Psalms 96:9

American Standard Version (1901)

Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.

ASV Byzantine Text

Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.

Asang Khongca Bible

Kaciim hmuen hoi amthoep oh loe, Angraeng to bok oh; long kaminawk boih, anih hmaa ah tasoeh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te rhuepomnah hmuencim ah bawk uh lah. Diklai boeih loh amah hmai ah muet uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te rhuepomnah hmuencim ah bawk uh lah. Diklai boeih loh amah hmai ah muet uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E kulou hoomana ia Iehova me ka mea nani hoano; E makau hoi imua ona ko ka honua a pau.

English Berean Standard Bible

Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Adore Bondye nan bèl kay ki apa pou li a! Nou tout ki sou latè, tranble devan li.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.

Bible in Basic English

O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth.

French: Bible J.N. Darby

Adorez l’ Éternel en sainte magnificence ; tremblez devant lui, toute la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

Kosraean Bible

Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikyak in wolana lal, Ac rarrar ye mutal, kowos mwet faclu nufon!

World Portuguese Bible

Adorem ao SENHOR em trajes santos. Tremam diante dele, toda a terra.

Romanian BTF Bible

O, închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei, temeți-vă înaintea lui, tot pământul.

Brenton English Septuagint

For thou art Lord most high over all the earth; thou art greatly exalted above all gods.

Burmese Common Language Bible

သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ကြွ​လာ တော်​မူ​သော​အ​ခါ​ဦး​ညွှတ်​ပျပ်​ဝပ်​ကြ​လော့။ ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​သား​အ​ပေါင်း​တို့၊ကိုယ်​တော်​၏ ရှေ့​တော်​၌​ကြောက်​လန့်​တုန်​လှုပ်​ကြ​လော့။

Darby Translation

Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Betet Jehova an in heiliger Pracht! Erzittert vor ihm, ganze Erde!

Dutch Bible 1917

Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms; schrikt voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!

Italian Diodati Bible

Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza.

Douay-Rheims 1899

For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.

Geneva Bible 1599

Worship the Lord in the glorious Sanctuarie: tremble before him all the earth.

Noyes Bible

O worship Jehovah in holy attire! Tremble before him, all the earth!

Danish Bible 1931

tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!

Leeser Tanakh

Bow down unto the Lord in the beauty of holiness: tremble before him, all ye lands.

JPS TaNaKH 1917

O worship the LORD in the beauty of holiness; tremble before Him, all the earth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail kaudoki o n Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail kaudoki ong Ieowa ni omail kapwat saraui, toun sappa karos en masak i.

King James Version

O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

King James Version + Apocrypha

O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

Vietnamese Bible 1923

Hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Đức Giê-hô-va; Hỡi cả trái đất, khá run sợ trước mặt Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

O worship the Lord in the beauty of holiness: Fear before him, all the earth.

Revised West Version

Lotu kia Sihova ʻi he teunga matamatalelei ʻoe māʻoniʻoni: mou manavahē ʻi hono ʻao, ʻa māmani kotoa pē.

French Ostervald Bible

Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés; tremblez devant lui, vous toute la terre!

Esperanto Bible

Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

German Luther Bible 1912

Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!

LXX2012 U. S. English

For you are Lord most high over all the earth; you are greatly exalted above all gods.

British English Septuagint 2012

For you are Lord most high over all the earth; you are greatly exalted above all gods.

Majority Standard BIble

Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth.

Webster Bible

O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

Bow to the Lord in holy array: tremble before him, all the earth.

Open English Bible (US)

Bow to the Lord in holy array: tremble before him, all the earth.

Revised Version

O worship the LORD in the beauty of holiness: tremble before him, all the earth.

Italian Riveduta Bible

Prostratevi dinanzi all’Eterno vestiti di sacri ornamenti, tremate dinanzi a lui, o abitanti di tutta la terra!

French Free Holy Bible for the World

Prosternez-vous devant le SEIGNEUR dans une sainte splendeur. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre.

Reina Valera 1909

Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: temed delante de él, toda la tierra.

Spanish BLL

Adoren a Yahvé en la majestad de su santuario; ¡tiemble delante de él toda la tierra!

Spanish Free Bible for the World

Adorad a Yahvé en la hermosura de la santidad; temblad delante de él, toda la tierra.

Croatian Bible

poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!

Serbian DK Bible (Latin)

Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti. Strepi pred Njim, sva zemljo!

German Textbibel

Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande!

Updated Brenton English Septuagint

For thou art Lord most high over all the earth; Thou art greatly exalted above all gods.

Hebrew OT (WLC)

הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃

World English Bible

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

World English Bible (Catholic)

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

World English Bible British Edition

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

World English Bible Classic

Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.

World English Bible Updated

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

World Messianic Bible

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

World Messianic Bible British Edition

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

Young's Literal Translation

Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.

SEPTUAGINTA

ὅτι σὺ εἶ Κύριος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, σφόδρα ὑπερυψώθης ὑπὲρ πάντας τοὺς θεούς.

Brenton Septuagint

Ὅτι σὺ εἶ Κύριος ὁ ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, σφόδρα ὑπερυψώθης ὑπὲρ πάντας τοὺς θεούς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте, тремураць ынаинтя Луй, тоць локуиторий пэмынтулуй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!

Ukrainian Freedom Bible

Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!

Russian Synodal Bible

ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

Hebrew Masoretic OT

הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱسْجُدُوا لِلرَّبِّ فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ. ٱرْتَعِدِي قُدَّامَهُ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید!

Judson Burmese Bible

သန့်ရှင်း သော တန်ဆာ ကို ဆင်၍ ၊ ထာဝရဘုရား ကို ကိုးကွယ် ကြလော့။ မြေကြီး သား အပေါင်း တို့၊ ရှေ့ တော်၌ ကြောက်ရွံ ခြင်းရှိကြလော့။

Korean Bible 1910

아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다 ! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

Japanese Freedom Bible

聖なる装いをまとって、主を礼拝せよ。 全地よ、御前に震えよ。

World Chinese Bible

要以圣洁的妆饰敬拜耶和华； 全地都要在祂面前战抖。

Chinese Union Version (simplified)

当以圣洁的 妆饰敬拜耶和华； 全地要在他面前战抖！

Chinese Union Version (traditional)

當以聖潔的 妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！

Portuguese Bíblia Livre

Adorai ao SENHOR na glória da santidade; temei perante sua presença toda a terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Muharâmye Nyakasane n’iyâmbala ly’ebujinji, mujugume embere zâge, mwe bihugo mweshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Betet den HERRN an in heiligem Schmuck; erbebet vor ihm, alle Welt!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Oh, adora al Señor en su hermoso santuario; ten miedo delante de él, toda la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Adoren a Yavé en la hermosura de la santidad. Tiemble ante Él toda la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

O worship Hashem in the hadrat Kodesh; fear before Him, kol ha'aretz.

CC BY 4.0