း​ကင်း​၏။ မိ​မိ​၏​ရန်​သူ​များ​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​သည်​ကို​မု​ချ တွေ့​မြင်​ရ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

His heart is maintained, he is not afraid, until he see [his desire] upon his oppressors.

German Unrevised Elberfelder Bible

Befestigt ist sein Herz; er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust sieht an seinen Bedrängern.

Dutch Bible 1917

Samech. Zijn hart, wel ondersteund zijnde, zal niet vrezen; Ain. totdat hij op zijn wederpartijen zie.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.

Italian Diodati Bible

Il suo cuore è bene appoggiato, egli non avrà paura alcuna, Finchè vegga ne' suoi nemici ciò ch'egli desidera.

Douay-Rheims 1899

That he may place him with princes, with the princes of his people.

Geneva Bible 1599

His heart is stablished: therefore he will not feare, vntill he see his desire vpon his enemies.

Noyes Bible

His heart is firm; he hath no fear, Till he see his desire upon his enemies.

Danish Bible 1931

fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Leeser Tanakh

Well supported is his heart, he shall not be afraid, until he looketh on [the punishment of] his assailants.

JPS TaNaKH 1917

His heart is established, he shall not be afraid, until he gaze upon his adversaries.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mo nio n i me kelail, a jota km majak, lao a pan peren kida a imwintiti kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mongiong i me kelail, a sota kin masak, lao a pan peren kida a imwintiti kan.

King James Version

His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

King James Version + Apocrypha

His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

Vietnamese Bible 1923

Lòng người kiên định, chẳng sợ chi, Cho đến khi người thấy các cừu địch mình bị báo.

KJV Cambridge Paragraph

(ס) His heart is established, he shall not be afraid, (ע) Until he see his desire upon his enemies.

Revised West Version

Kuo fokotuʻumaʻu ʻa hono loto: ʻe ʻikai te ne manavahē, ka ʻe mamata ia ki hono ngaahi fili.

French Ostervald Bible

Son cœur bien appuyé ne craindra point, jusqu'à ce qu'il ait reposé sa vue sur ses ennemis.

Esperanto Bible

Senŝanceliĝa estas lia koro; Li ne timas, ĝis li vidas la pereon de siaj malamikoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Son cœur est affermi; il n’a point de crainte, Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder ses adversaires.

German Luther Bible 1912

Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

LXX2012 U. S. English

to set him with princes, even with the princes of his people:

British English Septuagint 2012

to set him with princes, even with the princes of his people:

Majority Standard BIble

His heart is assured; he does not fear, until he looks in triumph on his foes.

Webster Bible

His heart is established, he shall not be afraid, until he seeth his desire upon his enemies.

Open English Bible (Commonwealth)

Their heart is firm and unafraid: they know they will feast their eyes on their enemies.

Open English Bible (US)

Their heart is firm and unafraid: they know they will feast their eyes on their enemies.

Revised Version

His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his adversaries.

Italian Riveduta Bible

Il suo cuore è saldo, esente da timori, e alla fine vedrà sui suoi nemici quel che desidera.

French Free Holy Bible for the World

Son cœur est affermi. Il ne craindra rien lorsqu'il verra ses adversaires.

Reina Valera 1909

Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos su deseo.

Spanish BLL

Su corazón está seguro. No tendrá miedo, y al final verá derrotados a sus enemigos.

Spanish Free Bible for the World

Su corazón está seguro; no temerá, hasta que vea la ruina de sus adversarios.

Croatian Bible

$SAMEK Hrabro mu je srce, ničeg se ne boji, $AJIN neprijatelje svoje prezire.

Serbian DK Bible (Latin)

Utvrđeno je srce njegovo, neće se pobojati, i videće kako padaju neprijatelji njegovi.

German Textbibel

Sein Herz ist fest, er fürchtet sich nicht, bis er an seinen Bedrängern seine Lust sieht.

Updated Brenton English Septuagint

To set him with princes, Even with the princes of his people:

Hebrew OT (WLC)

סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃

World English Bible

His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

World English Bible (Catholic)

His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

World English Bible British Edition

His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

World English Bible Classic

His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

World English Bible Updated

His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

World Messianic Bible

His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

World Messianic Bible British Edition

His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y corasonña fitme ya güiya ti umaañao, asta qui jalie y diniseaña gui jilo y contrariuña sija.

Young's Literal Translation

Sustained is his heart — he feareth not, Till that he look on his adversaries.

SEPTUAGINTA

τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων, μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων, μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Инима ый есте мынгыятэ, н-аре ничо тямэ, пынэ че ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де потривничий луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.

Ukrainian Freedom Bible

Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Утврђено је срце његово, неће се побојати, и видеће како падају непријатељи његови.

Russian Synodal Bible

чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

Hebrew Masoretic OT

סָמ֣וּךְ לִ֭בֹּו לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃

Arabic Van Dyck Bible

قَلْبُهُ مُمَكَّنٌ فَلَا يَخَافُ حَتَّى يَرَى بِمُضَايِقِيهِ.

Old Persion Version Bible

دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.

Judson Burmese Bible

သူ ၏စိတ် နှလုံးသည် မြဲမြံ သည် ဖြစ်၍၊ ရန်သူ တို့ ၌ အားမ ရမှီတိုင်အောင်၊ ကြောက်ခြင်း နှင့် လွတ်လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그 마음이 견고하여 두려워 아니할 것이라 그 대적의 받는 보응을 필경 보리로다

Japanese Freedom Bible

その心は堅く立ち、 敵を見ても恐れない。

World Chinese Bible

他的心坚固； 到最后，他看见自己的敌人时，也不害怕。

Chinese Union Version (simplified)

他心确定，总不惧怕， 直到他看见敌人 遭报。

Chinese Union Version (traditional)

他心確定，總不懼怕， 直到他看見敵人 遭報。

Portuguese Bíblia Livre

Seu firme coração não temerá, até que ele veja o fim de seus inimigos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omurhima gwâge kusêra gusêra, arhishi entemu byo bici. abashombanyi bâge enshonyi zababumba erhi anasinza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Su corazón está descansando seguro, no tendrá miedo, hasta que vea con problemas a sus enemigos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Su corazón está sostenido. No temerá hasta que mire desde arriba a sus adversarios.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

His lev is samuch (sustained), he shall not be afraid, until he look in triumph upon his foes.

CC BY 4.0