Psalms 22:31

American Standard Version (1901) ☆

They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it.

ASV Byzantine Text ☆

They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it.

English Berean Standard Bible ☆

They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn— all that He has done.

Bible in Basic English ☆

They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this.

Darby Translation ☆

They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done [it].

Geneva Bible 1599 ☆

They shall come, and shall declare his righteousnesse vnto a people that shall be borne, because he hath done it.

Noyes Bible ☆

They shall come, and declare his righteousness; His mighty deeds to the people that shall be born.

Leeser Tanakh ☆

(22:32) They will come, and will tell his righteousness unto a people yet unborn, that he hath done this.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(22-32) They shall come and shall declare His righteousness unto a people that shall be born, that He hath done it.

King James Version ☆

They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

King James Version + Apocrypha ☆

They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They shall come, and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done this.

Majority Standard BIble ☆

They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn—all that He has done.

Webster Bible ☆

They shall come, and shall declare his righteousness to a people that shall be born, that he hath done this .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

they will declare his righteousness to people yet to be born: He has done it.

Open English Bible (US) ☆

they will declare his righteousness to people yet to be born: He has done it.

Revised Version ☆

They shall come and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done it.

World English Bible ☆

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.

World English Bible (Catholic) ☆

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.

World English Bible British Edition ☆

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.

World English Bible Classic ☆

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.

World English Bible Updated ☆

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.

World Messianic Bible ☆

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.

World Messianic Bible British Edition ☆

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.

Young's Literal Translation ☆

They come and declare His righteousness, To a people that is borne, that He hath made!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Zera shall serve Him; it shall be told to the generation [to come] concerning Adonoi.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَأْتُونَ وَيُخْبِرُونَ بِبِرهِ شَعْبًا سَيُولَدُ بِأَنَّهُ قَدْ فَعَلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​အား ကယ်​တော်​မူ​ခဲ့​၏'' ဟု​လာ​လတ္တံ့​သော လူ​မျိုး​ဆက်​အား​ပြော​ကြား​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဤသို့ စီရင် တော်မူပြီးမှသူတို့သည်ပေါ် လာ၍ ၊ တရား သောအမှုတော်ကိုဘွား သောလူမျိုး အား ဘော်ပြ ရကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ufanmato ya ufanmasangan y tininasña ni y taotao na umafañago, na güiya fumatinas este.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae angzo o ueloe, Anih mah hae hmuen hae sak boeh, tiah Anih toenghaih to tapen han koi kaminawk khaeah taphong o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilnam la saii ham a cun taengla halo uh vetih BOEIPA kah duengnah te a doek uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pilnam la saii ham a cun taengla halo uh vetih BOEIPA kah duengnah te a doek uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们必来把他的公义传给将要生的民， 言明这事是他所行的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們必來把他的公義傳給將要生的民， 言明這事是他所行的。

World Chinese Bible ☆

他们必来，把祂的公义传给将要出生的民， 因为祂已经成就了。

Croatian Bible ☆

njemu će služiti potomstvo moje. O Gospodu će se pripovijedat'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Símě jejich sloužiti mu bude, a přičteno bude ku Pánu v každém věku.

Danish Bible 1931 ☆

Ham skal Efterkommerne tjene; om HERREN skal tales til Slægten, der kommer;

Dutch Bible 1917 ☆

(22:32) Zij zullen aankomen, en Zijn gerechtigheid verkondigen den volke, dat geboren wordt, omdat Hij het gedaan heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn goedheid verhalen aan het volk, dat nog geboren moet worden: Dat het Jahweh was, die het volbracht!

Esperanto Bible ☆

Al naskota popolo oni venos kaj predikos Pri Lia justeco kaj pri Liaj faroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Une semence le servira ; elle sera comptée au Seigneur comme une génération.

French Ostervald Bible ☆

Ils viendront, et raconteront sa justice au peuple qui naîtra, parce qu'il aura fait ces choses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La postérité le servira; On parlera du Seigneur à la génération future.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils viendront, et ils proclameront sa justice au peuple qui naîtra, car c'est lui qui l'a fait.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie werden kommen und verkünden seine Gerechtigkeit einem Volke, welches geboren wird, daß er es getan hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit predigen dem Volk, das geboren wird, daß er's getan hat.

German Textbibel ☆

dessen Same wird ihm dienen. Man wird erzählen vom Herrn dem kommenden Geschlecht

German Schlachter Bible 1951 ☆

(022-32) Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit predigen dem Volk, das geboren wird, daß er es vollbracht hat.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(022:32) Pitit yo menm, lè y'a fè pitit, y'a fè konnen jan Seyè a te delivre yo ansanm ak tou sa li te fè pou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hele mai no lakou, e hai ana i kona pono I ka lahuikanaka e hanau ana, oia kana i hana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

זֶ֥רַע יַֽעַבְדֶ֑נּוּ יְסֻפַּ֖ר לַֽאדֹנָ֣י לַדֹּֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

יבאו ויגידו צדקתו לעם נולד כי עשה׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi verranno, ed annunzieranno la sua giustizia ; Ed alla gente che ha da nascere ciò ch'egli avrà operato.

Italian Riveduta Bible ☆

Essi verranno e proclameranno la sua giustizia, al popolo che nascerà diranno come egli ha operato.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは来て、これから生まれる民に主の義を告げ知らせるだろう。 主がそれを行われたからだ。

Korean Bible 1910 ☆

와서 그 공의를 장차 날 백성에게 전함이여 주께서 이를 행하셨다 할 것이로다

Kosraean Bible ☆

Ac fah srumunyuk nu sin mwet su soenna isusla Lah LEUM GOD El molela mwet lal.

Old Persion Version Bible ☆

ایشان خواهند آمد و از عدالت او خبرخواهند داد، قومی را که متولد خواهند شد که اواین کار کرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re pan pwarado o padaki o n aramaj akan, me pan ipwidi mur duen a pu n, o duen me a kotin wiadar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re pan pwarado o padaki ong aramas akan, me pan ipwidi mur duen a pung, o duen me a kotin wiadar.

World Portuguese Bible ☆

Eles virão e declararão a sua justiça a um povo que ainda vai nascer, pois ele o fez.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Chegarão, e anunciarão a justiça dele ao povo que nascer, porque ele assim fez.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei vor veni și vor vesti dreptatea lui unui popor ce se va naște, că el a făcut aceasta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачештя вор вени ши вор вести дрептатя Луй, вор вести лукраря Луй попорулуй каре се ва наште.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Doći će, i kazivaće pravdu Njegovu ljudima njegovim, koji će se roditi; jer je On učinio ovo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Доћи ће, и казиваће правду Његову људима његовим, који ће се родити; јер је Он учинио ово.

Mashi Bible ☆

Iburha lyâni ye lyâkolera; Amashanja gânacibwîrwe obwonjo bwa Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vendrán, y anunciarán al pueblo que naciere, su justicia que él hizo.

Spanish BLL ☆

Vendrán y le anunciarán su justicia a un pueblo que aún no ha nacido; les dirán: “¡El Señor ha hecho esto!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vendrán, y anunciarán su justicia; a pueblo no nacido aún, anunciarán que él hizo esto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vendrán y anunciarán su justicia y sus obras, A pueblo que no ha nacido aún anunciarán que él hizo esto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acudirán y declararán su justicia, Anunciarán a pueblo que nacerá que Él hizo esto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te nau haʻu, ʻo fakahā ʻene māʻoniʻoni ki ha kakai ʻe fanauʻi, “Kuo fai ʻe ia ʻae meʻa ni.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони прийдуть і звістять людям, що народяться, правоту його, що так устроїв.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони прийдуть і звістять людям, що народяться, правоту його, що так устроїв.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dòng dõi ấy sẽ đến rao truyền sự công bình của Ngài, Thuật cho dân tộc sẽ sanh ra rằng Đức Giê-hô-va đã làm việc ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

זֶ֥רַע יַֽעַבְדֶ֑נּוּ יְסֻפַּ֖ר לַֽאדֹנָ֣י לַדּֽוֹר׃