Romans 12:11

American Standard Version (1901) ☆

in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

ASV Byzantine Text ☆

in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

English Berean Standard Bible ☆

Do not let your zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord.

Bible in Basic English ☆

Be not slow in your work, but be quick in spirit, as the Lord's servants;

Darby Translation ☆

as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord.

Douay-Rheims 1899 ☆

In carefulness not slothful. In spirit fervent. Serving the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Not slouthfull to do seruice: seruent in spirit seruing the Lord,

Noyes Bible ☆

Be not backward in zeal; be fervent in spirit; serving the Lord.

King James Version ☆

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

King James Version + Apocrypha ☆

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

KJV Cambridge Paragraph ☆

not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

Majority Standard BIble ☆

Do not let your zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord.

Webster Bible ☆

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

never flagging in zeal; fervent in spirit; serving the Master;

Open English Bible (US) ☆

never flagging in zeal; fervent in spirit; serving the Master;

Revised Version ☆

in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

Tyndale NT ☆

Let not that busynes which ye have in honde be tedious to you. Be fervet in the sprete. Applye youre selves to the tyme.

World English Bible ☆

not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,

World English Bible (Catholic) ☆

not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,

World English Bible British Edition ☆

not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,

World English Bible Classic ☆

not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,

World English Bible Updated ☆

not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,

World Messianic Bible ☆

not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,

World Messianic Bible British Edition ☆

not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,

Young's Literal Translation ☆

in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving;

Text-Critical English NT ☆

Do not lack diligence in zeal, but be fervent in spirit, serving the Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be zealous without negligence; with bren (fervor, hitlahavut) be burning with the Ruach Hakodesh. With avodas kodesh serve Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

غَيْرَ مُتَكَاسِلِينَ فِي ٱلِٱجْتِهَادِ، حَارِّينَ فِي ٱلرُّوحِ، عَابِدِينَ ٱلرَّبَّ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃଳ୍‌ସିଆ ନଃୟ୍‌ ମାପ୍ରୁର୍‌ କାମେ କଃବାଳି ଅଃଉଆ, ଆତ୍ମାୟ୍‌ ହୁରୁଣ୍‌ ଅଃଉଆ; ମଃନ୍‌ ହଃରାଣେ ମାପ୍ରୁର୍‌ ସେବା କଃରା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

mawuk'ayr, Shayron aat'iruwotsi wotoore, doonzosh keewewere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Blia gang è rek bo chiih-è siikhad ajo pha arek rabo. Nawaithek zab pha lubu rog shii Ithong shii sia bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မ​ပျင်း​မ​ရိ​ဘဲ​အ​လုပ်​ကို​ကြိုး​စား​အား ထုတ်​လုပ်​ကိုင်​ကြ​လော့။ စိတ်​အား​ထက်​သန် စွာ​သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ဆောင်​ရွက် ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အားထုတ် ခြင်းအရာမှာ ပျင်းရိ ခြင်းမ ရှိဘဲလျက်၊ စိတ် တန်း သဖြင့် သခင်ဘုရား ၏အလိုတော်သို့လိုက်၍ အားထုတ်ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Khüinak lam üng käh dam u lü; mlungkyawng ap lü Bawipa khut bi ua,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toksak paqak o hmah; tha pathok oh loe, Angraeng tok to sah oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thahluenah neh om lamtah yaikat uh boeh. Mueihla te cahoeh lamtah Boeipa te salbi pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thahluenah neh om lamtah yaikat uh boeh. Mueihla te cahoeh lamtah Boeipa te salbi pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

殷勤，不可懒惰；要心里火热，常常服事主。

Chinese Union Version (traditional) ☆

殷勤，不可懶惰；要心裏火熱，常常服事主。

World Chinese Bible ☆

殷勤不可懒惰，要灵里火热，常常服事主。

Yao NT ☆

Npanganye masengo kwa kuchalila, nkaŵa ŵa ulesi. Mwatumichile Ambuje, kwa ntima wenu wose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲚϬⲚⲀⲨ ⲀⲚ ϦⲈⲚϮⲤⲠⲞⲨⲆⲎ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚϦⲎⲘ ϦⲈⲚⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲘⲂⲰⲔ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲛϭⲛⲁⲩ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ϯ⳿ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϧⲏⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲙⲃⲱⲕ ⳿ⲙⲠ⳪.

Croatian Bible ☆

U revnosti budite hitri, u duhu gorljivi, Gospodinu služite!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V pracech neleniví, duchem vroucí, příhodnosti času šetřící,

Danish Bible 1931 ☆

Værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Ånden; tjener Herren;

Desiya NT ☆

ନିସତ୍‌ ନଅଇକରି ଲାଗିରୁଆ । ଜିବନ୍‌ ପରାନ୍‌ ଦେଇକରି ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ସେବା କରା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jiglerali ngankanani wata nguja ngananimai; jaolali wiriwirianau; miljaru talkuni mili ngamanau.

Dutch Bible 1917 ☆

Zijt niet traag in het benaarstigen. Zijt vurig van geest. Dient den Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

weest onverdroten in ijver, vurig van geest in de dienst van den Heer.

Esperanto Bible ☆

en diligenteco ne malviglaj, en spirito fervoraj, servantaj la Sinjoron;

French: Bible J.N. Darby ☆

quant à l’activité, pas paresseux ; fervents en esprit ; servant le Seigneur ;

French Ostervald Bible ☆

Quant au zèle, ne soyez point paresseux. Soyez fervents d'esprit; servez le Seigneur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d’esprit. Servez le Seigneur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d’esprit. Servez le Seigneur.

Gamo NT ☆

Godas oothana ayanan xugetizayta gidite attin hessa he minotethafe guye gooppite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମନ୍‍ଦିଆନ୍‍ ବିଚେ ମାପ୍‍ରୁ କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ଆତ୍ମାରେ ଡୁଆପା । ବକ୍‍ତି ବାବ୍‌ରେ ଉର୍ଦେନ୍ନିଆ ମାପ୍‍ରୁକେ ସେବା ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

im Fleiße nicht säumig, inbrünstig im Geist; dem Herrn dienend.

German Luther Bible 1912 ☆

Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit.

German Textbibel ☆

Im Eifer unverdrossen, im Geist feurig! Dem Herrn dienen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Im Fleiß lasset nicht nach, seid brennend im Geist, dienet dem Herrn!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Azallofit; hintte ayyaanan minnidi, Godaas oothite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ya tuuni mani leni li yankuali ki da pia yi kpadije, yi pala n ya tuoni yi tuonli po kelima yi tuuni O DIEDO po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες,

Textus Receptus ☆

τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί· τῷ πνεύματι ζέοντες· τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες·

Text-Critical Greek NT ☆

τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες,

Solid Rock Greek New Testament ☆

τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ ⸂κυρίῳ⸃ δουλεύοντες,

Greek Majority Text NT ☆

τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντεσ τω κυριω δουλευοντεσ

Tischendorf Greek NT ☆

τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,

SBL Greek NT ☆

τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Travay di, pa fè parese. Mete aktivite nan sèvis n'ap rann Mèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka hana mau ana, mai hoopalaleha; i ikaika hoi oukou ma ka naau; e malama ana i ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא שִׁקְדוּ עַל־מַעֲשֵׂיכֶם וְאַל־תֵּעָצְלוּ הִתְאשְׁשׁוּ בָרוּחַ וְעִבְדוּ אֶת־יְהוָֹה׃

Modern Hebrew Bible ☆

שקדו ואל תעצלו התלהבו ברוח עבדו את האדון׃

Italian Diodati Bible ☆

Non siate pigri nello zelo; siate ferventi nello Spirito, serventi al Signore;

Italian Riveduta Bible ☆

quanto allo zelo, non siate pigri; siate ferventi nello spirito, servite il Signore;

Japanese Freedom Bible ☆

熱心さを失わず、霊に燃え、主に仕えなさい。

New Japanese NT ☆

勤勉で怠らず、霊に燃え、主に仕えなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କାବ୍ବାଡ଼ା ଇଙନ୍‌ ଏଆଡ଼ସାଡଙ୍‌ନେ । ପୁରାଡ଼ାଲୋଙନ୍‌ ଅବ୍‌ନୁୟୁବ୍‌ଲନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସେବାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri jastaq ri rajawaxik sakꞌajil chubꞌanik, chibꞌana rukꞌ sakꞌajil, man rukꞌ taj saqꞌoril, chipatanij ri Ajawxel rukꞌ ichuqꞌabꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mlekhaghe ukhuva voolo, muvinchaghe nukwiyumilincha, munumbula vumukhumbombela Untwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라

Kosraean Bible ☆

Kowos in alken in orekma ac tia alsrangesr, ac insianaung in kulansupu Leum.

Kuhane NT ☆

Kuamana ni ntundamo hande, kanji muhakanyehi. Kuamana ni luhuho, mu nyolelwe. Kuamana ni Simwe, mumu tendele.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

sollicitudine non pigri: spiritu ferventes: Domino servientes:

Meitei Bible ☆

Tandaduna maram okpa oiyu, mapung phaba katthokpa thammoiga loinana Tengban Mapubu thougal tou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

କେଟେଦ୍‌ କାମି କାମିପେ ଆଲ୍‌ପେ ଢିଲାଅଃଆ ଆଡଃ ମନ୍‌ସୁରୁଦ୍‌ରେ ପୁରାଃ ଭାକ୍ତିତେ ପ୍ରାଭୁକେ ସେୱାଇପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen ladem laju ih sapre an. Teesu ah senthung sentak kamkam ih koh anno soomtu an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Husu bidii, kene mulegeleke wamubile nawo husu roho mube na hamu husu Nngwana, mutumikie.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muhenga lihengu kwa kukangamala amala mkoto kuvya vakata na mukumuhengela BAMBU kwa mtima winu woha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در اجتهاد کاهلی نورزید و درروح سرگرم شده، خداوند را خدمت نمایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Der tanana ni omail dodok; nen omail en inon ion dodok on Kaun O.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Der tanganga ni omail dodok; ngen omail en inong iong dodok ong Kaun o.

World Portuguese Bible ☆

não sejam negligentes no zelo, sejam fervorosos de espírito, servindo ao Senhor,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não sejais vagarosos em mostrardes empenho. Sede fervorosos de espírito. Servi ao Senhor.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

nu rămâneți în urmă cu sârguința, fiți fervenți în duh, slujiți Domnului,

Romanian BTF Bible ☆

Nu leneși în muncă; fervenți în duh; servind Domnului;

Romanian Free Holy Bible ☆

nu rămâneți în urmă cu sârguința, fiți fervenți în duh, slujiți Domnului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын сыргуинцэ, фиць фэрэ преӂет. Фиць плинь де рывнэ ку духул. Служиць Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;

Safwa NT ☆

Ahusu ubhomvi, mganjebhe bhayuzu. Ahusu ompepo, mbhanje muhusogwa. Ahusu Ogosi, hwitumaji.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Sinthona lama ningsiet ungla, nin ratha minboi no roi. Mulungrîltakin Pumapa sin tho roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne budite u poslu leni; budite ognjeni u duhu, služite Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не будите у послу лени; будите огњени у духу, служите Господу.

Mashi Bible ☆

Mubè ba bushiru buzira bwôlo, mubè n’emirhima mikombêdu, murhumikire Nyakasane.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamusebensani cangofu, kamutaba batolo. Sebenselani Lesa mwakulibenga ne moyo wenu wonse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el cuidado no perezosos; ardientes en espíritu; sirviendo al Señor;

Spanish BLL ☆

no dejen de ser diligentes, fervientes en el espíritu, sirviendo al Señor,

Spanish Free Bible for the World ☆

no dejéis de ser diligentes, fervientes en el espíritu, sirviendo al Señor,

La Biblia en Español Sencillo ☆

No sean perezosos en lo que requiere diligencia. Sean fervientes en espíritu, sirviendo al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

en cuanto a diligencia, no perezosos. Sean fervientes en espíritu y sirvan al Señor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Msilegee katika bidii, muwe wachangamfu rohoni katika kumtumikia Bwana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Kudungkua nga rai tvlaka okv kamdung yoka. Pwknvyarnv Ahtu gv kudungkua nga haapok lokv dinchi rungbv ritoka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa fakapikopiko ʻi he ngāue: ka mou loto vela; ʻo tauhi ki he ʻEiki;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

у роботї не лїниві; духом горючі, Господеві служачі;

Ukrainian Freedom Bible ☆

у роботї не лїниві; духом горючі, Господеві служачі;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy siêng năng mà chớ làm biếng; phải có lòng sốt sắng; phải hầu việc Chúa.

Eastern Yiddish NT ☆

ווערט נישט אפהענטיק אין פלייסיקייט, זייט אייפערדיק אינם גייסט; דינט דעם האר;

CC BY 4.0