Psalms 94:22

American Standard Version (1901)

But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.

ASV Byzantine Text

But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.

Asang Khongca Bible

Toe Angraeng loe kacak kai ih sipae ah oh; ka Sithaw loe ka buephaih lungsong ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.

Hawaiian Bible 1868

O Iehova no ko'u wahi kiekie, a me ko'u Akua, O ko'u pohaku puuhonua hoi.

English Berean Standard Bible

But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.

Haitian Creole Bible 1985

Men, Seyè a se tout defans mwen. Bondye mwen, se twou wòch kote m' jwenn pwoteksyon.

Bible in Basic English

But the Lord is my safe resting-place; my God is the Rock where I am safe.

French: Bible J.N. Darby

Mais l’ Éternel me sera une haute retraite, et mon Dieu, le rocher de ma confiance.

Czech Kralická Bible 1613

Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.

Kosraean Bible

A LEUM GOD El loangeyu; God luk El nien moul luk.

World Portuguese Bible

Mas o SENHOR tem sido a minha alta torre, o meu Deus, a rocha do meu refúgio.

Romanian BTF Bible

Dar DOMNUL este apărarea mea; și Dumnezeul meu este stânca locului meu de scăpare.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​ကို ကွယ်​ကာ​တော်​မူ​၏။ ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​ခို​လှုံ​ရာ​ဖြစ် တော်​မူ​၏။

Darby Translation

But Jehovah will be my high tower; and my God the rock of my refuge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Doch Jehova ist meine hohe Feste, und mein Gott der Fels meiner Zuflucht.

Dutch Bible 1917

Doch de HEERE is mij geweest tot een Hoog Vertrek, en mijn God tot een Steenrots mijner toevlucht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, voor mij is Jahweh een toevlucht, Mijn God een veilige Rots;

Italian Diodati Bible

Ma il Signore mi è in vece d'alto ricetto; E l'Iddio mio in vece di rocca di confidanza.

Geneva Bible 1599

But the Lord is my refuge, and my God is the rocke of mine hope.

Noyes Bible

But the LORD is my fortress, And my God the rock of my refuge.

Danish Bible 1931

HERREN er dog mit Bjærgested, min Gud er min Tilflugtsklippe;

Leeser Tanakh

But the Lord is become my defence, and my God, the rock of my refuge.

JPS TaNaKH 1917

But the LORD hath been my high tower, and my God the rock of my refuge.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.

King James Version

But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

King James Version + Apocrypha

But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu cao của tôi; Đức Chúa Trời tôi là hòn đá, tức nơi tôi nương náu mình.

KJV Cambridge Paragraph

But the Lord is my defence; And my God is the rock of my refuge.

Revised West Version

Ka ko hoku ungakiʻi ʻa Sihova pea ko hoku ʻOtua ko e maka ia ʻo hoku hūfanga.

French Ostervald Bible

Mais l'Éternel est ma haute retraite; mon Dieu est le rocher de mon refuge.

Esperanto Bible

Sed la Eternulo estos mia rifuĝejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia ŝirmo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais l’Éternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.

German Luther Bible 1912

Aber der HERR ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.

Majority Standard BIble

But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.

Webster Bible

But the LORD is my defense; and my God is the rock of my refuge.

Open English Bible (Commonwealth)

But the Lord is my sure retreat, my God is the rock of my refuge.

Open English Bible (US)

But the Lord is my sure retreat, my God is the rock of my refuge.

Revised Version

But the LORD hath been my high tower; and my God the rock of my refuge.

Italian Riveduta Bible

Ma l’Eterno è il mio alto ricetto, e il mio Dio è la ròcca in cui mi rifugio.

French Free Holy Bible for the World

Mais le SEIGNEUR est ma forteresse, mon Dieu est le rocher de mon refuge.

Reina Valera 1909

Mas Jehová me ha sido por refugio; y mi Dios por roca de mi confianza.

Spanish BLL

Pero Yahvé ha sido mi refugio seguro; mi Dios es la roca en la que me escondo.

Spanish Free Bible for the World

Mas Yahvé ha sido mi alto refugio, y mi Dios la roca de mi confianza.

Croatian Bible

Jahve mi je utvrda, Bog - hrid utočišta moga.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali je Gospod moje pristanište, i Bog je moj tvrdo utočište moje.

German Textbibel

Aber Jahwe ward mir zur Burg, und mein Gott zu einem Felsen, der mir Zuflucht bot.

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃

World English Bible

But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

World English Bible (Catholic)

But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

World English Bible British Edition

But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

World English Bible Classic

But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

World English Bible Updated

But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

World Messianic Bible

But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

World Messianic Bible British Edition

But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.

Young's Literal Translation

And Jehovah is for a high place to me, And my God [is] for a rock — my refuge,

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар Домнул есте турнул меу де скэпаре, Думнезеул меу есте стынка мя де адэпост.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та Господь високий мій замок, і Бог мій скеля притулку мого.

Ukrainian Freedom Bible

Та Господь високий мій замок, і Бог мій скеля притулку мого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али је Господ моје пристаниште, и Бог је мој тврдо уточиште моје.

Hebrew Masoretic OT

וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃

Modern Hebrew Bible

ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי׃

Arabic Van Dyck Bible

فَكَانَ ٱلرَّبُّ لِي صَرْحًا، وَإِلَهِي صَخْرَةَ مَلْجَإِي.

Old Persion Version Bible

و گناه ایشان را بر ایشان راجع خواهد کرد و ایشان را در شرارت ایشان فانی خواهد ساخت. یهوه خدای ما ایشان را فانی خواهد نمود.

Judson Burmese Bible

သို့သော်လည်း ၊ ထာဝရဘုရား သည် ငါ ၏ ရဲတိုက် ဖြစ်တော်မူ၏။ ငါ ၏ဘုရား သခင်သည် ငါ ခိုလှုံ ရာ ကျောက် ဖြစ်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라

Japanese Freedom Bible

しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。

World Chinese Bible

但耶和华成了我的高台， 我的上帝成了我避难的磐石。

Chinese Union Version (simplified)

但耶和华向来作了我的高台； 我的 神作了我投靠的磐石。

Chinese Union Version (traditional)

但耶和華向來作了我的高臺； 我的上帝作了我投靠的磐石。

Portuguese Bíblia Livre

Mas o SENHOR é meu alto retiro, e meu Deus a rocha de meu refúgio.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane arhâbule bwambêra lwâkiro, na Nnâmahanga ambêre ibuye nacîfulikaho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber der HERR ward mir zur festen Burg, zum Felsen, wo ich Zuflucht fand.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero el Señor es mi lugar de descanso seguro; mi Dios es la Roca donde estoy a salvo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero Yavé fue mi Fortaleza, Y mi ʼElohim, la Roca de mi refugio.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Hashem is my stronghold; and Elohai is the Tzur of my refuge.

CC BY 4.0