Psalms 94:20

American Standard Version (1901)

Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?

ASV Byzantine Text

Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?

Asang Khongca Bible

Toeng ai ah lokcaek kaminawk to na koeh ai, kamro angraeng tangkhang loe nang hoiah angkomhaih oh maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?

Hawaiian Bible 1868

E kukakuka pa anei ka nohoalii o ka hewa me oe? Ka mea hoi i hana i ke kolohe ma ke kanawai?

English Berean Standard Bible

Can a corrupt throne be Your ally— one devising mischief by decree?

Haitian Creole Bible 1985

Eske ou nan konfyolo avèk jij pèvèti sa yo, k'ap fè mechanste yo pase pou lalwa?

Bible in Basic English

What part with you has the seat of sin, which makes evil into a law?

French: Bible J.N. Darby

Le trône d’iniquité, qui fait de l’oppression une loi, sera-t-il uni à toi ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,

Kosraean Bible

Kom tia welulos su oru nununku sesuwos, Su oru mu ma koluk uh wo —

World Portuguese Bible

Acaso o trono da maldade terá comunhão contigo, o qual forja o mal por meio de decretos?

Romanian BTF Bible

Va avea tronul nelegiuirii părtășie cu tine, care urzește ticăloșie printr-o lege?

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​မ​တ​ရား​သော​အ​မှု​ကို တ​ရား​ဝင်​ဖြစ်​အောင်​ပြု​လုပ်​တတ်​သည့် အ​ဂ​တိ​လိုက်​စား​သူ​တ​ရား​သူ​ကြီး​များ​နှင့် မည်​သို့​မျှ​မ​သက်​ဆိုင်​ပါ။

Darby Translation

Shall the throne of wickedness be united to thee, which frameth mischief into a law?

German Unrevised Elberfelder Bible

Sollte mit dir vereint sein der Thron des Verderbens, der aus Frevel eine Satzung macht?

Dutch Bible 1917

Zou zich de stoel der schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoudt Gij iets gemeen hebben met de zetel van onrecht, Die onheil sticht op gezag van de wet;

Italian Diodati Bible

Il seggio delle malizie che forma iniquità in luogo di statuti , Potrebbe egli esserti congiunto?

Geneva Bible 1599

Hath the throne of iniquitie fellowship with thee, which forgeth wrong for a Lawe?

Noyes Bible

Shall with thee be allied the throne of iniquity, Which deviseth mischief against law?

Danish Bible 1931

Står du i Pagt med Fordærvelsens Domstol, der skaber Uret i Lovens Navn?

Leeser Tanakh

Can there be associated with thee the throne of destructive wickedness, which frameth mischief as a law?

JPS TaNaKH 1917

Shall the seat of wickedness have fellowship with Thee, which frameth mischief by statute?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom jota man paroki o n mol o, me kin kajapu nala japwilim omui majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom sota man paroki ong mol o, me kin kasapungala sapwilim omui masan.

King James Version

Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

King James Version + Apocrypha

Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

Vietnamese Bible 1923

Ngôi kẻ ác nhờ luật pháp toan sự thiệt hại, Há sẽ giao thông với Chúa sao?

KJV Cambridge Paragraph

Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, Which frameth mischief by a law?

Revised West Version

‌ʻE feohi koā mo koe ʻae nofoʻa ʻoe angahala, ʻaia ʻoku fakatupu ʻae pauʻu ʻaki ʻae fono?

French Ostervald Bible

Serais-tu l'allié du trône de méchanceté, qui forge des injustices contre la loi?

Esperanto Bible

Ĉu aliĝos al Vi trono de maljusteco, Kiu aranĝas maljustaĵon en la nomo de la leĝo?

French Louis Segond 1910 Bible

Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?

German Luther Bible 1912

Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.

Majority Standard BIble

Can a corrupt throne be Your ally—one devising mischief by decree?

Webster Bible

Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

Open English Bible (Commonwealth)

Can corrupt justice be your ally, framing mischief by statute?

Open English Bible (US)

Can corrupt justice be your ally, framing mischief by statute?

Revised Version

Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, which frameth mischief by statute?

Italian Riveduta Bible

Il trono della nequizia t’avrà egli per complice? esso, che ordisce oppressioni in nome della legge?

French Free Holy Bible for the World

Le trône de méchanceté s'alliera-t-il avec toi, lui qui crée le malheur au nom de la loi ?

Reina Valera 1909

¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, que forma agravio en el mandamiento?

Spanish BLL

¿Acaso puede aliarse contigo un trono corrupto, que comete injusticias en nombre de la ley?

Spanish Free Bible for the World

¿Se aliará contigo el trono de iniquidad, que forja agravios bajo forma de ley?

Croatian Bible

Zar je bezbožno sudište u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona?

Serbian DK Bible (Latin)

Eda li će se blizu Tebe stati presto krvnički, i onaj koji namišlja nasilje nasuprot zakonu?

German Textbibel

Hat der verderbliche Stuhl mit dir Gemeinschaft, der wider Recht und Gesetz Unheil schafft?

Hebrew OT (WLC)

הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק׃

World English Bible

Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

World English Bible (Catholic)

Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

World English Bible British Edition

Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

World English Bible Classic

Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

World English Bible Updated

Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

World Messianic Bible

Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

World Messianic Bible British Edition

Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?

Young's Literal Translation

Is a throne of mischief joined [with] Thee? A framer of perverseness by statute?

Romanian Bible (Cyrillic)

Те вор пуне чей рэй сэ шезь пе скаунул лор де домние, ей, каре прегэтеск ненорочиря ла адэпостул леӂий?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи може з тобою зʼєднатись престіл погибелї, що з нещастя робить закон?

Ukrainian Freedom Bible

Чи може з тобою зʼєднатись престіл погибелї, що з нещастя робить закон?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Еда ли ће се близу Тебе стати престо крвнички, и онај који намишља насиље насупрот закону?

Hebrew Masoretic OT

הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוֹּ֑ות יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק׃

Modern Hebrew Bible

היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק׃

Arabic Van Dyck Bible

هَلْ يُعَاهِدُكَ كُرْسِيُّ ٱلْمَفَاسِدِ، ٱلْمُخْتَلِقُ إِثْمًا عَلَى فَرِيضَةٍ؟

Old Persion Version Bible

بر جان مرد صدیق با هم جمع می‌شوند و بر خون بی‌گناه فتوا می‌دهند.

Judson Burmese Bible

မ တရားသောအကြံကို မင်း ၏အခွင့်နှင့် ပြုစု တတ်သော အဓမ္မ ရာဇ ပလ္လင်သည် ကိုယ်တော် နှင့် မိဿဟာယ ဖွဲ့ရပါမည်လော။

Korean Bible 1910

율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까

Japanese Freedom Bible

法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。

World Chinese Bible

那借律例制造祸害的邪恶宝座， 岂能与你相交呢？

Chinese Union Version (simplified)

那借着律例架弄残害、 在位上行奸恶的，岂能与你相交吗？

Chinese Union Version (traditional)

那藉着律例架弄殘害、 在位上行奸惡的，豈能與你相交嗎？

Portuguese Bíblia Livre

Por acaso teria comunhão contigo o trono da maldade, que faz leis opressivas?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yâgirwa lushangi luci mweshi n’engombe y’endyâlya? Engombe ezûsa entambala mpu ly’irhegeko erhi irhegeko!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sollte mit dir Gemeinschaft haben der Thron des Verderbens, der Unheil schafft; durch Gesetz?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Qué parte tienes con el trono del pecado, que convierte el mal en ley?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Se aliará contigo el trono de iniquidad Que por medio de decretos cometa agravios?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shall the kisse of corruption have chavurah (fellowship) with Thee, those, which deviseth evil by a chok (statute)?

CC BY 4.0