1 John 5:7

American Standard Version (1901) ☆

And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.

ASV Byzantine Text ☆

For there are three who bear witness,

English Berean Standard Bible ☆

For there are three that testify:

Bible in Basic English ☆

And the Spirit is the witness, because the Spirit is true.

Darby Translation ☆

For they that bear witness are three:

Douay-Rheims 1899 ☆

And there are three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one.

Geneva Bible 1599 ☆

For there are three, which beare recorde in heauen, the Father, the Worde, and the holy Ghost: and these three are one.

King James Version ☆

For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

King James Version + Apocrypha ☆

For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

Majority Standard BIble ☆

For there are three that testify:

Webster Bible ☆

For there are three that bear testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Indeed three testify:

Open English Bible (US) ☆

Indeed three testify:

Revised Version ☆

And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.

Tyndale NT ☆

(For ther are thre which beare recorde in heuen the father the worde and the wholy goost. And these thre are one)

World English Bible ☆

For there are three who testify:

World English Bible (Catholic) ☆

For there are three who testify:

World English Bible British Edition ☆

For there are three who testify:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For there are three who testify:

World English Bible Classic ☆

For there are three who testify:

World English Bible Updated ☆

For there are three who testify:

World Messianic Bible ☆

For there are three who testify:

World Messianic Bible British Edition ☆

For there are three who testify:

Young's Literal Translation ☆

because three are who are testifying [in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these — the three — are one;

Text-Critical English NT ☆

For there are three that testify:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because there are shloshah giving solemn eidus:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي ٱلسَّمَاءِ هُمْ ثَلَاثَةٌ: ٱلْآبُ، وَٱلْكَلِمَةُ، وَٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ. وَهَؤُلَاءِ ٱلثَّلَاثَةُ هُمْ وَاحِدٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଇ ତିନି ହଃକା ସାକି ଆଚ୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Keez gawwots fa'ane,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji shii ne khagi uom um ro:

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သက်​သေ​သုံး​ပါး​ရှိ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်လျှင် ၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ခမည်းတော်တစ်ပါး နှုတ်ကပတ်တော်တစ်ပါး၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်တစ်ပါး၊ သက်သေခံ သုံး ပါးရှိ ၍ ထိုသုံး ပါးတို့သည် တလုံးတဝတည်း ဖြစ် တော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

Saksiki mjü kthum veki,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Van ah hnukkung thumto oh; to hnukungnawk loe Ampa, Lok hoi Kacai Muithla cae hae ni: hae thumto loe maeto ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ba dongah, aka phong rhoek he pathum lo uh coeng ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ba dongah, aka phong rhoek he pathum lo uh coeng ta.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并且有 圣灵作见证，因为 圣灵就是真理。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並且有 聖靈作見證，因為 聖靈就是真理。

World Chinese Bible ☆

因为作见证的有三者：

Yao NT ☆

Pakuŵa apali ŵaumboni ŵatatu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲞⲨⲎⲒ ⲄⲚⲈ ⲚⲎ ⲈⲦⲈⲢⲘⲈⲐⲢⲈ

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅ̅ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ.

Croatian Bible ☆

Jer troje je što svjedoči:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo tři jsou, kteříž svědectví vydávají na nebi: Otec, Slovo, a Duch Svatý, a ti tři jedno jsou.

Danish Bible 1931 ☆

Thi tre ere de, som vidne:

Desiya NT ☆

ତେବର୍‌ପାଇ ତିନ୍‌ଟା ସାକିତେଇଅନି ଆମେ ସତ୍‌ ଜାନ୍‌ଲୁନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau parkulu nganai pariwilpani, tanali tinkari ngankai: Ngaperi, ja Jaura, ja Jaola kulikiri, ja tanapini parkulu kulno nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Drie zijn er, Die getuigen in den hemel, de Vader, het Woord en de Heilige Geest; en deze Drie zijn Een.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zodat er drie zijn, die getuigenis afleggen (in de hemel: de Vader, het Woord en de heilige Geest; en deze drie zijn één. En drie zijn er, die getuigenis afleggen op de aarde):

Esperanto Bible ☆

Kaj la Spirito estas la atestanto, ĉar la Spirito estas la vero.

French: Bible J.N. Darby ☆

car il y en a trois qui rendent témoignage :

French Ostervald Bible ☆

Car il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel, le Père, la Parole, et le Saint-Esprit, et ces trois-là sont un.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il y en a trois qui rendent témoignage:

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ils sont trois à rendre témoignage :

Gamo NT ☆

Hessa gish izas heedzdzu markati dettes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି ଆତ୍ମା ଡିଗ୍‌ ଆକ୍‌ନେ ସାକ୍ୟ ବିଏ ଡାଗ୍ଲା ଆତ୍ମା ଆଃ ସତ୍‌ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn drei sind, die da zeugen:

German Luther Bible 1912 ☆

Denn drei sind, die da zeugen: der Geist und das Wasser und das Blut;

German Textbibel ☆

So sind es drei die da zeugen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Geist ist es, der bezeugt, weil der Geist die Wahrheit ist.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Heedzu markkati de7oosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

bi tie bitaa yaaba n tiendi siedi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες ⟦ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Πατήρ, ὁ Λόγος καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα, καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἕν εἰσι· καὶ τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες ἐν τῇ γῇ⟧,

Textus Receptus ☆

Ὅτι τρεῖς εἰσὶν οἱ μαρτυροῦντες ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ πατήρ, ὁ λόγος, καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα· καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἕν εἰσι.

Text-Critical Greek NT ☆

ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὅτι τρεῖς εἰσὶν οἱ μαρτυροῦντες, ⸆

Greek Majority Text NT ☆

οτι τρεισ εισιν οι μαρτυρουντεσ

Tischendorf Greek NT ☆

ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες,

SBL Greek NT ☆

ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen yo twa k'ap di Jezi se moun ki te vini an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ekolu mea nana e hoike mai iloko o ka lani, o ka Makua, o ka Logou, a me ka Uhane Hemolele; o keia mau mea ekolu, hookahi no ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

ז כִּי שְׁלֹשָׁה הַמְּעִידִים בַּשָּׁמַיִם הָאָב וְהַדָבָר וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וּשְׁלָשְׁתָּם אֶחָד הֵמָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי שלשה המה המעידים בשמים האב הדבר ורוח הקדש ושלשתם אחד המה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè tre son quelli che testimoniano nel cielo: il Padre, e la Parola , e lo Spirito Santo; e questi tre sono una stessa cosa .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché tre son quelli che rendon testimonianza:

Japanese Freedom Bible ☆

あかしするものが三つあります。

New Japanese NT ☆

あかしするものが三つあります。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, କେନ୍‌ ତେନ୍ନେ ୟାଗି ସାକିମରଞ୍ଜି ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Oxibꞌ ri keqꞌalajisanik pa ri kaj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva vali padatu avavinchova.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

증거하는 이는 성령이시니 성령은 진리니라

Kosraean Bible ☆

Oasr mwe loh tolu:

Kuhane NT ☆

Mukuti kwina botatwe bena bupaki:

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam tres sunt, qui testimonium dant in cælo: Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus: et hi tres unum sunt.

Meitei Bible ☆

Sakhi ahum lei:

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ନେ ଆପିୟା ଗାୱା ମେନାଃ :

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Haaki ejom je ah:

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa mana babile atatu bashuhudiao:

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu vavi vadatu vevijova uchakaka.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا سه هستند که شهادت می‌دهند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail me jilimen me kadede:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail me silimen me kadede:

World Portuguese Bible ☆

Porque há três que dão testemunho:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois são três os que dão testemunho no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci trei sunt cei care mărturisesc:

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că sunt trei cei care aduc mărturie în cer: Tatăl, Cuvântul și Duhul Sfânt; și aceștia trei sunt una.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci trei sunt cei care mărturisesc:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

(Кэч трей сунт каре мэртурисеск ын чер: Татэл, Кувынтул ши Духул Сфынт, ши ачешть трей уна сунт.)

Russian Synodal Bible ☆

Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.

Safwa NT ☆

Hwahuje bhatatu bhabhayanga.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Rietpuipu ngei inthum an om:

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jer je troje što svedoči na nebu: Otac, Reč, i Sveti Duh; i ovo je troje jedno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јер је троје што сведочи на небу: Отац, Реч, и Свети Дух; и ово је троје једно.

Mashi Bible ☆

Baligi basharhu abahamîriza:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco, pali batatu balamwinshilinga bukamboni,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.

Spanish BLL ☆

Porque son tres los que dan testimonio:

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque son tres los que dan testimonio:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque tres son los que dan testimonio:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque tres son los que testifican:

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, wako mashahidi watatu:

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hoka mintam jijinv aomgo doodu:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ai ʻae toko tolu ʻi he langi ʻoku fakamoʻoni, ko e Tamai, mo e Folofola, pea mo e Laumālie Māʻoniʻoni: pea ʻoku taha pe ʻae toko tolu ni

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо три їх, що сьвідкують на небі: Отець, Слово і сьвятий Дух; і сї три — одно.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо три їх, що сьвідкують на небі: Отець, Слово і сьвятий Дух; і сї три — одно.

Vietnamese Bible 1923 ☆

ấy là Đức Thánh Linh đã làm chứng, vì Đức Thánh Linh tức là lẽ thật.

Eastern Yiddish NT ☆

ווייל עס זענען דריי, וועלכע זאגן עדות:

CC BY 4.0