Revelation 3:11

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

ASV Byzantine Text

I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

Asang Khongca Bible

Khenah, kang zoh palang han: mi mah doeh na angraeng lumuek lomh thai han ai ah, na tawn ih hmuen to kacakah patawn ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka pawk tonghnae coeng, na khueh te muk laeh. Na rhuisam te hang rhawt boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka pawk tonghnae coeng, na khueh te muk laeh. Na rhuisam te hang rhawt boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hele koke mai no wau; e malama oe i kau mea i loaa ai, o lawe aku auanei kekahi i kou lei alii

English Berean Standard Bible

I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.

Haitian Creole Bible 1985

Anvan lontan mapral vini. Kenbe sa ou genyen an fèm pou pesonn pa wete rekonpans ou nan men ou.

Clementine Vulgate 1598

Ecce venio cito: tene quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam.

Bible in Basic English

I come quickly: keep that which you have, so that no one may take your crown.

French: Bible J.N. Darby

Je viens bientôt ; tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, přijduť brzy. Držiž se toho, co máš, aby žádný nevzal koruny tvé.

Kosraean Bible

Nga ac fah sa tuku. Karinganang ma su oasr yurum, tuh wangin mwet in eisla tefuro in kutangla lom.

Romanian Free Holy Bible

Eu vin repede! Țineți cu tărie ceea ce aveți, ca nimeni să nu vă ia coroana.

World Portuguese Bible

Venho sem demora! Retenha firmemente o que você tem, para que ninguém tome a sua coroa.

Swahili Bible

Naja kwako upesi! Linda, basi, ulicho nacho sasa, ili usije ukanyang'anywa na mtu yeyote taji yako ya ushindi.

Romanian BTF Bible

Iată, eu vin dintr-odată; ține tare ce ai, ca nimeni să nu îți ia coroana.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်မကြာမီကြွလာမည်။ သင်၏ဆု သရဖူကိုအဘယ်သူမျှမလုမယူနိုင်စေရန် သင်ရရှိထားသောအရာကိုလုံခြုံစွာထိန်း သိမ်း၍ထားလော့။-

Darby Translation

I come quickly: hold fast what thou hast, that no one take thy crown.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich komme bald; halte fest, was du hast, auf daß niemand deine Krone nehme!

Dutch Bible 1917

Zie, Ik kom haastelijk; houd dat gij hebt, opdat niemand uw kroon neme.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik kom spoedig! Houd vast wat ge hebt, opdat niemand u berooft van de kroon.

Italian Diodati Bible

Ecco, io vengo in breve ; ritieni ciò che tu hai , acciocchè niuno ti tolga la tua corona .

Douay-Rheims 1899

Behold, I come quickly: hold fast that which thou hast, that no man take thy crown.

Geneva Bible 1599

Beholde, I come shortly: holde that which thou hast, that no man take thy crowne.

Noyes Bible

I come quickly; hold fast that which thou hast, that no one may take thy crown.

Danish Bible 1931

Jeg kommer snart! Hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din Krone.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan pwarado madan. Kolekol, me koe anekier, pwe jota amen en kulia jan mar om.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan pwarado madang. Kolekol, me koe anekier, pwe sota amen en kulia sang mar om.

King James Version

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

King James Version + Apocrypha

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

Vietnamese Bible 1923

Ta đến mau kíp; hãy giữ lấy điều ngươi có, hầu cho không ai cất lấy mão triều thiên của ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

Revised West Version

Vakai, ʻoku ou haʻu fakavave: kuku ke maʻu ʻaia ʻoku ke maʻu, ke ʻoua naʻa faʻao ho pale ʻe ha taha kehe.

French Ostervald Bible

Je viens bientôt; tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

Romanian Free Holy Bible

Eu vin repede! Țineți cu tărie ceea ce aveți, ca nimeni să nu vă ia coroana.

Esperanto Bible

Mi venos rapide; tenadu tion, kion vi havas, por ke neniu forprenu vian kronon.

French Louis Segond 1910 Bible

Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

German Luther Bible 1912

Siehe, ich komme bald; halte, was du hast, daß niemand deine Krone nehme!

Majority Standard BIble

I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.

Webster Bible

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

Open English Bible (Commonwealth)

I will come quickly. Hold to what you have received so that no one may take your crown.

Open English Bible (US)

I will come quickly. Hold to what you have received so that no one may take your crown.

Revised Version

I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

Italian Riveduta Bible

Io vengo tosto; tieni fermamente quello che hai, affinché nessuno ti tolga la tua corona.

French Free Holy Bible for the World

Je viens bientôt. Retiens fermement ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

Reina Valera 1909

He aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.

Spanish BLL

¡Voy a venir pronto! Mantén firmemente lo que tienes, para que nadie te quite la corona.

Spanish Free Bible for the World

¡Voy a venir pronto! Mantén firmemente lo que tienes, para que nadie te quite la corona.

Croatian Bible

Dolazim ubrzo. Čvrsto drži što imaš da ti nitko ne ugrabi vijenca.”

Serbian DK Bible (Latin)

Evo ću doći brzo: drži šta imaš, da niko ne uzme venac tvoj.

Dieri NT

Mai, ngani wolja wokarala nganai; ngamalkamai mina jundru ngamalkai, wata kulnujeli pirapira jinkani maninanto.

German Textbibel

Ich komme schnell; halte was du hast, daß dir niemand deinen Kranz nehme.