Psalms 33:8

American Standard Version (1901)

Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

ASV Byzantine Text

Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Asang Khongca Bible

Long boih mah Angraeng to zii o nasoe: long kaminawk boih mah anih to khingza o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E makau aku ka honua a pau ia Iehova; E weliweli aku ia ia ka poe a pau e noho ana i ke ao nei:

English Berean Standard Bible

Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere Him.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou tout moun sou latè gen krentif pou Seyè a. Se pou tout moun sou latè tranble devan li.

Clementine Vulgate 1598

Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.

Bible in Basic English

Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him.

French: Bible J.N. Darby

Que toute la terre craigne l’ Éternel ; que tous les habitants du monde le redoutent !

Czech Kralická Bible 1613

Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.

Kosraean Bible

Alu nu sin LEUM GOD, faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.

World Portuguese Bible

Que toda a terra tema ao SENHOR. Que todos os habitantes do mundo o reverenciem.

Romanian BTF Bible

Tot pământul să se teamă de DOMNUL, toți locuitorii lumii să se cutremure în uimire înaintea lui.

Brenton English Septuagint

The angel of the Lord will encamp round about them that fear him, and will deliver them.

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​သား​အ​ပေါင်း​တို့၊​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ရို​သေ​ကိုင်း​ရှိုင်း​ကြ​လော့။ ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရှိ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့၊​ကိုယ်​တော်​အား ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​ကြ​လော့။

Darby Translation

Let all the earth fear Jehovah; let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es fürchte sich vor Jehova die ganze Erde; mögen sich vor ihm scheuen alle Bewohner des Erdkreises!

Dutch Bible 1917

Laat de ganse aarde voor den HEERE vrezen; laat alle inwoners van de wereld voor Hem schrikken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heel de aarde moet Jahweh vrezen, Al de bewoners der wereld Hem duchten.

Italian Diodati Bible

Tutta la terra tema del Signore; Abbianne spavento tutti gli abitanti del mondo.

Douay-Rheims 1899

The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.

Geneva Bible 1599

Let all the earth feare the Lord: let al them that dwell in the world, feare him.

Noyes Bible

Let all the earth fear the LORD; Let all the inhabitants of the world stand in awe of him!

Danish Bible 1931

Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham;

Leeser Tanakh

Let all the earth fear the Lord: of him stand in awe all the inhabitants of the world.

JPS TaNaKH 1917

Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sappa karos en lan Ieowa o karos me kaukauson nan sappa en wauneki i.

King James Version

Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

King James Version + Apocrypha

Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Vietnamese Bible 1923

Khắp thiên hạ khá kính sợ Đức Giê-hô-va; Các dân thế gian hãy kinh khủng Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Let all the earth fear the Lord: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Revised West Version

Ke manavahē ʻa māmani kotoa pē kia Sihova: ke maluʻia ʻae kakai kotoa pē ʻo māmani kiate ia.

French Ostervald Bible

Que toute la terre craigne l'Éternel; que tous les habitants du monde le redoutent!

Esperanto Bible

Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.

French Louis Segond 1910 Bible

Que toute la terre craigne l’Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!

German Luther Bible 1912

Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.

LXX2012 U. S. English

Taste and see that the Lord is good: blessed is the man who hopes in him.

British English Septuagint 2012

Taste and see that the Lord is good: blessed is the man who hopes in him.

Majority Standard BIble

Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere Him.

Webster Bible

Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Open English Bible (Commonwealth)

Let the whole world honour the Lord, let all who live on earth be in awe.

Open English Bible (US)

Let the whole world honor the Lord, let all who live on earth be in awe.

Revised Version

Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Italian Riveduta Bible

Tutta la terra tema l’Eterno; lo paventino tutti gli abitanti del mondo.

French Free Holy Bible for the World

Que toute la terre craigne le SEIGNEUR ! Que tous les habitants du monde soient saisis de respect devant lui !

Reina Valera 1909

Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.

Spanish BLL

Que toda la tierra tema a Yahvé; que lo honren todos los habitantes del mundo.

Spanish Free Bible for the World

Tema a Yahvé toda la tierra; teman delante de él todos los habitantes del mundo.

Croatian Bible

Zemlja sva neka pred Jahvom strepi, neka ga se boje svi stanovnici svijeta!

Serbian DK Bible (Latin)

Nek se boji Gospoda sva zemlja, i neka strepi pred Njim sve što živi po vasiljeni;

German Textbibel

Vor Jahwe fürchte sich die ganze Erde; vor ihm müssen alle Bewohner des Erdkreises erbeben.

Updated Brenton English Septuagint

The angel of the Lord will encamp round about them that fear him, and will deliver them.

Hebrew OT (WLC)

יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

World English Bible

Let all the earth fear the LORD. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

World English Bible (Catholic)

Let all the earth fear the LORD. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

World English Bible British Edition

Let all the earth fear the LORD. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let all the earth fear the LORD. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

World English Bible Classic

Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

World English Bible Updated

Let all the earth fear the LORD. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

World Messianic Bible

Let all the earth fear the LORD. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

World Messianic Bible British Edition

Let all the earth fear the LORD. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.

Young's Literal Translation

Afraid of Jehovah are all the earth, Of Him are all the inhabitants of the world afraid.

SEPTUAGINTA

παρεμβαλεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν καὶ ρύσεται αὐτούς.

Brenton Septuagint

Παρεμβαλεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν, καὶ ῥύσεται αὐτούς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тот пэмынтул сэ се тямэ де Домнул! Тоць локуиторий лумий сэ тремуре ынаинтя Луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай боїться Господа вся земля! Перед ним нехай мають страх всї, що жиють на сьвітї!

Ukrainian Freedom Bible

Нехай боїться Господа вся земля! Перед ним нехай мають страх всї, що жиють на сьвітї!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;

Russian Synodal Bible

Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.

Hebrew Masoretic OT

יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃

Arabic Van Dyck Bible

لِتَخْشَ ٱلرَّبَّ كُلُّ ٱلْأَرْضِ، وَمِنْهُ لِيَخَفْ كُلُّ سُكَّانِ ٱلْمَسْكُونَةِ.

Old Persion Version Bible

تمامی اهل زمین از خداوند بترسند. جمیع سکنه ربع مسکون از او بترسند.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ကို မြေကြီး တပြင်လုံး ကြောက်ရွံ့ စေ။ လောကီ နိုင်ငံ သားအပေါင်း တို့သည် ရိုသေ လေးမြတ်ကြစေ။

Korean Bible 1910

온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다

Japanese Freedom Bible

全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。

World Chinese Bible

愿全地都敬畏耶和华； 愿世上一切居民都敬畏祂。

Chinese Union Version (simplified)

愿全地都敬畏耶和华！ 愿世上的居民都惧怕他！

Chinese Union Version (traditional)

願全地都敬畏耶和華！ 願世上的居民都懼怕他！

Portuguese Bíblia Livre

Toda a terra, tenha temor ao SENHOR; todos os moradores do mundo prestem reverência a ele.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mushâna igulu lyoshi liyobôhe Nyakasane, abayûbaka okw’igulu boshi bamurhînye.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que la tierra se llene del temor del Señor; deja que todas las personas del mundo te tengan un santo temor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Tema a Yavé toda la tierra! ¡Tiemblen delante de Él todos los habitantes del mundo!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let kol ha'aretz fear Hashem; let kol yoshvei tevel (all the inhabitants of the world) stand in awe of Him.

CC BY 4.0