Psalms 49:10

American Standard Version (1901) ☆

For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.

ASV Byzantine Text ☆

For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.

English Berean Standard Bible ☆

For it is clear that wise men die, and the foolish and the senseless both perish and leave their wealth to others.

Bible in Basic English ☆

For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.

Brenton English Septuagint ☆

For all the wild beasts of the thicket are mine, the cattle on the mountains, and oxen.

Darby Translation ☆

For he seeth that wise men die; all alike, the fool and the brutish perish, and they leave their wealth to others.

Douay-Rheims 1899 ☆

For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.

Geneva Bible 1599 ☆

For he seeth that wise men die, and also that the ignorant and foolish perish, and leaue their riches for others.

Noyes Bible ☆

For he seeth that wise men die, As well as the foolish and the ignorant; They perish alike, And leave their wealth to others.

Leeser Tanakh ☆

(49:11) For he must see that wise men die, that together the fool and the brutish person perish and leave to others their wealth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(49-11) For he seeth that wise men die, the fool and the brutish together perish, and leave their wealth to others.

King James Version ☆

For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

King James Version + Apocrypha ☆

For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For he seeth that wise men die, Likewise the fool and the brutish person perish, And leave their wealth to others.

LXX2012 U. S. English ☆

For all the wild beasts of the thicket are mine, the cattle on the mountains, and oxen.

British English Septuagint 2012 ☆

For all the wild beasts of the thicket are mine, the cattle on the mountains, and oxen.

Majority Standard BIble ☆

For it is clear that wise men die, and the foolish and the senseless both perish and leave their wealth to others.

Webster Bible ☆

For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But see it they will. Even wise people die, the fool and the brutish perish alike, and abandon their wealth to others.

Open English Bible (US) ☆

But see it they will. Even wise people die, the fool and the brutish perish alike, and abandon their wealth to others.

Revised Version ☆

For he seeth that wise men die, the fool and the brutish together perish, and leave their wealth to others.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For all the wild beasts of the thicket are mine, The cattle on the mountains, and oxen.

World English Bible ☆

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

World English Bible (Catholic) ☆

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

World English Bible British Edition ☆

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

World English Bible Classic ☆

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

World English Bible Updated ☆

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

World Messianic Bible ☆

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

World Messianic Bible British Edition ☆

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

Young's Literal Translation ☆

For he seeth wise men die, Together the foolish and brutish perish, And have left to others their wealth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That he should live on lanetzach, and not see shachat (corruption, decay, the pit).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَلْ يَرَاهُ! ٱلْحُكَمَاءُ يَمُوتُونَ. كَذَلِكَ ٱلْجَاهِلُ وَٱلْبَلِيدُ يَهْلِكَانِ، وَيَتْرُكَانِ ثَرْوَتَهُمَا لِآخَرِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပ​ညာ​ရှိ​တို့​သည်​လည်း​ကောင်း၊မိုက်​မဲ​၍ အ​သိ​ဉာဏ်​တုံး​သူ​တို့​သည်​လည်း​ကောင်း သေ​ခြင်း​တ​ရား​ကို​မ​လွန်​ဆန်​နိုင်​ကြောင်း​ကို မည်​သူ​မ​ဆို​တွေ့​မြင်​နိုင်​ပေ​သည်။ သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​မိ​မိ​တို့​၏​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​များ​ကို သား​မြေး​များ​အ​တွက်​ထား​ခဲ့​ရ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထင်ရှား သောအရာဟူမူကား ၊ ပညာရှိ သောသူတို့ သည် သေ တတ်ကြ၏။ ထို အတူမိုက် သောသူနှင့် တိရစ္ဆာန် သဘောရှိသောသူတို့ သည် ပျက်စီး ခြင်း သို့ရောက်၍ ၊ မိမိ တို့ဥစ္စာ ကို သူတပါး တို့၌ ချန် ထားကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jalie na y manmalate na taotao sija manmamataeja, y manaejinaso yan y manbababa, manmalingo, ya japolo y güinajañija para y palo.

Asang Khongca Bible ☆

Palungha kaminawk duekhaih loe kami boih mah hnuk; nihcae loe kamthu kami hoi tidoeh panoek ai kami baktiah ni anghmat o moe, minawk hanah ni a tawnh o ih hmuennawk to caeh o taak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka cueih rhoek long tah a duek te a hmuh. Aka ang neh kotalh khaw a milh vaengah a khuehtawn te hlang tloe ham a caehtak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka cueih rhoek long tah a duek te a hmuh. Aka ang neh kotalh khaw a milh vaengah a khuehtawn te hlang tloe ham a caehtak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他必见智慧人死， 又见愚顽人和畜类人一同灭亡， 将他们的财货留给别人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他必見智慧人死， 又見愚頑人和畜類人一同滅亡， 將他們的財貨留給別人。

World Chinese Bible ☆

因为他看见智慧人也会死； 愚昧人和无知人同样灭亡， 将他们的财富留给别人。

Croatian Bible ☆

tko želi živjeti dovijeka i ne vidjeti jamu grobnu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby živ byl věčně, a neviděl porušení.

Danish Bible 1931 ☆

og aldrig få Graven at se;

Dutch Bible 1917 ☆

(49:11) Want hij ziet, dat de wijzen sterven, dat te zamen een dwaas en een onvernuftige omkomen, en hun goed anderen nalaten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, men ziet de wijzen sterven, Den dwaas met den domoor vergaan;

Esperanto Bible ☆

Oni ja vidas, ke saĝuloj mortas, Kaj ankaŭ malsaĝulo kaj sensciulo pereas Kaj lasas al aliaj sian havon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Afin qu’il vive encore, à toujours, [et] qu’il ne voie pas la fosse.

French Ostervald Bible ☆

Car on voit que les sages meurent; le fou et l'insensé périssent également, et laissent leurs biens à d'autres.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils ne vivront pas toujours, Ils n’éviteront pas la vue de la fosse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car il voit que les sages meurent ; de même le fou et l'insensé périssent, et ils laissent leurs richesses à d'autres.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn er sieht, daß die Weisen sterben, daß der Tor und der Unvernünftige miteinander umkommen und anderen ihr Vermögen lassen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn man wird sehen, daß die Weisen sterben sowohl als die Toren und Narren umkommen und müssen ihr Gut andern lassen.

German Textbibel ☆

damit er für immer fortlebe, die Grube nicht zu sehen bekomme.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(049-11) Doch, er wird sie sehen! Die Weisen müssen sterben, die Toren und Narren kommen miteinander um und müssen ihr Vermögen andern überlassen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐμά ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ βόες·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐμά ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι, καὶ βόες.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(049:11) Men, nou wè moun ki gen bon konprann yo mouri, yo disparèt menm jan ak moun sòt ansanm ak moun egare yo. Yo kite tout richès yo pou lòt moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua ike no ia ua make na kanaka naauao, Pela hoi ua make ka mea naaupo a me ka mea manao ole, A waiho hoi lakou i ko lakou waiwai no na mea e.

Hebrew Masoretic OT ☆

וִֽיחִי־עֹ֥וד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè veggano che i savi muoiono, E che parimente i pazzi, e gli stolti periscono, E lasciano i lor beni ad altri .

Italian Riveduta Bible ☆

Perché la vedrà. I savi muoiono; periscono del pari il pazzo e lo stolto e lasciano ad altri i loro beni.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵のある者が死ぬのを、人は見る。 愚かな者も無知な者も同じように滅び、 その富をほかの者に残す。

Korean Bible 1910 ☆

저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희 재물을 타인에게 끼치는도다

Kosraean Bible ☆

Mwet nukewa ku in liye pac lah finne mwet lalmwetmet, elos ac misa pac, Oapana mwet lalfon ac mwet lofong. Elos nukewa ac misa ac filiya mwe kasrup lalos nu sin fwilin tulik natulos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا می‌بیند که حکیمان می‌میرند. و جاهلان و ابلهان با هم هلاک می‌گردند و دولت خود را برای دیگران ترک می‌کنند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe a kin kila n, me loleko n kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid o n amen ar dipijou kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe a kin kilang, me lolekong kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid ong amen ar dipisou kan.

World Portuguese Bible ☆

Pois ele vê que os sábios morrem; da mesma forma o tolo e o insensato perecem, e deixam os seus bens para outros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois se vê que os sábios morrem, que o tolo e o bruto igualmente perecem; e deixam suas riquezas a outros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că el vede că oameni înțelepți mor, la fel prostul și neghiobul pier și își lasă averea altora.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, ыл вор ведя: кэч ынцелепций мор, небунул ши простул деопотривэ пер ши ласэ алтора авуцииле лор.

Russian Synodal Bible ☆

ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svi vide gde umiru kao i neznalica i bezumnik što ginu, i ostavljaju drugima imanje svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сви виде где умиру као и незналица и безумник што гину, и остављају другима имање своје.

Mashi Bible ☆

omuntu alarne arhaluse ensiku, alame burhafà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.

Spanish BLL ☆

Porque es evidente que hasta los sabios mueren; al igual que los necios y los insensatos, perecen y dejan sus riquezas a otros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pues verá que aun los sabios mueren; que perecen del mismo modo el insensato y el necio, y dejan a otros sus riquezas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque él ve que los sabios llegan a su fin, y las personas necias e insensatas vienen a la destrucción juntas, dejando que su riqueza vaya a otros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ve que aun los sabios mueren Igual como perecen el ignorante y el necio, Y dejan a otros sus riquezas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ne mamata ʻoku mate ʻae kau tangata poto, pea ʻoku ʻauha foki ʻae tangata vale pea mo e taʻeʻilo, ʻonau tuku ʻenau koloa ki he kakai kehe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бачить бо він, що розумні вмирають, що дурень і безумний разом пропадають, і достатки свої другим лишають.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бачить бо він, що розумні вмирають, що дурень і безумний разом пропадають, і достатки свої другим лишають.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì người thấy người khôn ngoan chết, Kẻ điên cuồng và người ngu dại cũng chết như nhau, Để lại tài sản mình cho kẻ khác.

Hebrew OT (WLC) ☆

וִֽיחִי־ע֥וֹד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃