1 Corinthians 12:27

American Standard Version (1901) ☆

Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

ASV Byzantine Text ☆

Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

English Berean Standard Bible ☆

Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.

Bible in Basic English ☆

Now you are the body of Christ, and every one of you the separate parts of it.

Darby Translation ☆

Now ye are Christ's body, and members in particular.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now you are the body of Christ, and members of member.

Geneva Bible 1599 ☆

Now ye are the body of Christ, and members for your part.

Noyes Bible ☆

Now ye are the body of Christ, and members individually. And

King James Version ☆

Now ye are the body of Christ, and members in particular.

King James Version + Apocrypha ☆

Now ye are the body of Christ, and members in particular.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now ye are the body of Christ, and members in particular.

Majority Standard BIble ☆

Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.

Webster Bible ☆

Now ye are the body of Christ, and members in particular.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Together you are the body of Christ, and individually its parts.

Open English Bible (US) ☆

Together you are the body of Christ, and individually its parts.

Revised Version ☆

Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

Tyndale NT ☆

Ye are the body of Christ and members one of another.

World English Bible ☆

Now you are the body of Christ, and members individually.

World English Bible (Catholic) ☆

Now you are the body of Christ, and members individually.

World English Bible British Edition ☆

Now you are the body of Christ, and members individually.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now you are the body of Christ, and members individually.

World English Bible Classic ☆

Now you are the body of Christ, and members individually.

World English Bible Updated ☆

Now you are the body of Christ, and members individually.

World Messianic Bible ☆

Now you are the body of Messiah, and members individually.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now you are the body of Messiah, and members individually.

Young's Literal Translation ☆

and ye are the body of Christ, and members in particular.

Text-Critical English NT ☆

Now you are the body of Christ, and individually members of it.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now you are Moshiachʼs body and individually evarim of it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا أَنْتُمْ فَجَسَدُ ٱلْمَسِيحِ، وَأَعْضَاؤُهُ أَفْرَادًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍‌କେ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଗଃଗାଳ୍‌, ଆର୍‌ ହଃତିଲକ୍‌ ସେ ଗଃଗାଳାର୍‌ ଅଃଙ୍ଗ୍ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

It Krstos atsi kayi itne, it ik ikon bíatsi kay itne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek zab ne Masi ro siu ro, chiih-è zab jia ne ji pha ichuathek ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​အ​ပေါင်း​သည်​ခ​ရစ်​တော်​၏​ကိုယ်​ခန္ဓာ တော်​ဖြစ်​၏။ သင်​တို့​အ​သီး​သီး​သည်​ကား ကိုယ်​ခန္ဓာ​တော်​၏​အင်္ဂါ​အ​စိတ်​အ​ပိုင်း​များ ဖြစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည် ခရစ်တော် ၏ ကိုယ် ဖြစ် ကြ၏။ အသီးအသီး အင်္ဂါ တော်ဖြစ်ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Avan Khritawa pumsaa nami kyaki, mat ci cun a ngbana nami kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae loe vaihi Kri takpum ah ni na oh o moe, Anih ih kangphae ngan ah ni na oh o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih tah Khrih kah pum neh cungvang ah a pumrho la na om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih tah Khrih kah pum neh cungvang ah a pumrho la na om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们就是基督的身子，并且各自作肢体。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們就是基督的身子，並且各自作肢體。

World Chinese Bible ☆

你们就是基督的身体，并且各自作肢体。

Yao NT ☆

Nipele ŵanyamwe wose ndi chiilu cha Kilisito, kila jumo jwenu ali chiŵalo cha chiilu cho.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲆⲈ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲠⲤⲰⲘⲀ ⲘⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲚⲈⲘ ⲚⲈϤⲘⲈⲖⲞⲤ ϦⲈⲚⲞⲨⲘⲈⲢⲞⲤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲡⲥⲱⲙⲁ ⳿ⲙⲠⲭ̅ⲥ̅ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ..

Croatian Bible ☆

A vi ste tijelo Kristovo i, pojedinačno, udovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vy pak jste tělo Kristovo, a údové z částky.

Danish Bible 1931 ☆

Men I ere Kristi Legeme, og Lemmer enhver især.

Desiya NT ☆

ଆମେ ଜେତ୍‌କି ଲକ୍‌ ବିସ୍‌ବାସି, କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଗାଗଡ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ସମାନ୍‌ କରିଅଇସି । ଆରି ତେଇ ଆମେ ଗଟେକ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ବାଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura Christuni palku, ja pratjana pilki ja pilki buru nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En gijlieden zijt het lichaam van Christus, en leden in het bijzonder.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu, gij zijt het lichaam van Christus, en ieder in het bijzonder zijn leden.

Esperanto Bible ☆

Vi do estas la korpo de Kristo, kaj membroj en ĝi, ĉiu laŭ sia parto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or vous êtes le corps de Christ, et [ses] membres chacun en particulier.

French Ostervald Bible ☆

Or, vous êtes le corps de Christ, et vous êtes ses membres, chacun en particulier.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous êtes le corps de Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.

French Free Holy Bible for the World ☆

Or vous êtes le corps du Christ, et vous en êtes les membres, chacun pour sa part.

Gamo NT ☆

Histiko inte wurikka Kiristoosa asatethikko. Inte issay issay iza asatetha biillitistakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେ କିସ୍‌ଟନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ । ପେ ସାପାରେ ଆତେନ୍‌ ଗାଗ୍‌ଡ଼େନେ ମୁଇଂ ମୁଇଂ ଅଙ୍ଗ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr aber seid Christi Leib, und Glieder insonderheit.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil.

German Textbibel ☆

Ihr aber seid Christus' Leib und Glieder jedes an seinem Teil.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr aber seid Christi Leib, und jedes in seinem Teil Glieder.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte ubbay Kiristtoosa asatethi; qassi hintte issoy issoy iya billiteta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yinba kuli taani ki tie kilisiti gbanandi, yi siiga yua kuli tie o gbananbuolu,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

Textus Receptus ☆

Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους.

Text-Critical Greek NT ☆

Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους.

Greek Majority Text NT ☆

υμεισ δε εστε σωμα χριστου και μελη εκ μερουσ

Tischendorf Greek NT ☆

ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

SBL Greek NT ☆

Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou tout, nou se kò Kris la: nou chak se yon manm nan kò sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O oukou no ke kino o Kristo, a pakahi na lala.

Salkinson Hebrew NT ☆

כז וְאַתֶּם גּוּף הַמָּשִׁיחַ וְאֵבָרָיו כָּל־אֶחָד בְּחֶלְקוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אכן גוף המשיח אתם ואבריו כל אחד לפי חלקו׃

Italian Diodati Bible ☆

Or voi siete il corpo di Cristo , e membra di esso, ciascuno per parte sua.

Italian Riveduta Bible ☆

Or voi siete il corpo di Cristo, e membra d’esso, ciascuno per parte sua.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたはキリストの体であり、一人ひとりはその部分です。

New Japanese NT ☆

あなたがたはキリストのからだであって、ひとりひとりは各器官なのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ଡଅଙ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ବେନ୍‌ ତି ଆ ଡଅଙ୍‌ ଆ କେଣ୍ଡାର୍‌ ଡଅଙଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri ix kꞌut ix utyoꞌjal ri Cristo, ijujunal chiꞌwe ix utzꞌaqat ri tyoꞌjal riꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu ifimagikha fyooni fihovokha pupaninie umwe leino muleimbivi gwa Klisite nu muleifimagikha khila khimagikha khili khyene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희는 그리스도의 몸이요 지체의 각 부분이라

Kosraean Bible ☆

Kowos nukewa monin Christ, ac kais sie suwos lahn manol.

Kuhane NT ☆

Mi chimuli mwi nyama ya Kirisite mi muzilama zimwi zakwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vos autem estis corpus Christi, et membra de membro.

Meitei Bible ☆

Nakhoi pumnamak Christtagi hakchangni aduga nakhoi amamamna hakchanggi kayatsingni.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ହଡ଼୍‌ମ ତାନ୍‌ପେ । ଆପେ ସବେନ୍‌କ ଏନ୍‌ ହଡ଼୍‌ମରେନ୍‌ ମିପିଆଦ୍‌ ହିସା ତାନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen loong ah Kristo sakpuh, nyia sen loong ah esiit esiit hephaak hetaang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nambeambe mwenga mwa yega wa Kristo, ni iungo kila chimo kichake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, mwavoha nyenye ndi higa ya Kilisitu, kila mmonga winu ndi chiwungu cha higa yeniyo.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما شما بدن مسیح هستید و فرد اعضای آن می‌باشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A komail war en Krijtuj o kokon akan amen amen duen pwaij a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A komail war en Kristus o kokon akan amen amen duen pwais a.

World Portuguese Bible ☆

Ora, vocês são o corpo de Cristo, e membros individualmente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E vós sois o corpo de Cristo, e membros em particular.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi sunteți trupul lui Hristos și sunteți mădularele lui Hristos.

Romanian BTF Bible ☆

De fapt voi sunteți trupul lui Cristos și membre în particular.

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi sunteți trupul lui Hristos și sunteți mădularele lui Hristos.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой сунтець трупул луй Христос ши фиекаре, ын парте, мэдулареле луй.

Russian Synodal Bible ☆

И вы - тело Христово, а порознь - члены.

Safwa NT ☆

Ishi amwi mbili wa Kilisti, na ivirungo kila sheka shene.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nin rêngin Khrista takpum nin nia, male nin sika abâk inkhat chit nin ni.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A vi ste telo Hristovo, i udi među sobom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ви сте тело Христово, и уди међу собом.

Mashi Bible ☆

Na ninyu muli mubiri gwa Kristu, munali birumbu ngasi muguma muli mwe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mwense njamwe mubili wa Klistu uliyense nicilama camubili uyu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pues vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros en parte.

Spanish BLL ☆

Ahora bien, ustedes son el cuerpo de Cristo, y los miembros individualmente.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y los miembros individualmente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ustedes son el cuerpo de Cristo, y cada uno es miembro de ese cuerpo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora bien, ustedes son el cuerpo de Cristo, y cada individuo un miembro de Él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, ninyi nyote ni mwili wa Kristo; kila mmoja wenu ni kiungo cha mwili huo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonu mvnwngngv Kristo gv ayak kv, okv akin-akin v hoogv aba ngv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni, ko e sino ʻo Kalaisi ʻakimoutolu, pea ko e ngaahi kupu taki taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, anh em là thân của Đấng Christ, và là chi thể của thân, ai riêng phần nấy.

Eastern Yiddish NT ☆

און איר זענט משיחס גוף, און אברים יעדער באזונדער.

CC BY 4.0