1 Corinthians 12:27

American Standard Version (1901)

Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

ASV Byzantine Text

Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

Asang Khongca Bible

Nangcae loe vaihi Kri takpum ah ni na oh o moe, Anih ih kangphae ngan ah ni na oh o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih tah Khrih kah pum neh cungvang ah a pumrho la na om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih tah Khrih kah pum neh cungvang ah a pumrho la na om uh.

Hawaiian Bible 1868

O oukou no ke kino o Kristo, a pakahi na lala.

English Berean Standard Bible

Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.

Haitian Creole Bible 1985

Nou tout, nou se kò Kris la: nou chak se yon manm nan kò sa a.

Clementine Vulgate 1598

Vos autem estis corpus Christi, et membra de membro.

Bible in Basic English

Now you are the body of Christ, and every one of you the separate parts of it.

French: Bible J.N. Darby

Or vous êtes le corps de Christ, et [ses] membres chacun en particulier.

Czech Kralická Bible 1613

Vy pak jste tělo Kristovo, a údové z částky.

Kosraean Bible

Kowos nukewa monin Christ, ac kais sie suwos lahn manol.

Romanian Free Holy Bible

Voi sunteți trupul lui Hristos și sunteți mădularele lui Hristos.

World Portuguese Bible

Ora, vocês são o corpo de Cristo, e membros individualmente.

Swahili Bible

Basi, ninyi nyote ni mwili wa Kristo; kila mmoja wenu ni kiungo cha mwili huo.

Romanian BTF Bible

De fapt voi sunteți trupul lui Cristos și membre în particular.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​အ​ပေါင်း​သည်​ခ​ရစ်​တော်​၏​ကိုယ်​ခန္ဓာ တော်​ဖြစ်​၏။ သင်​တို့​အ​သီး​သီး​သည်​ကား ကိုယ်​ခန္ဓာ​တော်​၏​အင်္ဂါ​အ​စိတ်​အ​ပိုင်း​များ ဖြစ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

Now ye are Christ's body, and members in particular.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr aber seid Christi Leib, und Glieder insonderheit.

Dutch Bible 1917

En gijlieden zijt het lichaam van Christus, en leden in het bijzonder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu, gij zijt het lichaam van Christus, en ieder in het bijzonder zijn leden.

Italian Diodati Bible

Or voi siete il corpo di Cristo , e membra di esso, ciascuno per parte sua.

Douay-Rheims 1899

Now you are the body of Christ, and members of member.

Geneva Bible 1599

Now ye are the body of Christ, and members for your part.

Noyes Bible

Now ye are the body of Christ, and members individually. And

Danish Bible 1931

Men I ere Kristi Legeme, og Lemmer enhver især.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A komail war en Krijtuj o kokon akan amen amen duen pwaij a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A komail war en Kristus o kokon akan amen amen duen pwais a.

King James Version

Now ye are the body of Christ, and members in particular.

King James Version + Apocrypha

Now ye are the body of Christ, and members in particular.

Vietnamese Bible 1923

Vả, anh em là thân của Đấng Christ, và là chi thể của thân, ai riêng phần nấy.

KJV Cambridge Paragraph

Now ye are the body of Christ, and members in particular.

Revised West Version

Pea ko eni, ko e sino ʻo Kalaisi ʻakimoutolu, pea ko e ngaahi kupu taki taha.

French Ostervald Bible

Or, vous êtes le corps de Christ, et vous êtes ses membres, chacun en particulier.

Romanian Free Holy Bible

Voi sunteți trupul lui Hristos și sunteți mădularele lui Hristos.

Esperanto Bible

Vi do estas la korpo de Kristo, kaj membroj en ĝi, ĉiu laŭ sia parto.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous êtes le corps de Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.

German Luther Bible 1912

Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil.

Majority Standard BIble

Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.

Webster Bible

Now ye are the body of Christ, and members in particular.

Open English Bible (Commonwealth)

Together you are the body of Christ, and individually its parts.

Open English Bible (US)

Together you are the body of Christ, and individually its parts.

Revised Version

Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

Italian Riveduta Bible

Or voi siete il corpo di Cristo, e membra d’esso, ciascuno per parte sua.

French Free Holy Bible for the World

Or vous êtes le corps du Christ, et vous en êtes les membres, chacun pour sa part.

Reina Valera 1909

Pues vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros en parte.

Spanish BLL

Ahora bien, ustedes son el cuerpo de Cristo, y los miembros individualmente.

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y los miembros individualmente.

Croatian Bible

A vi ste tijelo Kristovo i, pojedinačno, udovi.

Serbian DK Bible (Latin)

A vi ste telo Hristovo, i udi među sobom.

Dieri NT

Jura Christuni palku, ja pratjana pilki ja pilki buru nganai.

German Textbibel

Ihr aber seid Christus' Leib und Glieder jedes an seinem Teil.

Tyndale NT

Ye are the body of Christ and members one of another.

World English Bible

Now you are the body of Christ, and members individually.

World English Bible (Catholic)

Now you are the body of Christ, and members individually.

World English Bible British Edition

Now you are the body of Christ, and members individually.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now you are the body of Christ, and members individually.

World English Bible Classic

Now you are the body of Christ, and members individually.

World English Bible Updated

Now you are the body of Christ, and members individually.

World Messianic Bible

Now you are the body of Messiah, and members individually.

World Messianic Bible British Edition

Now you are the body of Messiah, and members individually.

Young's Literal Translation

and ye are the body of Christ, and members in particular.

Textus Receptus

Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους.

Text-Critical Greek NT

Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

Solid Rock Greek New Testament

Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους.

Greek Majority Text NT

υμεισ δε εστε σωμα χριστου και μελη εκ μερουσ

Byzantine Greek NT

Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

Tischendorf Greek NT

ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вой сунтець трупул луй Христос ши фиекаре, ын парте, мэдулареле луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).

Ukrainian Freedom Bible

Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ви сте тело Христово, и уди међу собом.

Russian Synodal Bible

И вы - тело Христово, а порознь - члены.

Salkinson Hebrew NT

כז וְאַתֶּם גּוּף הַמָּשִׁיחַ וְאֵבָרָיו כָּל־אֶחָד בְּחֶלְקוֹ׃

Modern Hebrew Bible

אכן גוף המשיח אתם ואבריו כל אחד לפי חלקו׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲆⲈ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲠⲤⲰⲘⲀ ⲘⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲚⲈⲘ ⲚⲈϤⲘⲈⲖⲞⲤ ϦⲈⲚⲞⲨⲘⲈⲢⲞⲤ.

Coptic NT

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲡⲥⲱⲙⲁ ⳿ⲙⲠⲭ̅ⲥ̅ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ..

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا أَنْتُمْ فَجَسَدُ ٱلْمَسِيحِ، وَأَعْضَاؤُهُ أَفْرَادًا.

Old Persion Version Bible

اما شما بدن مسیح هستید و فرد اعضای آن می‌باشید.

Judson Burmese Bible

သင် တို့သည် ခရစ်တော် ၏ ကိုယ် ဖြစ် ကြ၏။ အသီးအသီး အင်္ဂါ တော်ဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

너희는 그리스도의 몸이요 지체의 각 부분이라

Japanese Freedom Bible

あなたがたはキリストの体であり、一人ひとりはその部分です。

World Chinese Bible

你们就是基督的身体，并且各自作肢体。

New Japanese NT

あなたがたはキリストのからだであって、ひとりひとりは各器官なのです。

Chinese Union Version (simplified)

你们就是基督的身子，并且各自作肢体。

Chinese Union Version (traditional)

你們就是基督的身子，並且各自作肢體。

Meitei Bible

Nakhoi pumnamak Christtagi hakchangni aduga nakhoi amamamna hakchanggi kayatsingni.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonu mvnwngngv Kristo gv ayak kv, okv akin-akin v hoogv aba ngv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yinba kuli taani ki tie kilisiti gbanandi, yi siiga yua kuli tie o gbananbuolu,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E vós sois o corpo de Cristo, e membros em particular.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ishi amwi mbili wa Kilisti, na ivirungo kila sheka shene.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Na ninyu muli mubiri gwa Kristu, munali birumbu ngasi muguma muli mwe.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Avan Khritawa pumsaa nami kyaki, mat ci cun a ngbana nami kyaki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr aber seid Christi Leib, und jedes in seinem Teil Glieder.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sen loong ah Kristo sakpuh, nyia sen loong ah esiit esiit hephaak hetaang.

CC BY 4.0

Gamo NT

Histiko inte wurikka Kiristoosa asatethikko. Inte issay issay iza asatetha biillitistakko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hintte ubbay Kiristtoosa asatethi; qassi hintte issoy issoy iya billiteta.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

It Krstos atsi kayi itne, it ik ikon bíatsi kay itne.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nathek zab ne Masi ro siu ro, chiih-è zab jia ne ji pha ichuathek ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi chimuli mwi nyama ya Kirisite mi muzilama zimwi zakwe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ustedes son el cuerpo de Cristo, y cada uno es miembro de ese cuerpo.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele ŵanyamwe wose ndi chiilu cha Kilisito, kila jumo jwenu ali chiŵalo cha chiilu cho.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu ifimagikha fyooni fihovokha pupaninie umwe leino muleimbivi gwa Klisite nu muleifimagikha khila khimagikha khili khyene.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nambeambe mwenga mwa yega wa Kristo, ni iungo kila chimo kichake.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, mwavoha nyenye ndi higa ya Kilisitu, kila mmonga winu ndi chiwungu cha higa yeniyo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ahora bien, ustedes son el cuerpo de Cristo, y cada individuo un miembro de Él.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nin rêngin Khrista takpum nin nia, male nin sika abâk inkhat chit nin ni.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri ix kꞌut ix utyoꞌjal ri Cristo, ijujunal chiꞌwe ix utzꞌaqat ri tyoꞌjal riꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Mwense njamwe mubili wa Klistu uliyense nicilama camubili uyu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Now you are the body of Christ, and individually members of it.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now you are Moshiachʼs body and individually evarim of it.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און איר זענט משיחס גוף, און אברים יעדער באזונדער.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ଡଅଙ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ବେନ୍‌ ତି ଆ ଡଅଙ୍‌ ଆ କେଣ୍ଡାର୍‌ ଡଅଙଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ହଡ଼୍‌ମ ତାନ୍‌ପେ । ଆପେ ସବେନ୍‌କ ଏନ୍‌ ହଡ଼୍‌ମରେନ୍‌ ମିପିଆଦ୍‌ ହିସା ତାନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆମେ ଜେତ୍‌କି ଲକ୍‌ ବିସ୍‌ବାସି, କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଗାଗଡ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ସମାନ୍‌ କରିଅଇସି । ଆରି ତେଇ ଆମେ ଗଟେକ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ବାଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପେ କିସ୍‌ଟନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ । ପେ ସାପାରେ ଆତେନ୍‌ ଗାଗ୍‌ଡ଼େନେ ମୁଇଂ ମୁଇଂ ଅଙ୍ଗ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତୁମିମଃନ୍‌କେ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଗଃଗାଳ୍‌, ଆର୍‌ ହଃତିଲକ୍‌ ସେ ଗଃଗାଳାର୍‌ ଅଃଙ୍ଗ୍ ।

CC BY 4.0