Psalms 94:11

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

Bible in Basic English ☆

The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath.

Brenton English Septuagint ☆

So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

Darby Translation ☆

Jehovah knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

Douay-Rheims 1899 ☆

And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord knoweth the thoughtes of man, that they are vanitie.

Noyes Bible ☆

The LORD knoweth the thoughts of men, That they are vanity.

Leeser Tanakh ☆

The Lord knoweth the thoughts of man, that they are nought.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

King James Version ☆

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

LXX2012 U. S. English ☆

So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

British English Septuagint 2012 ☆

So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

Majority Standard BIble ☆

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

Webster Bible ☆

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord knows the thoughts of people, that only a breath are they.

Open English Bible (US) ☆

The Lord knows the thoughts of people, that only a breath are they.

Revised Version ☆

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

World English Bible ☆

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

World English Bible British Edition ☆

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

World English Bible Classic ☆

Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

World English Bible Updated ☆

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

World Messianic Bible ☆

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

Young's Literal Translation ☆

He knoweth the thoughts of man, that they [are] vanity.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem knoweth the machshevot (thoughts) of adam, that they are hevel (vanity, futile).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ يَعْرِفُ أَفْكَارَ ٱلْإِنْسَانِ أَنَّهَا بَاطِلَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​တို့​၏​အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သိ​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့​စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​မှု​များ​သည် အ​ချည်း​နှီး​ဖြစ်​ကြောင်း​ကိုယ်​တော်​သိ​တော် မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူ တို့၏အကြံအစည် သည် အချည်းနှီး ဖြစ် ကြောင်း ကို ထာဝရဘုရား သိ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.

Asang Khongca Bible ☆

Kami poekhaih loe azom pui ni, tiah Angraeng mah panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华知道人的意念是虚妄的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華知道人的意念是虛妄的。

World Chinese Bible ☆

耶和华知道人的意念， 知道它们都是虚妄。

Croatian Bible ☆

Jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE weet de gedachten des mensen, dat zij ijdelheid zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, Jahweh kent de gedachten der mensen, Hij weet, dat het hersenschimmen zijn.

Esperanto Bible ☆

La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel connaît les pensées des hommes, qu’elles ne sont que vanité.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel connaît que les pensées de l'homme ne sont que vanité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel connaît les pensées de l’homme, Il sait qu’elles sont vaines.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR connaît les pensées de l'homme, il sait qu'elles sont vaines.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova kennt die Gedanken des Menschen, daß sie Eitelkeit sind.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.

German Textbibel ☆

Jahwe kennt die Gedanken der Menschen, denn sie sind ein bloßer Hauch.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR kennt die Anschläge der Menschen, [weiß,] daß sie vergeblich sind.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου· εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

Brenton Septuagint ☆

Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a konnen lide lèzòm gen nan tèt yo. Li konnen sa pa vo anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ike mai no o Iehova i ka manao o kanaka, He lapuwale ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁבֹ֣ות אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore conosce i pensieri degli uomini , E sa che son vanità.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno conosce i pensieri dell’uomo, sa che son vanità.

Japanese Freedom Bible ☆

主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 사람의 생각이 허무함을 아시느니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El etu ma elos nunku; El etu lah wangin kalmen nunak lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.]

Old Persion Version Bible ☆

‌ای یاه خوشابحال شخصی که او را تادیب می‌نمایی و از شریعت خود او را تعلیم می‌دهی

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kotin mangi lamelam en aramas akan, me re aklapalap.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR conhece os pensamentos do homem, e sabe que eles são fúteis.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR conhece os pensamentos do homem, que são inúteis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL cunoaște gândurile omului, că ele sunt deșertăciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул куноаште гындуриле омулуй: штие кэ сунт дешарте.

Russian Synodal Bible ☆

и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod zna misli ljudima kako su ništave.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ зна мисли људима како су ништаве.

Mashi Bible ☆

Kàli Nyakasane arhahabiri enkengêro z’abantu:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.

Spanish BLL ☆

Yahvé conoce los pensamientos del hombre, y sabe que no valen nada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor tiene conocimiento de los pensamientos del hombre, que son vanidad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé conoce los pensamientos del hombre, Que son vanidad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻiloʻi ʻe Sihova ʻae ngaahi mahalo ʻae tangata, ʻoku nau vaʻinga pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог знає думки чоловіка, що вони марні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог знає думки чоловіка, що вони марні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va biết rằng tư tưởng loài người Chỉ là hư không.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃