Psalms 94:19

American Standard Version (1901) ☆

In the multitude of my thoughts within me Thy comforts delight my soul.

ASV Byzantine Text ☆

In the multitude of my thoughts within me Thy comforts delight my soul.

English Berean Standard Bible ☆

When anxiety overwhelms me, Your consolation delights my soul.

Bible in Basic English ☆

Among all my troubled thoughts, your comforts are the delight of my soul.

Darby Translation ☆

In the multitude of my anxious thoughts within me thy comforts have delighted my soul.

Geneva Bible 1599 ☆

In the multitude of my thoughts in mine heart, thy comfortes haue reioyced my soule.

Noyes Bible ☆

In the multitude of anxieties within me, Thy consolations revive my soul.

Leeser Tanakh ☆

In the multitude of my [painful] thoughts within me, thy consolations delight my soul.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When my cares are many within me, Thy comforts delight my soul.

King James Version ☆

In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

King James Version + Apocrypha ☆

In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the multitude of my thoughts within me Thy comforts delight my soul.

Majority Standard BIble ☆

When anxiety overwhelms me, Your consolation delights my soul.

Webster Bible ☆

In the multitude of my thoughts within me, thy comforts delight my soul.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When with cares my heart was crowded, your comforts make me glad.

Open English Bible (US) ☆

When with cares my heart was crowded, your comforts make me glad.

Revised Version ☆

In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

World English Bible ☆

In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

World English Bible (Catholic) ☆

In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

World English Bible British Edition ☆

In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

World English Bible Classic ☆

In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

World English Bible Updated ☆

In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

World Messianic Bible ☆

In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

Young's Literal Translation ☆

In the abundance of my thoughts within me, Thy comforts delight my soul.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the multitude of my anxieties within me Thy comforts delight my nefesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عِنْدَ كَثْرَةِ هُمُومِي فِي دَاخِلِي، تَعْزِيَاتُكَ تُلَذِّذُ نَفْسِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​စိုး​ရိမ်​ပူ​ပန်​လျက် သော​က​ရောက်​သော​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​ရှင် သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​စိတ်​သက်​သာ​ခွင့်​ကို​ပေး​၍ ဝမ်း​မြောက်​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ နှလုံး ထဲမှာ စိတ် များပြား သောအခါ ၊ ကိုယ်တော် သည် သက်သာ စေတော်မူသဖြင့်၊ အကျွန်ုပ် ၏ ဝိညာဉ် သည် ရွှင်လန်း ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka palung thung poekhaih angpung sut naah, ka hinghaih to nang hoesak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我心里多忧多疑， 你安慰我，就使我欢乐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我心裏多憂多疑， 你安慰我，就使我歡樂。

World Chinese Bible ☆

我心里忧思繁多的时候， 你的安慰使我的灵魂欢喜。

Croatian Bible ☆

Kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.

Danish Bible 1931 ☆

da mit Hjerte var fuldt af ængstede Tanker, husvaled din Trøst min Sjæl.

Dutch Bible 1917 ☆

Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En wanneer zware zorgen mij innerlijk drukken, Dan verkwikt uw vertroosting mijn ziel.

Esperanto Bible ☆

Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dans la multitude des pensées qui étaient au-dedans de moi, tes consolations ont fait les délices de mon âme.

French Ostervald Bible ☆

Quand j'avais beaucoup de pensées au-dedans de moi, tes consolations ont réjoui mon âme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand les pensées s’agitent en foule au-dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand les pensées s'agitaient en foule au-dedans de moi, tes consolations ont réjoui mon âme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bei der Menge meiner Gedanken in meinem Innern erfüllten deine Tröstungen meine Seele mit Wonne.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich hatte viel Bekümmernisse in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.

German Textbibel ☆

Wenn der schweren Gedanken in meinem Innern viele waren, erquickten deine Tröstungen meine Seele.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bei den vielen Sorgen in meinem Herzen erquickten deine Tröstungen meine Seele.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè m' nan tèt chaje, lè mwen pa konn sa pou m' fè, se ou menm ki ban m' kouraj, se ou menm ki fè kè m' kontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka nui loa o ko'u mau manao iloko o'u, O kou aloha ka mea e hoohauoli ai i ko'u uhane.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando io sono stato in gran pensieri dentro di me, Le tue consolazioni han rallegrata l'anima mia.

Italian Riveduta Bible ☆

Quando sono stato in grandi pensieri dentro di me, le tue consolazioni han rallegrato l’anima mia.

Japanese Freedom Bible ☆

私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。

Korean Bible 1910 ☆

내 속에 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다

Kosraean Bible ☆

Ke pacl nga fohsak ke nunak pus insiuk, Kom akwoyeyu ac akenganye ngunik.

Old Persion Version Bible ☆

آیا کرسی شرارت باتو رفاقت تواند نمود، که فساد را به قانون اختراع می‌کند؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ai injenjued laud nan mo nio n i, a omui kotin kamait ia la kaperenda nen i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ai insensued laud nan mongiong i, a omui kotin kamait ia la kaperenda ngen i.

World Portuguese Bible ☆

Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações alegram a minha alma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando minhas preocupações se multiplicavam dentro de mim, teus consolos confortaram a minha alma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În mulțimea gândurilor mele dinăuntrul meu, mângâierile tale îmi desfată sufletul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд гындурь негре се фрэмынтэ ку грэмада ынэунтрул меу, мынгыериле Тале ымь ынвиорязэ суфлетул.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad se umnože brige u srcu mom, utehe Tvoje razgovaraju dušu moju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад се умноже бриге у срцу мом, утехе Твоје разговарају душу моју.

Mashi Bible ☆

Erhi naciyumva ebihamba binduga emurhima, nyumve oburhûlirize bwâwe bushagaluse omurhima omu nda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.

Spanish BLL ☆

Cuando la multitud de mis preocupaciones me abrumaba, tus consuelos llenaron de alegría mi alma.

Spanish Free Bible for the World ☆

En la multitud de mis pensamientos íntimos, tus consolaciones alegraban mi alma.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entre todos mis pensamientos turbados, tus consolaciones son el deleite de mi alma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando mis inquietudes se multiplican dentro de mí, Tus consolaciones deleitan mi alma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI hono lahi ʻo ʻeku ngaahi mahalo ʻiate au, ʻoku fakafiefiaʻi au ʻi hoʻo ngaahi meʻa fakafiemālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як було важко менї на серцї від натовпу думок моїх, твоя потїха роскошою сповняла душу мою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як було важко менї на серцї від натовпу думок моїх, твоя потїха роскошою сповняла душу мою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi tư tưởng bộn bề trong lòng tôi, Thì sự an ủi Ngài làm vui vẻ linh hồn tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃