Psalms 96:9

American Standard Version (1901) ☆

Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.

ASV Byzantine Text ☆

Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.

English Berean Standard Bible ☆

Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth.

Bible in Basic English ☆

O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth.

Brenton English Septuagint ☆

For thou art Lord most high over all the earth; thou art greatly exalted above all gods.

Darby Translation ☆

Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.

Douay-Rheims 1899 ☆

For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.

Geneva Bible 1599 ☆

Worship the Lord in the glorious Sanctuarie: tremble before him all the earth.

Noyes Bible ☆

O worship Jehovah in holy attire! Tremble before him, all the earth!

Leeser Tanakh ☆

Bow down unto the Lord in the beauty of holiness: tremble before him, all ye lands.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O worship the LORD in the beauty of holiness; tremble before Him, all the earth.

King James Version ☆

O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O worship the Lord in the beauty of holiness: Fear before him, all the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

For you are Lord most high over all the earth; you are greatly exalted above all gods.

British English Septuagint 2012 ☆

For you are Lord most high over all the earth; you are greatly exalted above all gods.

Majority Standard BIble ☆

Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth.

Webster Bible ☆

O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Bow to the Lord in holy array: tremble before him, all the earth.

Open English Bible (US) ☆

Bow to the Lord in holy array: tremble before him, all the earth.

Revised Version ☆

O worship the LORD in the beauty of holiness: tremble before him, all the earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thou art Lord most high over all the earth; Thou art greatly exalted above all gods.

World English Bible ☆

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

World English Bible British Edition ☆

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

World English Bible Classic ☆

Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.

World English Bible Updated ☆

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

World Messianic Bible ☆

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

Young's Literal Translation ☆

Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O worship Hashem in the hadrat Kodesh; fear before Him, kol ha'aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱسْجُدُوا لِلرَّبِّ فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ. ٱرْتَعِدِي قُدَّامَهُ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ကြွ​လာ တော်​မူ​သော​အ​ခါ​ဦး​ညွှတ်​ပျပ်​ဝပ်​ကြ​လော့။ ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​သား​အ​ပေါင်း​တို့၊ကိုယ်​တော်​၏ ရှေ့​တော်​၌​ကြောက်​လန့်​တုန်​လှုပ်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

သန့်ရှင်း သော တန်ဆာ ကို ဆင်၍ ၊ ထာဝရဘုရား ကို ကိုးကွယ် ကြလော့။ မြေကြီး သား အပေါင်း တို့၊ ရှေ့ တော်၌ ကြောက်ရွံ ခြင်းရှိကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

Asang Khongca Bible ☆

Kaciim hmuen hoi amthoep oh loe, Angraeng to bok oh; long kaminawk boih, anih hmaa ah tasoeh oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te rhuepomnah hmuencim ah bawk uh lah. Diklai boeih loh amah hmai ah muet uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te rhuepomnah hmuencim ah bawk uh lah. Diklai boeih loh amah hmai ah muet uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当以圣洁的 妆饰敬拜耶和华； 全地要在他面前战抖！

Chinese Union Version (traditional) ☆

當以聖潔的 妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！

World Chinese Bible ☆

要以圣洁的妆饰敬拜耶和华； 全地都要在祂面前战抖。

Croatian Bible ☆

poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

Danish Bible 1931 ☆

tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!

Dutch Bible 1917 ☆

Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms; schrikt voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!

Esperanto Bible ☆

Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Adorez l’ Éternel en sainte magnificence ; tremblez devant lui, toute la terre.

French Ostervald Bible ☆

Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés; tremblez devant lui, vous toute la terre!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

French Free Holy Bible for the World ☆

Prosternez-vous devant le SEIGNEUR dans une sainte splendeur. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Betet Jehova an in heiliger Pracht! Erzittert vor ihm, ganze Erde!

German Luther Bible 1912 ☆

Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!

German Textbibel ☆

Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Betet den HERRN an in heiligem Schmuck; erbebet vor ihm, alle Welt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι σὺ εἶ Κύριος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, σφόδρα ὑπερυψώθης ὑπὲρ πάντας τοὺς θεούς.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι σὺ εἶ Κύριος ὁ ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, σφόδρα ὑπερυψώθης ὑπὲρ πάντας τοὺς θεούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Adore Bondye nan bèl kay ki apa pou li a! Nou tout ki sou latè, tranble devan li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kulou hoomana ia Iehova me ka mea nani hoano; E makau hoi imua ona ko ka honua a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Prostratevi dinanzi all’Eterno vestiti di sacri ornamenti, tremate dinanzi a lui, o abitanti di tutta la terra!

Japanese Freedom Bible ☆

聖なる装いをまとって、主を礼拝せよ。 全地よ、御前に震えよ。

Korean Bible 1910 ☆

아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다 ! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

Kosraean Bible ☆

Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikyak in wolana lal, Ac rarrar ye mutal, kowos mwet faclu nufon!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.

Old Persion Version Bible ☆

خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail kaudoki o n Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail kaudoki ong Ieowa ni omail kapwat saraui, toun sappa karos en masak i.

World Portuguese Bible ☆

Adorem ao SENHOR em trajes santos. Tremam diante dele, toda a terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Adorai ao SENHOR na glória da santidade; temei perante sua presença toda a terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O, închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei, temeți-vă înaintea lui, tot pământul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте, тремураць ынаинтя Луй, тоць локуиторий пэмынтулуй!

Russian Synodal Bible ☆

ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti. Strepi pred Njim, sva zemljo!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!

Mashi Bible ☆

Muharâmye Nyakasane n’iyâmbala ly’ebujinji, mujugume embere zâge, mwe bihugo mweshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: temed delante de él, toda la tierra.

Spanish BLL ☆

Adoren a Yahvé en la majestad de su santuario; ¡tiemble delante de él toda la tierra!

Spanish Free Bible for the World ☆

Adorad a Yahvé en la hermosura de la santidad; temblad delante de él, toda la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh, adora al Señor en su hermoso santuario; ten miedo delante de él, toda la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Adoren a Yavé en la hermosura de la santidad. Tiemble ante Él toda la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Lotu kia Sihova ʻi he teunga matamatalelei ʻoe māʻoniʻoni: mou manavahē ʻi hono ʻao, ʻa māmani kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Đức Giê-hô-va; Hỡi cả trái đất, khá run sợ trước mặt Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃