Psalms 62:2

American Standard Version (1901) ☆

He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be greatly moved.

ASV Byzantine Text ☆

He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be greatly moved.

English Berean Standard Bible ☆

He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.

Bible in Basic English ☆

He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.

Brenton English Septuagint ☆

O God, my God, I cry to thee early; my soul has thirsted for thee: how often has my flesh longed after thee, in a barren and trackless and dry land!

Darby Translation ☆

He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved.

Douay-Rheims 1899 ☆

O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways!

Geneva Bible 1599 ☆

Yet he is my strength and my saluation, and my defence: therefore I shall not much be mooued.

Noyes Bible ☆

He alone is my rock and my salvation; He is my safeguard, I shall not wholly fall!

Leeser Tanakh ☆

(62:3) Only he is my rock and my salvation; [he is] my defense: I shall not be greatly moved.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(62-3) He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be greatly moved.

King James Version ☆

He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.

King James Version + Apocrypha ☆

He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He only is my rock and my salvation; He is my defence; I shall not be greatly moved.

LXX2012 U. S. English ☆

Thus have I appeared before you in the sanctuary, that I might see your power and your glory.

British English Septuagint 2012 ☆

Thus have I appeared before you in the sanctuary, that I might see your power and your glory.

Majority Standard BIble ☆

He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.

Webster Bible ☆

He only is my rock and my salvation; he is my defense; I shall not be greatly moved.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.

Open English Bible (US) ☆

Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.

Revised Version ☆

He only is my rock and my salvation: he is my high tower; I shall not be greatly moved.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O God, my God, I cry to thee early; My soul has thirsted for thee: How often has my flesh longed after thee, In a barren and trackless and dry land!

World English Bible ☆

He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

World English Bible (Catholic) ☆

He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

World English Bible British Edition ☆

He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

World English Bible Classic ☆

He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

World English Bible Updated ☆

He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

World Messianic Bible ☆

He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

World Messianic Bible British Edition ☆

He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

Young's Literal Translation ☆

Only — He [is] my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Truly my nefesh waiteth silently upon Elohim; from Him cometh my Yeshu'ah (salvation).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّمَا هُوَ صَخْرَتِي وَخَلَاصِي، مَلْجَإِي، لَا أَتَزَعْزَعُ كَثِيرًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သာ​လျှင်​ငါ​၏​ခို​လှုံ​ရာ​ကျောက်​တောင်၊ ငါ့​ကို​ကယ်​တင်​သော​အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​၏​ရဲ​တိုက်​သ​ဖွယ်​ဖြစ်​တော် မူ​၏။ ငါ​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့် ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်ဘုရား သခင်သည် ငါ ၏ကျောက် ၊ ငါ့ ကို ကယ်တင် ခြင်းအကြောင်း ၊ ငါ့ ခိုလှုံ ရာဖြစ်တော်မူ ၍၊ ငါ၌ လှုပ်ရှား ခြင်းများစွာ မ ရှိရာ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiyaja y achojo yan y satbasionjo, güiya y torejo taquilo: ya ti megae jumanacalamten.

Asang Khongca Bible ☆

Anih khue ni ka lungsong hoi ka pahlonghaih ah oh; anih loe kai ih sipae ah oh pongah, mawnh paraihaih ka tawn mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah te ka lungpang neh kai ham khangnah, ka imsang la om pai tih, ka thuen tlaih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah te ka lungpang neh kai ham khangnah, ka imsang la om pai tih, ka thuen tlaih mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不很动摇。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高臺，我必不很動搖。

World Chinese Bible ☆

唯有祂是我的磐石、我的救恩、我的堡垒； 我必不至大大动摇。

Croatian Bible ☆

Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vždy předce k Bohu má se mlčelivě duše má, od něhoť jest spasení mé.

Danish Bible 1931 ☆

Min Sjæl er Stille for Gud alene, min Frelse kommer fra ham;

Dutch Bible 1917 ☆

(62:3) Immers is Hij mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek, ik zal niet grotelijks wankelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

Esperanto Bible ☆

Nur Li estas mia fortikaĵo kaj mia savo, mia rifuĝejo; Mi ne tute renversiĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sur Dieu seul mon âme se repose paisiblement ; de lui vient mon salut.

French Ostervald Bible ☆

Lui seul est mon rocher, ma délivrance, ma haute retraite; je ne serai pas beaucoup ébranlé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lui seul est mon rocher, mon salut et ma forteresse. Je ne serai jamais profondément ébranlé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht viel wanken.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.

German Textbibel ☆

Ja, zu Gott ist meine Seele still, von ihm kommt mir Hilfe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(062-3) Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg; ich werde nicht allzusehr wanken.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ο ΘΕΟΣ ὁ Θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω· ἐδίψησέ σε ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς ὁ Θεός μου πρὸς σὲ ὀρθρίζω, ἐδίψησέ σοι ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου, ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(062:3) Se li menm ase k'ap pwoteje m', k'ap delivre m'. Se li ki tout defans mwen. Li p'ap janm kite anyen rive m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia wale no ko'u pohaku a me kuu ola; Oia ko'u wahi e malu ai, aole au e nauweuwe nui.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli solo è la mia rocca e la mia salvezza, Il mio alto ricetto; io non sarò giammai grandemente smosso .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli solo è la mia ròcca e la mia salvezza, il mio alto ricetto; io non sarò grandemente smosso.

Japanese Freedom Bible ☆

神だけが私の岩、私の救い、私の砦である。 私は決して大きく揺るがされない。

Korean Bible 1910 ☆

오직 저만 나의 반석이시요, 나의 구원이시요, 나의 산성이시니 내가 크게 요동치 아니하리로다

Kosraean Bible ☆

Tuh El mukena eot ku luk ac mwe loango luk; El tower fulat luk su moliyula, Ac nga ac fah tiana kutangyukla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea !

Old Persion Version Bible ☆

او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من. پس بسیار جنبش نخواهم خورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i eta ai paip, o jauaj pa i, o pere pa i, pwe i en jota luetala kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i eta ai paip, o sauas pa i, o pere pa i, pwe i en sota luetala kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Só ele é a minha rocha, a minha salvação e a minha fortaleza. Jamais serei grandemente abalado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Certamente ele é minha rocha, minha salvação e meu refúgio; não serei muito abalado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Numai el este stânca mea și salvarea mea; el este apărarea mea; nu mă voi clătina tare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, Ел есте Стынка ши Ажуторул меу, Турнул меу де скэпаре; ничдекум ну мэ вой клэтина.

Russian Synodal Bible ☆

Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ta, On je grad moj i spasenje moje, utočište moje, neću posrnuti nimalo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Та, Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути нимало.

Mashi Bible ☆

Okurhûla kw’omurhima gwâni anali muli Nnâmahanga mwône okucira kwâni erhi ye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.

Spanish BLL ☆

Solo él es mi roca y mi salvación, mi fortaleza; jamás seré sacudido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Solo él es mi roca y mi salvación; es mi refugio, no seré grandemente conmovido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él solo es mi Roca y mi salvación; él es mi torre alta; Nada me moverá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Solo Él es mi Roca, mi Salvación, mi Refugio. No seré grandemente sacudido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia pē ko hoku makatuʻu mo hoku fakamoʻui; ko hoku hūfanga ia; ʻe ʻikai faʻa ueʻi lahi au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một mình Ngài là hòn đá tôi, sự cứu rỗi tôi, Và là nơi ẩn náu cao của tôi; tôi sẽ chẳng bị rúng động nhiều.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃