Revelation 19:13

American Standard Version (1901) ☆

And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.

ASV Byzantine Text ☆

And he is arrayed in a garment dipped in blood: and his name is called The Word of God.

English Berean Standard Bible ☆

He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.

Bible in Basic English ☆

And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God.

Darby Translation ☆

and [he is] clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he was clothed with a garment sprinkled with blood; and his name is called, THE WORD OF GOD.

Geneva Bible 1599 ☆

And he was clothed with a garment dipt in blood, and his name is called THE WORD OF GOD.

Noyes Bible ☆

and he was clothed with a garment dipped in blood; and his name is called, The Word of God.

King James Version ☆

And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

King James Version + Apocrypha ☆

And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he was clothed with a vesture dipt in blood: and his name is called The Word of God.

Majority Standard BIble ☆

He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.

Webster Bible ☆

And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called, The Word of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

he has been clothed in a garment sprinkled with blood; and the name by which he is called is “The Word of God.”

Open English Bible (US) ☆

he has been clothed in a garment sprinkled with blood; and the name by which he is called is ‘The Word of God.’

Revised Version ☆

And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.

Tyndale NT ☆

And he was clothed with a vesture dipt in bloud and and hys name ys called the worde of God.

World English Bible ☆

He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”

World English Bible (Catholic) ☆

He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”

World English Bible British Edition ☆

He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”

World English Bible Classic ☆

He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”

World English Bible Updated ☆

He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”

World Messianic Bible ☆

He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”

Young's Literal Translation ☆

and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.

Text-Critical English NT ☆

He is clothed with a garment dipped in blood, and his name is the Word of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And He is robed in a kaftan dipped in dahm, and His Name is called, “The dvar hashem.”

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهُوَ مُتَسَرْبِلٌ بِثَوْبٍ مَغْمُوسٍ بِدَمٍ، وَيُدْعَى ٱسْمُهُ «كَلِمَةَ ٱللهِ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ହିନ୍ଦିରିଲା ବଃସ୍ତର୍‌ ବଃନି ତଃୟ୍‌ ବୁଡାୟ୍‌ ଅୟ୍‌ରିଲି । ସେ “ଇସ୍ୱରାର୍‌ ବାକ୍ୟ” ନାଉଁଏ ଜାଣାସୁଣା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

bíwere s'atson gupets taho tahdek'ke b́ teshi, b́ shúútsonwere «Ik' aap'a» eteeke.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai guii pha yung ne ifai re-è cheg muii ro. Ai ibeng ne “Hamangkhung-aphuii ro miyaogam ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ရှင်​သည်​သွေး​တွင်​နှစ်​သည့်​အ​ဝတ်​ကို ဝတ်​ဆင်​ထား​၏။ သူ​၏​နာ​မ​တော်​မှာ``ဘု​ရား သ​ခင်​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်'' ဟူ​၍​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အသွေး ၌နှစ် ပြီးသောအဝတ် ကို ဝတ် ၏။ ဘုရားသခင် ၏ နှုတ်ကပတ် တော်ဟူသော အမည် ရှိ၏။

Daai Chin NT ☆

Suisak thisen üng mcawi suisaki. A ngming cun, “Pamhnama Ngthu” naki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe athii thungah nup ih kahni to angkhuk: anih ih ahmin loe Sithaw Lok, tiah sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thii dongah a nuem himbai a bai tih a ming tah Pathen kah olka la a khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thii dongah a nuem himbai a bai tih a ming tah Pathen kah olka la a khue.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他穿着溅了血的衣服；他的名称为 神之道。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他穿着濺了血的衣服；他的名稱為上帝之道。

World Chinese Bible ☆

祂穿着一件溅了血的衣袍。祂的名被称为“上帝之道”。

Yao NT ☆

Ŵawasile chiwalo chetoŵelele mmiasi, ni liina lyao likuŵilanjikwa, “Liloŵe lya Akunnungu.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨϨⲂⲰⲤ ϨⲒⲰⲦϤ ⲈϤⲚⲞϪϦ ϦⲈⲚⲠⲤⲚⲞϤ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲨⲘⲞⲨϮ ⲈⲢⲞϤ ϪⲈ ⲠⲤⲀϪⲒ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ⳿ϩⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ ⲉϥⲛⲟϫϧ ϧⲉⲛ ⳿ⲡ⳿ⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⳿ⲡⲥⲁϫⲓ ⳿ⲙⲫϯ.

Croatian Bible ☆

ogrnut je ogrtačem krvlju natopljenim; ime mu: Riječ Božja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A byl odín v roucho pokropené krví, a sloveť jméno jeho Slovo Boží.

Danish Bible 1931 ☆

og han var iført en Kappe, dyppet i Blod, og hans Navn kaldes: Guds Ord.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ବସ୍‌ତର୍‌ ବନିତେଇ ବୁଡାଇଲାପାରା ରଇଲା । ତାର୍‌ ନାଉଁ ରଇଲା ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବାକିଅ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nauja katieli widmaterina warai, ninaia kumarani matja multibana, ja tala nunkani nganai „Godaia jaura.“

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij was bekleed met een kleed, dat met bloed geverfd was; en Zijn naam wordt genoemd het Woord Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij was omhangen met een kleed, gedrenkt in bloed. Zijn Naam wordt geheten: “Het Woord van God!”

Esperanto Bible ☆

Kaj li estas vestita per vesto, trempita en sangon; kaj lia nomo estas: La Vorto de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il est vêtu d’un vêtement teint dans le sang ; et son nom s’appelle : “La Parole de Dieu” ;

French Ostervald Bible ☆

Il était vêtu d'un manteau teint de sang, et son nom s'appelle, LA PAROLE DE DIEU.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et il était revêtu d’un vêtement teint de sang. Son nom est la Parole de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il était vêtu d’un vêtement trempé de sang. Son nom est la Parole de Dieu.

Gamo NT ☆

Izi qass suuthan madhettida mayo mayides. Iza sunthay qass “Xoossa qaala” geatetes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ସଃଲେଃକ୍ନେ ସ୍ନପୁଆଃ ମିଆଁ ଲୁବଂ ଲେଃଗେ । ମେଁନେ ମ୍ନି “ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ସାମୁଆଁ” ଡାଗ୍‌ଚେ ସ୍ନାମୁଁଆଃ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewande, und sein Name heißt: Das Wort Gottes.

German Luther Bible 1912 ☆

Und war angetan mit einem Kleide, das mit Blut besprengt war; und sein Name heißt “das Wort Gottes”.

German Textbibel ☆

Und angethan ist er mit einem in Blut getauchten Gewand, und sein Name heißt: das Wort Gottes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er ist angetan mit einem Kleide, das in Blut getaucht ist, und sein Name heißt: «Das Wort Gottes.»

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I suuthan muukettida ma7o ma77is; iya sunthaykka Xoossaa Qaalaa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den yie mi soama n yayadi ya tiayiekaagu po, o yeli tie U Tienu maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον [ἐν] αἵματι, καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ.

Textus Receptus ☆

καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι· καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι, καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον ⸂βεβαμμένον⸃ αἵματι· καὶ ⸂ 2καλεῖται⸃ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

και περιβεβλημενοσ ιματιον βεβαμμενον αιματι και καλειται το ονομα αυτου ο λογοσ του θεου

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον περιρεραμμένον αἵματι, καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.

SBL Greek NT ☆

καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον ⸀βεβαμμένον αἵματι, καὶ ⸀κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te gen yon rad benyen nan san. Yo rele l' pawòl Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua aahuia hoi oia i ka aahu i hooluuia i ke koko; a ua kapaia kona inoa, o Ka Logou a ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג וְהוּא עֹטֶה לְבוּשׁ מְאָדָּם בְּדָם וּשְׁמוֹ נִקְרָא דְּבַר הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

והוא לבוש בלבוש מאדם בדם ושמו נקרא דבר האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

ed era vestito d'una vesta tinta in sangue ; e il suo nome si chiama: La Parola di Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

Era vestito d’una veste tinta di sangue, e il suo nome è: la Parola di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

その方は血を振りかけられた衣をまとい、その名は「神の言葉」と呼ばれる。

New Japanese NT ☆

その方は血に染まった衣を着ていて、その名は「神のことば」と呼ばれた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ମିଞାମ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଆଜୋବ୍‌ଡାନ୍‌ ଆ ସିନ୍‌ରି ଆଜିଜିନେ । ଆରି ଆଞୁମନ୍‌ “ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ” ଗାମ୍‌ଲେ ଓଡ୍ଡେଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ukojom jun ratzꞌyaq ri muꞌtal pa kikꞌ, ri ubꞌiꞌ are: UTZIJ RI DIOS.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Umwene afwaliele umwendha ughuvayuviekhe munkhisa, eilietawa lyamwene vieta vei lyiemenyu lya Nghuluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 그가 피 뿌린 옷을 입었는데 그 이름은 하나님의 말씀이라 칭하더라

Kosraean Bible ☆

El nokomang sie nuknuk loeloes twenyuki ke srah, ac ineel pa “Kas lun God.”

Kuhane NT ☆

Uzwete imbati libenikwa mumalaha, imi izina lyakwe lisumpwa Inzwi lye Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus: Verbum Dei.

Meitei Bible ☆

Mahakna setliba achonba phijol adu ee-na luplammi. Mahakki mamingdi “Tengban Mapugi wahei”” kourammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିଃ ତୁସିଙ୍ଗ୍‌କାନ୍‌ ଲିଜାଃ ମାୟୋମ୍‌କାନ୍‌ ତାଇକେନା । ଇନିୟାଃ ନୁତୁମ୍‌ “ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ବାଚାନ୍‌ ମେନ୍ତେ ସାରିୟଃ ତାଇକେନା ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh ih kapta choom araang ah sih pan angta. Heh men ah “Rangte Jengkhaap.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Atiwala mavazi labandukiye katika damu, ni lina lyake atikemelwa neno lya Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Awalili nyula yeyijwigiwi mu ngasi. Na liina laki mwenuyo ndi, “Lilovi la Chapanga.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وجامه‌ای خون آلود دربر دارد و نام او را «کلمه خدا» می‌خوانند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A likau kida likau eu, me kadueki nta, o mar a oroneki: Majan en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A likau kida likau eu, me kadueki nta, o mar a oroneki: Masan en Kot.

World Portuguese Bible ☆

Ele está vestido de um manto salpicado de sangue. O seu nome é “O Verbo de Deus”.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele estava vestido de uma roupa tingida em sangue, e o nome dele é chamado “Palavra de Deus”.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El este îmbrăcat într-o haină stropită cu sânge. Numele lui se numește “Cuvântul lui Dumnezeu”.

Romanian BTF Bible ☆

Și era îmbrăcat cu o haină înmuiată, în sânge; și numele lui este chemat Cuvântul lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

El este îmbrăcat într-o haină stropită cu sânge. Numele lui se numește “Cuvântul lui Dumnezeu”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ера ымбрэкат ку о хайнэ ынмуятэ ын сынӂе. Нумеле Луй есте: „Кувынтул луй Думнезеу”.

Russian Synodal Bible ☆

Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: “Слово Божие”.

Safwa NT ☆

Akwete omwenda gwagutumbusiwe hwidanda, ni tawa lyakwe akwiziwe lizu lya Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Kâncholiinchuol thisen ânzozit ân haka. A riming chu, “Pathien Chong,” ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I beše obučen u haljinu crvenu od krvi, i ime se Njegovo zove: Reč Božija.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И беше обучен у хаљину црвену од крви, и име се Његово зове: Реч Божија.

Mashi Bible ☆

Ali ayambîrhe ecirondo cijomire n’omukò, n’izîno lyâge ye Luderho lwa Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Walikuba wafwala mwinjila wananankana milopa. Lina lyakendi ni “Maswi a Lesa.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estaba vestido de una ropa teñida en sangre: y su nombre es llamado EL VERBO DE DIOS.

Spanish BLL ☆

Está revestido de un manto salpicado de sangre. Su nombre se llama “La Palabra de Dios”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Está revestido de un manto salpicado de sangre. Su nombre se llama «La Palabra de Dios».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Está vestido con una ropa teñida de sangre, y su nombre es La Palabra de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se vistió con una ropa empapada en sangre, y su Nombre es: El Verbo de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Alikuwa amevaa vazi lililokuwa limelowekwa katika damu. Na jina lake huyo ni “Neno la Mungu.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvgv vji gvvnamv oyi gobv ridu. Vkvgv aminv “Pwknvyarnv gv Gamchar.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe kofuʻaki ia ʻae pulupulu kuo unu ʻi he toto: pea ʻoku ui hono huafa, Ko e Folofola ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А зʼодягнений Він в одежу, закрашену кровю, а ймя Його зоветь ся: Слово Боже.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А зʼодягнений Він в одежу, закрашену кровю, а ймя Його зоветь ся: Слово Боже.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài mặc áo nhúng trong huyết, danh Ngài xưng là Lời Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער גייט אנגעטאן א מלבוש, איינגעטונקט אין בלוט; און זיין נאמען הייסט מימרא דה׳ (ה׳ס ווארט).

CC BY 4.0