Psalms 22:31

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it.

ASV Byzantine Text

They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it.

Asang Khongca Bible

Nihcae angzo o ueloe, Anih mah hae hmuen hae sak boeh, tiah Anih toenghaih to tapen han koi kaminawk khaeah taphong o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam la saii ham a cun taengla halo uh vetih BOEIPA kah duengnah te a doek uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam la saii ham a cun taengla halo uh vetih BOEIPA kah duengnah te a doek uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E hele mai no lakou, e hai ana i kona pono I ka lahuikanaka e hanau ana, oia kana i hana'i.

English Berean Standard Bible

They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn— all that He has done.

Haitian Creole Bible 1985

(022:32) Pitit yo menm, lè y'a fè pitit, y'a fè konnen jan Seyè a te delivre yo ansanm ak tou sa li te fè pou yo.

Bible in Basic English

They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this.

French: Bible J.N. Darby

Une semence le servira ; elle sera comptée au Seigneur comme une génération.

Czech Kralická Bible 1613

Símě jejich sloužiti mu bude, a přičteno bude ku Pánu v každém věku.

Kosraean Bible

Ac fah srumunyuk nu sin mwet su soenna isusla Lah LEUM GOD El molela mwet lal.

World Portuguese Bible

Eles virão e declararão a sua justiça a um povo que ainda vai nascer, pois ele o fez.

Romanian BTF Bible

Ei vor veni și vor vesti dreptatea lui unui popor ce se va naște, că el a făcut aceasta.

Burmese Common Language Bible

``ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူစုတော်အား ကယ်တော်မူခဲ့၏'' ဟုလာလတ္တံ့သော လူမျိုးဆက်အားပြောကြားကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done [it].

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie werden kommen und verkünden seine Gerechtigkeit einem Volke, welches geboren wird, daß er es getan hat.

Dutch Bible 1917

(22:32) Zij zullen aankomen, en Zijn gerechtigheid verkondigen den volke, dat geboren wordt, omdat Hij het gedaan heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn goedheid verhalen aan het volk, dat nog geboren moet worden: Dat het Jahweh was, die het volbracht!

Italian Diodati Bible

Essi verranno, ed annunzieranno la sua giustizia ; Ed alla gente che ha da nascere ciò ch'egli avrà operato.

Geneva Bible 1599

They shall come, and shall declare his righteousnesse vnto a people that shall be borne, because he hath done it.

Noyes Bible

They shall come, and declare his righteousness; His mighty deeds to the people that shall be born.

Danish Bible 1931

Ham skal Efterkommerne tjene; om HERREN skal tales til Slægten, der kommer;

Leeser Tanakh

(22:32) They will come, and will tell his righteousness unto a people yet unborn, that he hath done this.

JPS TaNaKH 1917

(22-32) They shall come and shall declare His righteousness unto a people that shall be born, that He hath done it.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re pan pwarado o padaki o n aramaj akan, me pan ipwidi mur duen a pu n, o duen me a kotin wiadar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re pan pwarado o padaki ong aramas akan, me pan ipwidi mur duen a pung, o duen me a kotin wiadar.

King James Version

They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

King James Version + Apocrypha

They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

Vietnamese Bible 1923

Dòng dõi ấy sẽ đến rao truyền sự công bình của Ngài, Thuật cho dân tộc sẽ sanh ra rằng Đức Giê-hô-va đã làm việc ấy.

KJV Cambridge Paragraph

They shall come, and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done this.

Revised West Version

Te nau haʻu, ʻo fakahā ʻene māʻoniʻoni ki ha kakai ʻe fanauʻi, “Kuo fai ʻe ia ʻae meʻa ni.”

French Ostervald Bible

Ils viendront, et raconteront sa justice au peuple qui naîtra, parce qu'il aura fait ces choses.

Esperanto Bible

Al naskota popolo oni venos kaj predikos Pri Lia justeco kaj pri Liaj faroj.

French Louis Segond 1910 Bible

La postérité le servira; On parlera du Seigneur à la génération future.

German Luther Bible 1912

Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit predigen dem Volk, das geboren wird, daß er's getan hat.

Majority Standard BIble

They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn—all that He has done.

Webster Bible

They shall come, and shall declare his righteousness to a people that shall be born, that he hath done this .

Open English Bible (Commonwealth)

they will declare his righteousness to people yet to be born: He has done it.

Open English Bible (US)

they will declare his righteousness to people yet to be born: He has done it.

Revised Version

They shall come and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done it.

Italian Riveduta Bible

Essi verranno e proclameranno la sua giustizia, al popolo che nascerà diranno come egli ha operato.

French Free Holy Bible for the World

Ils viendront, et ils proclameront sa justice au peuple qui naîtra, car c'est lui qui l'a fait.

Reina Valera 1909

Vendrán, y anunciarán al pueblo que naciere, su justicia que él hizo.

Spanish BLL

Vendrán y le anunciarán su justicia a un pueblo que aún no ha nacido; les dirán: “¡El Señor ha hecho esto!”.

Spanish Free Bible for the World

Vendrán, y anunciarán su justicia; a pueblo no nacido aún, anunciarán que él hizo esto.

Croatian Bible

njemu će služiti potomstvo moje. O Gospodu će se pripovijedat'

Serbian DK Bible (Latin)

Doći će, i kazivaće pravdu Njegovu ljudima njegovim, koji će se roditi; jer je On učinio ovo.

German Textbibel

dessen Same wird ihm dienen. Man wird erzählen vom Herrn dem kommenden Geschlecht