Psalms 24:5

American Standard Version (1901) ☆

He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.

ASV Byzantine Text ☆

He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.

English Berean Standard Bible ☆

He will receive blessing from the LORD and vindication from the God of his salvation.

Bible in Basic English ☆

He will have blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.

Brenton English Septuagint ☆

Lead me in thy truth, and teach me: for thou art God my Saviour: and I have waited on thee all the day.

Darby Translation ☆

He shall receive blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation.

Douay-Rheims 1899 ☆

Direct me in thy truth, and teach me; for thou art God my Saviour; and on thee have I waited all the day long.

Geneva Bible 1599 ☆

He shall receiue a blessing from the Lord, and righteousnesse from the God of his saluation.

Noyes Bible ☆

He shall receive a blessing from the LORD, And favor from the God of his salvation.

Leeser Tanakh ☆

He shall bear away blessing from the Lord, and [the reward of] righteousness from the God of his salvation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

King James Version ☆

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall receive the blessing from the Lord, And righteousness from the God of his salvation.

LXX2012 U. S. English ☆

Lead me in your truth, and teach me: for you are God my Saviour: and I have waited on you all the day.

British English Septuagint 2012 ☆

Lead me in your truth, and teach me: for you are God my Saviour: and I have waited on you all the day.

Majority Standard BIble ☆

He will receive blessing from the LORD and vindication from the God of his salvation.

Webster Bible ☆

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

they win from the Lord a blessing: God is their champion and saviour.

Open English Bible (US) ☆

they win from the Lord a blessing: God is their champion and savior.

Revised Version ☆

He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Lead me in thy truth, and teach me: For thou art God my Savior: And I have waited on thee all the day.

World English Bible ☆

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

World English Bible (Catholic) ☆

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

World English Bible British Edition ☆

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

World English Bible Classic ☆

He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

World English Bible Updated ☆

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

World Messianic Bible ☆

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

World Messianic Bible British Edition ☆

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

Young's Literal Translation ☆

He beareth away a blessing from Jehovah, Righteousness from the God of his salvation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall receive the brocha (blessing) from Hashem, and tzedakah from Elohei Yisho (the G-d of his Salvation).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَحْمِلُ بَرَكَةً مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ، وَبِرًّا مِنْ إِلَهِ خَلَاصِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ထို​သူ​အား​ကောင်း​ချီး ပေး​၍ ကယ်​တင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ထို​သူ​သည်​အ​ပြစ်​ကင်း​သူ​ဖြစ်​ကြောင်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကြေ​ညာ​တော်​မူ လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ ဘုရား၏ လက်တော်မှ ကောင်းကြီး မင်္ဂလာကို၎င်း ၊ ကယ်တင် တော်မူသောဘုရား သခင်၏ လက်တော်မှ ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရားကို၎င်းခံရ လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya uresibe y bendision Jeova: yan y tininas guine as Yuus satbasionña.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng khae hoiah tahamhoihaih to hnu ueloe, anih pahlonghaih Sithaw khae hoiah toenghaih to hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA taeng lamkah yoethennah neh daemnah Pathen amah taengkah duengnah te a dang eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA taeng lamkah yoethennah neh daemnah Pathen amah taengkah duengnah te a dang eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的 神使他成义。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

World Chinese Bible ☆

他必从耶和华领受福分， 从拯救他的上帝领受义。

Croatian Bible ☆

On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

Danish Bible 1931 ☆

han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:

Esperanto Bible ☆

Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il recevra bénédiction de l’ Éternel, et justice du Dieu de son salut.

French Ostervald Bible ☆

Il recevra la bénédiction de l'Éternel, et la justice de Dieu, son Sauveur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il obtiendra la bénédiction de l’Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il obtiendra la bénédiction du SEIGNEUR, et il sera déclaré juste par le Dieu de son salut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er wird Segen empfangen von Jehova, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

German Luther Bible 1912 ☆

der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

German Textbibel ☆

Der wird Segen von Jahwe empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott, der seine Hilfe ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem wird Segen zugesprochen von dem HERRN und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου καὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς ὁ σωτήρ μου, καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν.

Brenton Septuagint ☆

Ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου, καὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς ὁ σωτήρ μου, καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a va beni moun konsa. Bondye k'ap delivre l' la va fè l' gras.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia ka mea e hoomaikaiia mai e Iehova, A e hooponoia mai hoi e kona Akua e ola'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

Italian Diodati Bible ☆

Un tale riceverà benedizione dal Signore, E giustizia dall'Iddio della sua salute.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli riceverà benedizione dall’Eterno, e giustizia dall’Iddio della sua salvezza.

Japanese Freedom Bible ☆

その人は主から祝福を受け、 その救いの神から義を受ける。

Korean Bible 1910 ☆

저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, su langoella, El ac fah akinsewowoyal ac fahkak lah wangin mwatal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dirige me in veritate tua, et doce me, quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.

Old Persion Version Bible ☆

او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pu n kila ren Kot a jaunkamaur.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pung kila ren Kot a saunkamaur.

World Portuguese Bible ☆

Ele receberá a bênção do SENHOR, e a justiça do Deus da sua salvação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Este receberá a bênção do SENHOR, e a justiça do Deus de sua salvação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачела ва кэпэта бинекувынтаря Домнулуй, старя дупэ воя Луй, датэ де Думнезеул мынтуирий луй.

Russian Synodal Bible ☆

Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On će dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga, spasa svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

Mashi Bible ☆

Oyo ye wâgishwe na Nnâmahanga, anacîranulirwe bwinjà na Nyakasane Muyôkozi wâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El recibirá bendición de Jehová, y justicia del Dios de salud.

Spanish BLL ☆

Él recibirá la bendición de Yahvé, y la justicia del Dios de su salvación.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él recibirá bendición de Yahvé, y justicia del Dios de su salvación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él tendrá la bendición del Señor, y la justicia del Dios de su salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él recibirá bendición de Yavé Y la justicia del ʼElohim de su salvación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ne maʻu ʻe ia ʻae tāpuaki meia Sihova, mo e māʻoniʻoni mei he ʻOtua ʻo ʻene moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ấy sẽ được phước từ nơi Đức Giê-hô-va, Và sự công bình từ nơi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi người.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃