Revelation 3:11

American Standard Version (1901) ☆

I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

ASV Byzantine Text ☆

I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

English Berean Standard Bible ☆

I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.

Bible in Basic English ☆

I come quickly: keep that which you have, so that no one may take your crown.

Darby Translation ☆

I come quickly: hold fast what thou hast, that no one take thy crown.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold, I come quickly: hold fast that which thou hast, that no man take thy crown.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, I come shortly: holde that which thou hast, that no man take thy crowne.

Noyes Bible ☆

I come quickly; hold fast that which thou hast, that no one may take thy crown.

King James Version ☆

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

Majority Standard BIble ☆

I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.

Webster Bible ☆

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will come quickly. Hold to what you have received so that no one may take your crown.

Open English Bible (US) ☆

I will come quickly. Hold to what you have received so that no one may take your crown.

Revised Version ☆

I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

Tyndale NT ☆

Beholde I come shortly. Holde that which thou haste that no man take awaye thy croune.

World English Bible ☆

I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

World English Bible (Catholic) ☆

I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

World English Bible British Edition ☆

I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

World English Bible Classic ☆

I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

World English Bible Updated ☆

I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

World Messianic Bible ☆

I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

World Messianic Bible British Edition ☆

I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

Young's Literal Translation ☆

Lo, I come quickly, be holding fast that which thou hast, that no one may receive thy crown.

Text-Critical English NT ☆

I am coming quickly. Hold fast to what yoʋ have so that no one will take yoʋr crown.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am coming quickly; hold fast to what you have, that no one takes your atarah (diadem, crown).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَا أَنَا آتِي سَرِيعًا. تَمَسَّكْ بِمَا عِنْدَكَ لِئَلَّا يَأْخُذَ أَحَدٌ إِكْلِيلَكَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁଁୟ୍‌ ବେଗି ଆସୁଲେ, ତୁମାର୍‌ ଜିଣ୍‌ଲା ମୁକୁଟ୍‌କେ ଜଃନ୍‌କଃରି କେ ଚରିକଃରି ନଃନେୟ୍‌, ଇତାର୍‌ ଗିନେ ତୁମାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଜାୟ୍‌ରି ଆଚେ ସେରି ଅଃଟୁଆ କଃରି ଦଃରି ରିଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe káári weetwe, ni akliliyo konwor niyatse k'aa'úb́de'awok'o ndetstso kup'shde deshde'e.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu ne khthiie wuii ruii pha ro. Nathek shii nyie um pha ji ragia ruii bo, ji è nathek ro yang pha lasen shii ne ithek shii ariao yi rabo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​မ​ကြာ​မီ​ကြွ​လာ​မည်။ သင်​၏​ဆု သ​ရ​ဖူ​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​လု​မ​ယူ​နိုင်​စေ​ရန် သင်​ရ​ရှိ​ထား​သော​အ​ရာ​ကို​လုံ​ခြုံ​စွာ​ထိန်း သိမ်း​၍​ထား​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည်အလျင်အမြန် လာ မည်။ သင် ၏ သရဖူ ကို အဘယ်သူ မျှမယူ စေခြင်းငှာ ၊ ရ ခဲ့ပြီးသော အရာ ကို စွဲကိုင် လော့။

Daai Chin NT ☆

Ka law jä khai. Na ngnängnaka phu u naw am a ning yuhei vaia, na yah päng cen akdawa xungeia.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, kang zoh palang han: mi mah doeh na angraeng lumuek lomh thai han ai ah, na tawn ih hmuen to kacakah patawn ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka pawk tonghnae coeng, na khueh te muk laeh. Na rhuisam te hang rhawt boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka pawk tonghnae coeng, na khueh te muk laeh. Na rhuisam te hang rhawt boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

World Chinese Bible ☆

我快要来了！你要牢牢持守你所有的，免得有人夺去你的冠冕。

Yao NT ☆

Ngwika chitema, muukamulisye kwannope utenga wa chikulupi umpochele, kuti mundu jwalijose anakombole kunsumula mbote jenu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮⲚⲎⲞⲨ ⲚⲬⲰⲖⲈⲘ ⲀⲘⲞⲚⲒ ⲘⲪⲎ ⲈⲦⲈⲚⲦⲞⲦⲔ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈϢⲦⲈⲘ ϨⲖⲒ ϬⲒ ⲘⲠⲈⲔⲬⲖⲞⲘ.

Coptic NT ☆

ϯⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⳿ⲁⲙⲟⲛⲓ ⳿ⲙⲫⲏⲉⲧⲉ⳿ⲛⲧⲟⲧⲕ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉ⳿ϣⲧⲉⲙ ⳿ϩⲗⲓ ϭⲓ ⳿ⲙⲡⲉⲕ⳿ⲭⲗⲟⲙ.

Croatian Bible ☆

Dolazim ubrzo. Čvrsto drži što imaš da ti nitko ne ugrabi vijenca.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, přijduť brzy. Držiž se toho, co máš, aby žádný nevzal koruny tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg kommer snart! Hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din Krone.

Desiya NT ☆

ମୁଇ ଦାପ୍‌ରେ ଆଇଲିନି । ଜନ୍‌ ସତ୍‌ ସିକିଆ ତମେ ପାଇଆଚାସ୍‌, ସେଟା ମାନିକରି ରୁଆ । ଜେନ୍ତାରି କି ତମର୍‌ ଇନାମ୍‌ କେ ମିସା ଚରାଇନେଇ ନାପାରତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mai, ngani wolja wokarala nganai; ngamalkamai mina jundru ngamalkai, wata kulnujeli pirapira jinkani maninanto.

Dutch Bible 1917 ☆

Zie, Ik kom haastelijk; houd dat gij hebt, opdat niemand uw kroon neme.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik kom spoedig! Houd vast wat ge hebt, opdat niemand u berooft van de kroon.

Esperanto Bible ☆

Mi venos rapide; tenadu tion, kion vi havas, por ke neniu forprenu vian kronon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je viens bientôt ; tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

French Ostervald Bible ☆

Je viens bientôt; tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je viens bientôt. Retiens fermement ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

Gamo NT ☆

Heko ta eeson yaana. Ne aklile oonikka ekkontta mala ness dizazi lo7etha oyikka.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନିଂ ଗିଆଃ ପାଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂକେ ନାଁନେ ମେଃନେ ଲେଃକେ ଆତେନ୍‌ ନିମାଣ୍ଡା ବ ଡିରକମ୍ ଜାଣ୍ଡେ ନାଁନେ ଡାଗ୍ରାବାନ୍ ନାଁ ନାଜିତେକ୍ନେ ଇନାମ୍ ଆଡଙ୍ଗା ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich komme bald; halte fest, was du hast, auf daß niemand deine Krone nehme!

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, ich komme bald; halte, was du hast, daß niemand deine Krone nehme!

German Textbibel ☆

Ich komme schnell; halte was du hast, daß dir niemand deinen Kranz nehme.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich komme bald; halte fest, was du hast, damit niemand deine Krone nehme!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani ellesada yaana; oonikka ne kallachchaa ekkonna mela new de7iyabaa minthada oykka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N baa cua, li kan waagi, ŋan ya kubi ŋan pia yaala ke oba kuli n da fie a badifogiliga.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.

Textus Receptus ☆

Ἰδού, ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.

Text-Critical Greek NT ☆

ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸆ Ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.

Greek Majority Text NT ☆

ερχομαι ταχυ κρατει ο εχεισ ινα μηδεισ λαβη τον στεφανον σου

Tischendorf Greek NT ☆

ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.

SBL Greek NT ☆

ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Anvan lontan mapral vini. Kenbe sa ou genyen an fèm pou pesonn pa wete rekonpans ou nan men ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hele koke mai no wau; e malama oe i kau mea i loaa ai, o lawe aku auanei kekahi i kou lei alii

Salkinson Hebrew NT ☆

יא הִנְנִי בָא מְהֵרָה שְׁמֹר אֵת אֲשֶׁר לְךָ פֶּן־יִקַּח אִישׁ מִמְּךָ אֶת־כִּתְרֶךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנני בא מהרה החזק באשר לך למען לא יקח איש את נזרך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, io vengo in breve ; ritieni ciò che tu hai , acciocchè niuno ti tolga la tua corona .

Italian Riveduta Bible ☆

Io vengo tosto; tieni fermamente quello che hai, affinché nessuno ti tolga la tua corona.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしはすぐに来る。だれにもあなたの冠を奪われないように、持っているものを堅く守りなさい。

New Japanese NT ☆

わたしは、すぐに来る。あなたの冠をだれにも奪われないように、あなたの持っているものをしっかりと持っていなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଲଜିର୍‍ତାୟ୍‍; ଏଙ୍ଗାଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନ୍ନିଙ୍‌ ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ରନୁବ୍ବବ୍‌ବେନ୍‌ ରୁୟ୍‌ଲେ ଅଃପ୍ପାଙେଜି, ତିଆସନ୍‌ ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ଇନିଜି ଡକୋ ତିଆତେ ସାୟ୍‌ତେଲେ ଡକ୍କୋବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kinpetik riꞌ. Chayaka ri kꞌo awukꞌ, rech jeriꞌ man kꞌo ta jun kamajow chawe ri tojbꞌal awe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

pakhuva nghukhwincha pakheilunga khyoni, khukhuva nghela vala vooni vavo valei mukheilunga.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 속히 임하리니 네가 가진 것을 굳게 잡아 아무나 네 면류관을 빼앗지 못하게 하라

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah sa tuku. Karinganang ma su oasr yurum, tuh wangin mwet in eisla tefuro in kutangla lom.

Kuhane NT ☆

Nikezite lyahahanu. Mukwatlile kuzi mukwete sanzi kuwaniki yohinda mishukwe yenu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce venio cito: tene quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam.

Meitei Bible ☆

Ei thuna lakkadouri. Nahakki luhup adu mi kana amatana loukhidanaba nahakki leijariba adu chetna paiyu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଜାଲ୍‌ଦିଗିଇଙ୍ଗ୍‌ ହିଜୁଃଆ, ଆମାଃତାଃରେ ଅକଆଃ ମେନାଃ, ଏନାକେ ବାଞ୍ଚାଅକେଦ୍‌ତେ ଦହକାମେ, ଜେ'ଲେକାଚି ଆମାଃତାଃଏତେ ଆମାଃ ଜିନିତାଅ ମୁକୁଟ୍‌କେ ଜେତାଏ ଆଲକାକ କୁମ୍ବୁଡ଼ୁଇକା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Nga raak ah chang ela. An jiinni timjih jeela erah rapneene ih thin uh, thaang chotu rah mih ih nak toom jen nyeeho suh ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nenda icha upesi ukamulie muno chalo chaubile nacho linga kanaubee mundu wa tola kofia yako.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kanyata nibwela kwaku! Kamulila kwa makakala ujumbi wula wa sadika yeupokili, muni mundu yeyoha akotoka kukunyaga njingwa yaku.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بزودی می‌آیم، پس آنچه داری حفظ کن مبادا کسی تاج تو را بگیرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan pwarado madan. Kolekol, me koe anekier, pwe jota amen en kulia jan mar om.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan pwarado madang. Kolekol, me koe anekier, pwe sota amen en kulia sang mar om.

World Portuguese Bible ☆

Venho sem demora! Retenha firmemente o que você tem, para que ninguém tome a sua coroa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que eu venho em breve; guarda o que tu tens, para que ninguém tome tua coroa.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Eu vin repede! Țineți cu tărie ceea ce aveți, ca nimeni să nu vă ia coroana.

Romanian BTF Bible ☆

Iată, eu vin dintr-odată; ține tare ce ai, ca nimeni să nu îți ia coroana.

Romanian Free Holy Bible ☆

Eu vin repede! Țineți cu tărie ceea ce aveți, ca nimeni să nu vă ia coroana.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу винкурынд. Пэстрязэче ай, ка нимень сэ ну-ць я кунуна.

Russian Synodal Bible ☆

Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего.

Safwa NT ☆

Ewenza nanali. Khatilila sana hala holinao asaliabhe omntu owahweje etaji yaho.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ku juong lai rang kêng ani zoi. ne neinun dôn hah hôih roh, masikin tutên ne menena râisânman ha nang an sut loina rangin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evo ću doći brzo: drži šta imaš, da niko ne uzme venac tvoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ево ћу доћи брзо: држи шта имаш, да нико не узме венац твој.

Mashi Bible ☆

Ntârham’iyisha; ehi ogwêrhe, ohigwârhe buzibu, halek’ijira owakunyaga ishungwè lyâwe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndesanga lino lino. Ikatisha ca makasa abili ico ncokute kwambeti kapataba muntu eti akunyongomone cilambo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.

Spanish BLL ☆

¡Voy a venir pronto! Mantén firmemente lo que tienes, para que nadie te quite la corona.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Voy a venir pronto! Mantén firmemente lo que tienes, para que nadie te quite la corona.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo vengo pronto. Retén lo que tienes, para que nadie tome tu corona.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Vengo sin demora! Retén lo que tienes para que ninguno tome tu corona.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Naja kwako upesi! Linda, basi, ulicho nacho sasa, ili usije ukanyang'anywa na mtu yeyote taji yako ya ushindi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo baapu alvbv aagoraayin rikunv. Nonu ogugo doodudw alvbv richingrimu pvvlaka, vkvlvgavbolo nonugv rigumla amin paapv nama yvvka choka mare.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ʻoku ou haʻu fakavave: kuku ke maʻu ʻaia ʻoku ke maʻu, ke ʻoua naʻa faʻao ho pale ʻe ha taha kehe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось, ійду скоро; держи, що маєш, щоб нїхто не взяв вінця твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось, ійду скоро; держи, що маєш, щоб нїхто не взяв вінця твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta đến mau kíp; hãy giữ lấy điều ngươi có, hầu cho không ai cất lấy mão triều thiên của ngươi.

Eastern Yiddish NT ☆

איך קום גיך; האלט פעסט, וואס דו האסט, כדי קיינער זאל נישט אוועקנעמען דיין קרוין.

CC BY 4.0