Psalms 94:13

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.

ASV Byzantine Text

That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be dug for the wicked.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.

Hawaiian Bible 1868

I hoomaha'i oe ia ia mai na la o ka ino, A eliia ka lua no ka poe hewa.

English Berean Standard Bible

to grant him relief from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

Haitian Creole Bible 1985

pou l' ka rete ak kè poze lè jou malè a rive, jouk y'a fouye twou pou antere mechan an.

Bible in Basic English

So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.

French: Bible J.N. Darby

Pour le mettre à l’abri des mauvais jours, jusqu’à ce que la fosse soit creusée pour le méchant !

Czech Kralická Bible 1613

Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.

Kosraean Bible

Kom sang mongla nu sel ke len in ongoiya, Nwe ke pacl se pukpukyak sie luf in sruokya mwet koluk.

World Portuguese Bible

para lhe dares descanso dos dias de adversidade, até que a cova seja cavada para os ímpios.

Romanian BTF Bible

Ca să îi dai odihnă de la zilele de restriște, până ce groapa va fi săpată pentru cel stricat.

Burmese Common Language Bible

ထိုသူအားသူယုတ်မာတို့ကျစေရန် တွင်းတူး၍ မပြီးစီးမီဆိုးရွားသည့်အချိန်ကာလမှ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ကိုကိုယ်တော်ပေးတော်မူပါ၏။

Darby Translation

That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.

German Unrevised Elberfelder Bible

um ihm Ruhe zu geben vor den bösen Tagen, bis dem Gesetzlosen die Grube gegraben wird!

Dutch Bible 1917

Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe hij gelaten moet zijn in dagen van rampspoed, Totdat voor den boze het graf is gedolven;

Italian Diodati Bible

Per dargli riposo, liberandolo da' giorni dell'avversità, Mentre è cavata la fossa all'empio.

Geneva Bible 1599

That thou mayest giue him rest from the dayes of euill, whiles the pitte is digged for the wicked.

Noyes Bible

To give him peace in the days of adversity, Until a pit be digged for the wicked!

Danish Bible 1931

for at give ham Ro for onde Dage, indtil der graves en Grav til den gudløse;

Leeser Tanakh

That thou mayest grant him repose from the days of evil, until the pot be dug for the wicked.

JPS TaNaKH 1917

That Thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwen kano nama ni a apwal akan, lao jaujau en me doo ja n Kot akan pan weweida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwen kanongama ni a apwal akan, lao sousou en me doo sang Kot akan pan weweida.

King James Version

That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

King James Version + Apocrypha

That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

Vietnamese Bible 1923

Để ban cho người ấy được an nghỉ trong ngày hoạn nạn, Cho đến khi hầm đã đào xong cho những kẻ ác.

KJV Cambridge Paragraph

That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.

Revised West Version

Koeʻuhi te ke foaki kiate ia ʻae mālōlō mei he ngaahi ʻaho ʻoe mamahi, kaeʻoua ke keli ʻae luo ki he kau angahala.

French Ostervald Bible

Pour le mettre à l'abri des jours d'adversité, jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant.

Esperanto Bible

Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, Ĝis estos pretigita la foso por la malvirtulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu’à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!

German Luther Bible 1912

daß er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde!

Majority Standard BIble

to grant him relief from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

Webster Bible

That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

Open English Bible (Commonwealth)

keeping them calm in the day of misfortune, till a pit be dug for the wicked.

Open English Bible (US)

keeping them calm in the day of misfortune, till a pit be dug for the wicked.

Revised Version

That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

Italian Riveduta Bible

per dargli requie dai giorni dell’avversità, finché la fossa sia scavata per l’empio.

French Free Holy Bible for the World

pour lui donner du repos aux jours du malheur, jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant.

Reina Valera 1909

Para tranquilizarle en los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.

Spanish BLL

para darle tranquilidad en los días de angustia, mientras se cava una fosa para los malvados.

Spanish Free Bible for the World

para darle descanso en los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.

Croatian Bible

da mu mir udijeliš od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.

Serbian DK Bible (Latin)

Da bi mu dao mir u zle dane, dok se iskopa jama bezbožniku.

German Textbibel

ihm Ruhe zu schaffen vor Unglückstagen, bis dem Gottlosen die Grube gegraben wird.