Revelation 8:9

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.

ASV Byzantine Text

and there died the third part of the creatures in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.

Asang Khongca Bible

tuipui thungah kaom hinghaih katawn sak ih hmuennawk, ahmuen thumto thungah ahmuen maeto duek o moe, ahmuen thumto thungah ahmuen maeto ah kaom palongpuinawk to amro o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah tuitunli ah hinglu aka khueh a kutngo te hlop thum tah duek. Sangpho hlop thum te khaw poci.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah tuitunli ah hinglu aka khueh a kutngo te hlop thum tah duek. Sangpho hlop thum te khaw poci.

Hawaiian Bible 1868

A make iho la ka hapakolu o na mea e ola ana iloko o ke kai; a lukuia iho la ka hapakolu o na moku.

English Berean Standard Bible

a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

Haitian Creole Bible 1985

Yon tiè nan tout bèt vivan nan lanmè a mouri. Yon tiè nan batiman ki sou lanmè a peri.

Clementine Vulgate 1598

et mortua est tertia pars creaturæ eorum, quæ habebant animas in mari, et tertia pars navium interiit.

Bible in Basic English

And destruction came on a third part of the living things which were in the sea, and on a third part of the ships.

French: Bible J.N. Darby

et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires fut détruit.

Czech Kralická Bible 1613

A zemřel v moři třetí díl stvoření těch, kteráž měla duši, a třetí díl lodí zhynul.

Kosraean Bible

ac sie tafu tolu ke ma moul meoa misa, ac sie tafu tolu ke oak meoa uh kunausyukla.

Romanian Free Holy Bible

și o treime din viețuitoarele care erau în mare au murit. O treime din corăbii au fost distruse.

World Portuguese Bible

e morreu um terço das criaturas viventes que estavam no mar. E um terço dos navios foi destruído.

Swahili Bible

theluthi moja ya viumbe vya baharini vikafa na theluthi moja ya meli zikaharibiwa.

Romanian BTF Bible

Și a murit a treia parte a creaturilor care erau în mare și aveau viață; și a treia parte dintre corăbii a fost distrusă.

Burmese Common Language Bible

ပင်လယ်သတ္တဝါသုံးပုံတစ်ပုံတို့သည်သေ ကြ၏။ သုံးပုံတစ်ပုံမျှသောင်္သဘောတို့ သည်လည်းပျက်စီးသွားကြ၏။

Darby Translation

and the third part of the creatures which were in the sea which had life died; and the third part of the ships were destroyed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es starb der dritte Teil der Geschöpfe, welche im Meere waren, die Leben hatten, und der dritte Teil der Schiffe wurde zerstört.

Dutch Bible 1917

En het derde deel der schepselen in de zee, die leven hadden, is gestorven; en het derde deel der schepen is vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

het derde deel van de levende schepsels der zee kwam om, en het derde deel der schepen verging.

Italian Diodati Bible

e la terza parte delle creature che son nel mare, le quali hanno vita, morì; e la terza parte delle navi perì.

Douay-Rheims 1899

And the third part of those creatures died, which had life in the sea, and the third part of the ships was destroyed.

Geneva Bible 1599

And the thirde part of the creatures, which were in the sea, and had life, died, and the thirde part of shippes were destroyed.

Noyes Bible

and the third part of the sea became blood; and the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

Danish Bible 1931

Og Tredjedelen af de Skabninger i Havet, som havde Liv, døde; og Tredjedelen af Skibene blev ødelagt.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O jilekij eu en tou a maur melar nan jed, o jilekij eu en jop akan olar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O silekis eu en tou a maur melar nan sed, o silekis eu en sop akan olar.

King James Version

And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

King James Version + Apocrypha

And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

Vietnamese Bible 1923

một phần ba sanh vật trong biển chết hết, và một phần ba tàu bè cũng bị hủy hết.

KJV Cambridge Paragraph

and the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

Revised West Version

Pea ko hono tolu ʻoe vahe ʻoe ngaahi meʻa naʻe moʻui ʻi he tahi, naʻe mate ia; pea naʻe maumau hono tolu ʻoe vahe ʻoe ngaahi vaka.

French Ostervald Bible

Et la troisième partie des créatures qui étaient dans la mer, et qui avaient vie, mourut; et la troisième partie des navires périt.

Romanian Free Holy Bible

și o treime din viețuitoarele care erau în mare au murit. O treime din corăbii au fost distruse.

Esperanto Bible

kaj mortis triono de la kreitaĵoj en la maro, kiuj havis vivon; kaj triono de la ŝipoj pereis.

French Louis Segond 1910 Bible

et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt.

German Luther Bible 1912

und der dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starben, und der dritte Teil der Schiffe wurden verderbt.

Majority Standard BIble

a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

Webster Bible

And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

Open English Bible (Commonwealth)

and a third part of all created things that are in the sea – that is, of all living things – died, and a third of the ships was destroyed.

Open English Bible (US)

and a third part of all created things that are in the sea – that is, of all living things – died, and a third of the ships was destroyed.

Revised Version

and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.

Italian Riveduta Bible

e la terza parte delle creature viventi che erano nel mare morì, e la terza parte delle navi perì.

French Free Holy Bible for the World

un tiers des créatures vivantes qui étaient dans la mer mourut, et un tiers des navires fut détruit.

Reina Valera 1909

Y murió la tercera parte de las criaturas que estaban en la mar, las cuales tenían vida; y la tercera parte de los navíos pereció.

Spanish BLL

y un tercio de los seres vivos que había en el mar murió. Un tercio de los barcos fue destruido.

Spanish Free Bible for the World

y un tercio de los seres vivos que había en el mar murió. Un tercio de los barcos fue destruido.

Croatian Bible

te izginu trećina stvorenja što u moru žive i trećina lađa propade.

Serbian DK Bible (Latin)

I umre trećina stvorenja koje živi u moru, i trećina lađi propade.

Dieri NT

Ja pantjimani, tana tepi ngamalkai panto pirnani, buru parkulandru kulno palina wonti; ja bota pirnaia buru parkulandru kulno nulu teribana wonti.

German Textbibel

und es starb das Drittel der Geschöpfe im Meere, die da Seelen haben, und das Drittel der Schiffe ward zerstört.

Tyndale NT

and the thyrde parte of the see tourned to bloud and the thyrde parte of the creatures which had lyfe dyed and the thyrde part of shippes were destroyed.