1 John 5:7

118 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.

ASV Byzantine Text

For there are three who bear witness,

Asang Khongca Bible

Van ah hnukkung thumto oh; to hnukungnawk loe Ampa, Lok hoi Kacai Muithla cae hae ni: hae thumto loe maeto ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ba dongah, aka phong rhoek he pathum lo uh coeng ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ba dongah, aka phong rhoek he pathum lo uh coeng ta.

Hawaiian Bible 1868

Ekolu mea nana e hoike mai iloko o ka lani, o ka Makua, o ka Logou, a me ka Uhane Hemolele; o keia mau mea ekolu, hookahi no ia.

English Berean Standard Bible

For there are three that testify:

Haitian Creole Bible 1985

Gen yo twa k'ap di Jezi se moun ki te vini an.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam tres sunt, qui testimonium dant in cælo: Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus: et hi tres unum sunt.

Bible in Basic English

And the Spirit is the witness, because the Spirit is true.

French: Bible J.N. Darby

car il y en a trois qui rendent témoignage :

Czech Kralická Bible 1613

Nebo tři jsou, kteříž svědectví vydávají na nebi: Otec, Slovo, a Duch Svatý, a ti tři jedno jsou.

Kosraean Bible

Oasr mwe loh tolu:

Romanian Free Holy Bible

Căci trei sunt cei care mărturisesc:

World Portuguese Bible

Porque há três que dão testemunho:

Swahili Bible

Basi, wako mashahidi watatu:

Romanian BTF Bible

Pentru că sunt trei cei care aduc mărturie în cer: Tatăl, Cuvântul și Duhul Sfânt; și aceștia trei sunt una.

Burmese Common Language Bible

သက်သေသုံးပါးရှိလေသည်။-

Darby Translation

For they that bear witness are three:

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn drei sind, die da zeugen:

Dutch Bible 1917

Want Drie zijn er, Die getuigen in den hemel, de Vader, het Woord en de Heilige Geest; en deze Drie zijn Een.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zodat er drie zijn, die getuigenis afleggen (in de hemel: de Vader, het Woord en de heilige Geest; en deze drie zijn één. En drie zijn er, die getuigenis afleggen op de aarde):

Italian Diodati Bible

Perciocchè tre son quelli che testimoniano nel cielo: il Padre, e la Parola , e lo Spirito Santo; e questi tre sono una stessa cosa .

Douay-Rheims 1899

And there are three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one.

Geneva Bible 1599

For there are three, which beare recorde in heauen, the Father, the Worde, and the holy Ghost: and these three are one.

Danish Bible 1931

Thi tre ere de, som vidne:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail me jilimen me kadede:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail me silimen me kadede:

King James Version

For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

King James Version + Apocrypha

For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

Vietnamese Bible 1923

ấy là Đức Thánh Linh đã làm chứng, vì Đức Thánh Linh tức là lẽ thật.

KJV Cambridge Paragraph

For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

Revised West Version

He ʻoku ai ʻae toko tolu ʻi he langi ʻoku fakamoʻoni, ko e Tamai, mo e Folofola, pea mo e Laumālie Māʻoniʻoni: pea ʻoku taha pe ʻae toko tolu ni

French Ostervald Bible

Car il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel, le Père, la Parole, et le Saint-Esprit, et ces trois-là sont un.

Romanian Free Holy Bible

Căci trei sunt cei care mărturisesc:

Esperanto Bible

Kaj la Spirito estas la atestanto, ĉar la Spirito estas la vero.

French Louis Segond 1910 Bible

Car il y en a trois qui rendent témoignage:

German Luther Bible 1912

Denn drei sind, die da zeugen: der Geist und das Wasser und das Blut;

Majority Standard BIble

For there are three that testify:

Webster Bible

For there are three that bear testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one.

Open English Bible (Commonwealth)

Indeed three testify:

Open English Bible (US)

Indeed three testify:

Revised Version

And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.

Italian Riveduta Bible

Poiché tre son quelli che rendon testimonianza:

French Free Holy Bible for the World

Car ils sont trois à rendre témoignage :

Reina Valera 1909

Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.

Spanish BLL

Porque son tres los que dan testimonio:

Spanish Free Bible for the World

Porque son tres los que dan testimonio:

Croatian Bible

Jer troje je što svjedoči:

Serbian DK Bible (Latin)

jer je troje što svedoči na nebu: Otac, Reč, i Sveti Duh; i ovo je troje jedno.

Dieri NT

Ngangau parkulu nganai pariwilpani, tanali tinkari ngankai: Ngaperi, ja Jaura, ja Jaola kulikiri, ja tanapini parkulu kulno nganai.

German Textbibel

So sind es drei die da zeugen:

Tyndale NT

(For ther are thre which beare recorde in heuen the father the worde and the wholy goost. And these thre are one)