Psalms 59:9

American Standard Version (1901) ☆

Because of his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.

ASV Byzantine Text ☆

Because of his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.

English Berean Standard Bible ☆

I will keep watch for You, O my strength, because You, O God, are my fortress.

Bible in Basic English ☆

O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.

Brenton English Septuagint ☆

Galaad is mine, and Manasse is mine; and Ephraim is the strength of my head;

Darby Translation ☆

Their strength! ...I will take heed to thee; for God is my high fortress.

Douay-Rheims 1899 ☆

Galaad is mine, and Manasses is mine: and Ephraim is the strength of my head. Juda is my king:

Geneva Bible 1599 ☆

He is strong: but I will waite vpon thee: for God is my defence.

Noyes Bible ☆

O my Strength! to thee will I look! For God is my defence;

Leeser Tanakh ☆

(59:10) Because of [the enemy's] strength will I wait upon thee; for God is my defence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(59-10) Because of his strength, I will wait for Thee; for God is my high tower.

King James Version ☆

Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

King James Version + Apocrypha ☆

Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Because of his strength will I wait upon thee: For God is my defence.

LXX2012 U. S. English ☆

Who will lead me into the fortified city? who will guide me as far a Idumea?

British English Septuagint 2012 ☆

Who will lead me into the fortified city? who will guide me as far a Idumea?

Majority Standard BIble ☆

I will keep watch for You, O my strength, because You, O God, are my fortress.

Webster Bible ☆

Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defense.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My strength, I will sing to you, for God is my sure retreat.

Open English Bible (US) ☆

My strength, I will sing to you, for God is my sure retreat.

Revised Version ☆

O my strength, I will wait upon thee: for God is my high tower.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Gilead is mine, and Manasseh is mine; And Ephraim is the strength of my head;

World English Bible ☆

Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

World English Bible (Catholic) ☆

Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

World English Bible British Edition ☆

Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

World English Bible Classic ☆

Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

World English Bible Updated ☆

Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

World Messianic Bible ☆

Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

World Messianic Bible British Edition ☆

Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

Young's Literal Translation ☆

O my Strength, unto Thee I take heed, For God [is] my tower — the God of my kindness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Thou, Hashem, shalt laugh at them; Thou shalt have all the Goyim in derision.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ قُوَّتِهِ، إِلَيْكَ أَلْتَجِئُ، لِأَنَّ ٱللهَ مَلْجَإِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​တန်​ခိုး​ကို ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​ပါ​၏။ အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ခို​လှုံ​ရာ ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို အကျွန်ုပ်အစွမ်း သတ္တိ၊ ကိုယ်တော် ကို မြော်လင့် ပါမည်။ ဘုရား သခင်သည် အကျွန်ုပ် ခိုလှုံ ရာဖြစ်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O minetgotto, junanangga jao; sa si Yuus y guimajo lumijing.

Asang Khongca Bible ☆

Anih thacakhaih ah kaom nang, nang to kang zing han; Aw Sithaw, nang loe ka buephaih ah na oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih kah sarhi vanbangla, Pathen khaw kai ham imsang la a om dongah namah ni kan rhingda.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih kah sarhi vanbangla, Pathen khaw kai ham imsang la a om dongah namah ni kan rhingda.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的力量啊，我必仰望你， 因为 神是我的高台。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的力量啊，我必仰望你， 因為上帝是我的高臺。

World Chinese Bible ☆

我的力量啊，我要等候你， 因为上帝是我的高台。

Croatian Bible ☆

No, ti im se smiješ, o Jahve, i rugaš se poganima svima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.

Danish Bible 1931 ☆

Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk,

Dutch Bible 1917 ☆

(59:10) Tegen zijn sterkte zal ik op U wachten; want God is mijn Hoog Vertrek.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn Sterkte, aan U klamp ik mij vast, Want Gij zijt mijn toevlucht, o God!

Esperanto Bible ☆

Ho mia forto, al Vi mi min turnas; Ĉar Dio estas mia rifuĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais toi, Éternel, tu te riras d’eux, tu te moqueras de toutes les nations.

French Ostervald Bible ☆

A cause de leur force, c'est à toi que je regarde; car Dieu est ma haute retraite.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et toi, Éternel, tu te ris d’eux, Tu te moques de toutes les nations.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ô ma Force, c'est vers toi que je regarde, car Dieu est ma forteresse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Stärke, auf dich will ich achten; denn Gott ist meine hohe Feste.

German Luther Bible 1912 ☆

Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.

German Textbibel ☆

Aber du, Jahwe, lachst über sie, du spottest aller Heiden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(059-10) Meine Stärke, auf dich gebe ich acht; denn Gott ist meine hohe Burg.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐμός ἐστι Γαλαάδ, καὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆ, καὶ Ἐφραὶμ κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου, Ἰούδας βασιλεύς μου·

Brenton Septuagint ☆

Ἐμός ἐστι Γαλαὰδ, καὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆ, καὶ Ἐφραὶμ κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου· Ἰούδας βασιλεύς μου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(059:10) Se ou ki tout defans mwen, se sou ou mwen konte. Bondye, se bò kote ou mwen jwenn pwoteksyon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No kona ikaika, e malama aku au ia oe; No ka mea, o ke Akua ko'u wahi e malu ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מֹו תִּ֝לְעַ֗ג לְכָל־גֹּויִֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io mi guarderò dalla lor forza, riducendomi a te; Perciocchè tu, o Dio, sei il mio alto ricetto.

Italian Riveduta Bible ☆

O mia forza, a te io riguarderò, perché Dio è il mio alto ricetto.

Japanese Freedom Bible ☆

私の力よ、私はあなたを待ち望む。 神は私の高いやぐらだからだ。

Korean Bible 1910 ☆

하나님은 나의 산성이시니 저의 힘을 인하여 내가 주를 바라리이다

Kosraean Bible ☆

Nga lulalfongi ke ku lom; Tuh kom nien wikla luk, O God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Meus est Galaad, et meus est Manasses; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus;

Old Persion Version Bible ☆

‌ای قوت من بسوی تو انتظار خواهم کشید زیراخدا قلعه بلند من است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kele pa i, i pan rukila re omui. Pwe Kot pere pa i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kele pa i, i pan rukila re omui. Pwe Kot pere pa i.

World Portuguese Bible ☆

Ó minha Força, eu espero por ti, pois Deus é a minha alta torre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por causa de sua força, eu te aguardarei; porque Deus é o meu refúgio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Datorită puterii lui te voi aștepta, căci Dumnezeu este apărarea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Орькаре ле-ар фи путеря, еу ын Тине нэдэждуеск, кэч Думнезеу есте скэпаря мя.

Russian Synodal Bible ☆

Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oni su jaki, ali ja na Tebe pogledam, jer si Ti Bog, čuvar moj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Они су јаки, али ја на Тебе погледам, јер си Ти Бог, чувар мој.

Mashi Bible ☆

Wêhe Nyakasane kusheka odwîrhe washeka, kushekera oyôrha oshekera enkulira-lubala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De su fuerza esperaré yo en ti: porque Dios es mi defensa.

Spanish BLL ☆

Oh fuerza mía, a ti acudo, porque Dios es mi refugio seguro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh fortaleza mía, en ti esperaré, porque Dios es mi alto refugio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

O mi fuerza, pondré mi esperanza en ti; porque Dios es mi torre fuerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Fortaleza mía, espero en Ti. ʼElohim es mi Fortaleza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea koeʻuhi ko ʻene mālohi ko ia te u tatali ai kiate koe: he ko hoku hūfanga ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище моє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище моє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi cớ sức lực nó, tôi sẽ ngửa trông Chúa; Vì Đức Chúa Trời là nơi ẩn náu cao của tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מוֹ תִּ֝לְעַ֗ג לְכָל־גּוֹיִֽם׃