Romans 9:24

American Standard Version (1901) ☆

even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

ASV Byzantine Text ☆

even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

English Berean Standard Bible ☆

including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?

Bible in Basic English ☆

Even us, who were marked out by him, not only from the Jews, but from the Gentiles?

Darby Translation ☆

us, whom he has also called, not only from amongst [the] Jews, but also from amongst [the] nations?

Douay-Rheims 1899 ☆

Even us, whom also he hath called, nor only of the Jews, but also of the Gentiles.

Geneva Bible 1599 ☆

Euen vs whome hee hath called, not of of the Iewes onely, but also of the Gentiles,

Noyes Bible ☆

whom he also called, even us, not only from among the Jews, but also from among the gentiles?

King James Version ☆

Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

King James Version + Apocrypha ☆

Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

KJV Cambridge Paragraph ☆

even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

Majority Standard BIble ☆

including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?

Webster Bible ☆

Even us whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and whom he called – even us – not only from among the Jews but from among the Gentiles also!

Open English Bible (US) ☆

and whom he called – even us – not only from among the Jews but from among the Gentiles also!

Revised Version ☆

even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

Tyndale NT ☆

that is to saye vs which he called not of the Iewes only but also of the gentyls.

World English Bible ☆

us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

World English Bible (Catholic) ☆

us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

World English Bible British Edition ☆

us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

World English Bible Classic ☆

us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

World English Bible Updated ☆

us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

World Messianic Bible ☆

us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

World Messianic Bible British Edition ☆

us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

Young's Literal Translation ☆

not only out of Jews, but also out of nations,

Text-Critical English NT ☆

namely us whom he has called, not from the Jews only but also from the Gentiles?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

By which I mean us, whom also He called, not only from the Yehudim but also from the non-Jews,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّتِي أَيْضًا دَعَانَا نَحْنُ إِيَّاهَا، لَيْسَ مِنَ ٱلْيَهُودِ فَقَطْ بَلْ مِنَ ٱلْأُمَمِ أَيْضًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାର୍‌ଗିନେ ତ ସେ ଅଃବ୍‌କା ଜିଉଦିମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେହୁଣି ନାୟ୍‌, ମଃତର୍‌ ଅଜିଉଦିମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେହୁଣି ହେଁ ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ କୁଦିଆଚେ,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Sheeng b́ woto dek'ets k'ac'uwotsnmó ayhudiwots mec'rotse b́woterawon Ik'i ash woterawwotsitsnowere noon s'eegree.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gethek ne ai è ho pha bran ro, Jew jia è asi pha gai pha branthek è de ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ခေါ်​ယူ​တော်​မူ​သော သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​ကို ခေါ်​ယူ​ရာ​တွင်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​များ​အ​ထဲ မှ​သာ​မ​က လူ​မျိုး​ခြား​များ​အ​ထဲ​မှ လည်း​ခေါ်​ယူ​တော်​မူ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ အမျိုးသားတို့အထဲ မှသာ မ ဟုတ်၊ တစ်ပါး အမျိုးသားတို့အထဲ မှ ပရောဖက်ဟောရှေဆိုသည်အတိုင်း ခေါ် တော်မူသောငါတို့၌ ဘုန်း အာနုဘော်တော် ကြွယ်ဝ ခြင်းကို ထင်ရှား စေခြင်းငှာ ပြုတော်မူသည် မှန်လျှင်၊ အဘယ်ပြောဘွယ်ရှိအံ့နည်း။

Daai Chin NT ☆

Judahe däk üngkaa am kya lü, Khyangmjükcee üngkae pi a jah khü.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Judahnawk khae khue ai, Gentelnawk hoi anih mah kawk ih aicae khaeah doeh amtuengsak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mamih khaw Judah rhoek lamkah bueng pawt tih namtom rhoek lamkah khaw a khue van ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mamih khaw Judah rhoek lamkah bueng pawt tih namtom rhoek lamkah khaw a khue van ta.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这 器皿就是我们被 神所召的，不但是从 犹太人中，也是从外邦人中。这有什么不可呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

這 器皿就是我們被上帝所召的，不但是從 猶太人中，也是從外邦人中。這有甚麼不可呢？

World Chinese Bible ☆

这器皿就是我们这些被祂所呼召的人，不仅来自犹太人，也来自外邦人。

Yao NT ☆

Uweji ni ŵatuŵilanjikwe ni jwelejo, ngaŵa kutyochela kwa Ŵayahudi pe nambo kwa ŵandu ŵangaŵa Ŵayahudi nombe nawo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲈ ⲀⲚⲞⲚ ⲠⲈ ϦⲀ ⲚⲎ ⲈⲦⲀϤⲐⲀϨⲘⲞⲨ ⲞⲨ ⲘⲞⲚⲞⲚ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ⲀⲖⲖⲀ ⲚⲈⲘ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲒⲔⲈⲈⲐⲚⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲉⲧⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ ϧⲁ ⲛⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁϩⲙⲟⲩ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲉⲑⲛⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

na nama koje pozva ne samo između Židova nego i između pogana?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýchžto i povolal, totiž nás, netoliko z Židů, ale také i z pohanů,

Danish Bible 1931 ☆

Og hertil kaldte han også os, ikke alene af Jøder, men også af Hedninger,

Desiya NT ☆

ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ସେ ଡାକିଆଚେ, ସେ ବିତ୍‌ରେ ଆମେ ମିସା ଆଚୁ । ସେଟା ଅବ୍‌କା ଜିଉଦିମନର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଅନି ନାଇ, ମାତର୍‌ ଜିଉଦି ନଅଇଲା ଲକ୍‌ମନର୍‌ ବିତ୍‌ରେଅନି ମିସା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja Nulia bakana ngaianina karkana wonti, wata windri Juda kanandru, a‐ai, bakana kana kondru,

Dutch Bible 1917 ☆

Welke Hij ook geroepen heeft, namelijk ons, niet alleen uit de Joden, maar ook uit de heidenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

òns heeft geroepen niet slechts uit de Joden, maar ook uit de heidenen?

Esperanto Bible ☆

nome nin, kiujn Li ankaŭ vokis, ne nur el la Judoj, sed ankaŭ el la nacianoj?

French: Bible J.N. Darby ☆

lesquels aussi il a appelés, [savoir] nous, non seulement d’entre les Juifs, mais aussi d’entre les nations :

French Ostervald Bible ☆

Envers nous qu'il a aussi appelés, non seulement d'entre les Juifs, mais aussi d'entre les Gentils?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi nous a-t-il appelés, non seulement d’entre les Juifs, mais encore d’entre les païens,

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est nous qu’il a ainsi appelés, non seulement d’entre les Juifs, mais aussi d’entre les nations,

Gamo NT ☆

Xeygidadey Ayhudata baggafe xalala gidontta hanko dereza baggafe gidida nunakka ashontta xeygides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିହୁଦି ବାରି ବିଜାତି ରେମୁଆଁଇଂନେ ବିତ୍‍ରେ ମେଁ ଆନେକେ ୱାବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Uns, die er auch berufen hat, nicht allein aus den Juden, sondern auch aus den Nationen.

German Luther Bible 1912 ☆

welche er berufen hat, nämlich uns, nicht allein aus den Juden sondern auch aus den Heiden.

German Textbibel ☆

wie er denn als solche uns berufen hat und zwar nicht nur aus den Juden, sondern auch aus den Heiden?

German Schlachter Bible 1951 ☆

wie er denn als solche auch uns berufen hat, nicht allein aus den Juden, sondern auch aus den Heiden, [was dann?]

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ayhude gidin, woykko Ayhude gidonna asa ubbay Xoossan doorettida.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani n tie tinba wan yini yaaba. Waa yini ti yaaba n tie jufinba siiga bebe ka. Ama o go yini ti yaaba n kaa tie jufinba moko y siiga.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν,

Textus Receptus ☆

οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν;

Text-Critical Greek NT ☆

οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν;

Solid Rock Greek New Testament ☆

οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν;

Greek Majority Text NT ☆

ουσ και εκαλεσεν ημασ ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων

Tischendorf Greek NT ☆

οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν;

SBL Greek NT ☆

οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν;—

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè m' di nou menm lan, m'ap pale sou tout moun li rele, non sèlman nan jwif yo, men nan moun lòt nasyon yo tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia kakou hoi ka poe ana i koho mai ai, aole mawaena o ka poe Indaio wale no, mawaena o na kauaka e kekahi.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד וּכְלֵי הַחֲנִינָה אֲנַחְנוּ אֵלֶּה אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ לֹא מִן־הַיְּהוּדִים לְבַדָּם כִּי אִם־גַּם מִן־הַגּוֹיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והם אנחנו אשר קראם לא מן היהודים בלבד כי אף מן הגוים׃

Italian Diodati Bible ☆

I quali eziandio ha chiamati, cioè noi, non sol d'infra i Giudei, ma anche d'infra i Gentili .

Italian Riveduta Bible ☆

li ha anche chiamati (parlo di noi) non soltanto di fra i Giudei ma anche di fra i Gentili?

Japanese Freedom Bible ☆

その器とは、ユダヤ人だけでなく異邦人の中からも神に召された私たちのことです。

New Japanese NT ☆

神は、このあわれみの器として、私たちを、ユダヤ人の中からだけでなく、異邦人の中からも召してくださったのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଡ ଏର୍‌ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଓଡ୍ଡେଲଙ୍‌ଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Uj waꞌ ri xujusikꞌij apanoq, man xwi ta xuꞌchaꞌ ri aꞌj Israel xane xuꞌchaꞌ xuqujeꞌ ri man aꞌj Israel taj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ndakhikhi ingave akhavombile khuvanu va khilunga?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 그릇은 우리니 곧 유대인 중에서뿐 아니라 이방인 중에서도 부르신 자니라

Kosraean Bible ☆

Na kut pa mwet su El pangon uh, tia inmasrlon mwet Jew mukena a oayapa inmasrlon mwet sayen mwet Jew.

Kuhane NT ☆

Cwale kape ava chitupangili naswe, avo vava sumpi hape, isiñi fela mukati ka Majuda, kono hape niku ma Genitiles?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quos et vocavit nos non solum ex Judæis, sed etiam in gentibus,

Meitei Bible ☆

madu eikhoini, mahakna Jihudisinggita nattana atoppa phurupsingdagisu koubire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିଃ ଯିହୁଦୀକଏତେ ଏସ୍‌କାର୍‌ କାହାଗି ମେନ୍‌ଦ ଗ୍ରୀକ୍‌ ହଡ଼କଏତେ ହଗି ଆବୁକେ କେଡ଼ାକାଦ୍‌ବୁଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tumeah seng loong ah heh ih poonhe rah noksong, enoothong seng loong ah Jehudi dung nawa luulu lah angthang ih Ranglajatte dung nawa nep.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

buli mene apangite nakanchime na twenga twatukemite, siyo buka kwa ayahudi bai, ila buka na amataifa?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni tete ndi vala vetikemiliwi, lepi kuhuma pagati ya Vayawudi ndu nambu kuhuma kwa vandu vangali Vayawudi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و آنها را نیزدعوت فرمود یعنی ما نه از یهود فقط بلکه ازامت‌ها نیز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iei kitail, me a kotin waron do, kaidin jan ren Juj akan eta, a pil jan ren men liki kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iei kitail, me a kotin warongdo, kaidin sang ren Sus akan eta, a pil sang ren men liki kan.

World Portuguese Bible ☆

a nós, a quem ele também chamou, não apenas dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

Portuguese Bíblia Livre ☆

que somos nós, aos quais ele chamou, não somente dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pe noi, pe care ne-a chemat și pe noi, nu numai dintre iudei, ci și dintre neamuri?

Romanian BTF Bible ☆

Adică pe noi, pe care ne-a chemat nu numai dintre iudei, ci și dintre neamuri?

Romanian Free Holy Bible ☆

pe noi, pe care ne-a chemat și pe noi, nu numai dintre iudei, ci și dintre neamuri?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астфел, Ел не-а кемат ну нумай динтре иудей, чи ши динтре нямурь,

Russian Synodal Bible ☆

над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?

Safwa NT ☆

Wole kashile abhombile eli, je hulitu, hwa huje nate alitwizizye sagahuje afume Wayahudi, nantele afume nahwa bhantu bha Mataifa?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma anga bêlngei hah eini Judangei lâia vai niloiin Jentailngei lâi renga a koi ngei khom ei ni sa.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

koje nas i dozva ne samo od Jevreja nego i od neznabožaca,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

које нас и дозва не само од Јевреја него и од незнабожаца,

Mashi Bible ☆

N’ebyo biremwa by’olukogo byo rhwe ahamagalaga, arhali omu Buyahudi bône, ci n’omu bapagani.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Weco afwe njafwe mbwalakuwa Lesa, kutambeti kufuma ku Bayuda bonka sobwe, nsombi kufuma kayi mu bantu ba mishobo naimbi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los cuales también ha llamado, es á saber, á nosotros, no sólo de los Judíos, mas también de los Gentiles?

Spanish BLL ☆

nosotros, a quienes también llamó, no sólo de los judíos, sino también de los gentiles?

Spanish Free Bible for the World ☆

nosotros, a quienes también llamó, no sólo de los judíos, sino también de los gentiles?

La Biblia en Español Sencillo ☆

A esos también nos llamó a nosotros, no solo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aun a nosotros nos llamó, no solo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana sisi ndio hao aliowaita, si tu kutoka miongoni mwa Wayahudi bali pia kutoka kwa watu wa mataifa mengine.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Holvgabv ngonuka goknam nyi bv ridukunv, Jius vdwgv pingko lokv gokmwng mvngchik ma vbvritola Jentail vdwgv pingko loka gokdu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo, ʻakitautolu kuo ne ui, ʻikai mei he kakai Siu pē, ka mei he kakai Senitaile foki?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

як і над нами, котрих покликав не тільки з Жидів, та й з поган?

Ukrainian Freedom Bible ☆

як і над нами, котрих покликав не тільки з Жидів, та й з поган?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đó tôi nói về chúng ta, là kẻ Ngài đã gọi, chẳng những từ trong người Giu-đa, mà cũng từ trong dân ngoại nữa.

Eastern Yiddish NT ☆

וועלכע ער האט אויך גערופן, (נעמלעך) אונדז, נישט נאר פון יידן נאר אפילו פון נישט יידן?

CC BY 4.0