Romans 16:13

American Standard Version (1901) ☆

Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

ASV Byzantine Text ☆

Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

English Berean Standard Bible ☆

Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.

Bible in Basic English ☆

Give my love to Rufus, one of the Lord's selection, and to his mother and mine.

Darby Translation ☆

Salute Rufus, chosen in [the] Lord; and his mother and mine.

Douay-Rheims 1899 ☆

Salute Rufus, elect in the Lord, and his mother and mine.

Geneva Bible 1599 ☆

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Noyes Bible ☆

Salute Rufus, the chosen in the Lord, and his mother, who is mine also.

King James Version ☆

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

King James Version + Apocrypha ☆

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Majority Standard BIble ☆

Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.

Webster Bible ☆

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

to that eminent Christian, Rufus, and to his mother, who has been a mother to me also;

Open English Bible (US) ☆

to that eminent Christian, Rufus, and to his mother, who has been a mother to me also;

Revised Version ☆

Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Tyndale NT ☆

Salute Rufus chosen in the Lorde and his mother and myne.

World English Bible ☆

Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

World English Bible (Catholic) ☆

Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

World English Bible British Edition ☆

Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

World English Bible Classic ☆

Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

World English Bible Updated ☆

Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

World Messianic Bible ☆

Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

World Messianic Bible British Edition ☆

Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Young's Literal Translation ☆

Salute Rufus, the choice one in the Lord, and his mother and mine,

Text-Critical English NT ☆

Greet Rufus, who is chosen in the Lord, and greet his mother, who has also been a mother to me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Drishat Shalom to Rufus the Bechir (the Chosen one) in Adoneinu; also his Em and mine.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَلِّمُوا عَلَى رُوفُسَ ٱلْمُخْتَارِ فِي ٱلرَّبِّ، وَعَلَى أُمِّهِ أُمِّي.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମାପ୍ରୁର୍‌ ବାଚ୍‌ଲାର୍‌ ରୁପକେ ଆର୍‌ ତାର୍‌ ଆୟ୍‌ସିକ୍‌ ଜୁଆର୍‌ ଜାଣାଉଆ, ସେ ହେଁ ମର୍‌ ଆୟା ହର୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Doonzosh finon ayidek't danetso Rufossh jamo t'intsuwere, taan b naayikok'o shunfu b́ indshowre jamo t'intswere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gune Rufus shii de hanyie shii wie è Ithong ro blia rek pha, chiih-è hanyie è gu shii awai dufuii duiine rek muii pha ai amuii shii de salamthek ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ထူး​ချွန်​စွာ ဆောင်​ရွက်​သူ​ရု​ဖု​နှင့် ငါ​၏​အ​မိ​သ​ဖွယ် ဖြစ်​သော​သူ​၏​အ​မိ​ကို​နှုတ်​ဆက်​လိုက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မြတ်သောတပည့်တော်ရုဖု နှင့်သူ ၏အမိ တည်းဟူသောငါ ၏ အမိကို နှုတ်ဆက် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Bawipa a jah xü Rufuh ja a nu, a na ca akba na ve püiki pi na jah hnukset pet u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ah qoih ih kami Rufu hoi anih ih amno, kai ih amno ah doeh oh, anih khaeah kawnhaih lok to thui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boeipa ah a coelh Rhopho neh, anih neh kai manu te toidal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa ah a coelh Rhopho neh, anih neh kai manu te toidal uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又问在主蒙拣选的 鲁孚和他母亲安；他的母亲就是我的母亲。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又問在主蒙揀選的 魯孚和他母親安；他的母親就是我的母親。

World Chinese Bible ☆

问候在主里蒙拣选的鲁孚，也问候他的母亲，她也就是我的母亲。

Yao NT ☆

Mungomachisye che Lufo mundu juŵasagulikwe kwatumichila Ambuje ni achikulugwe jwaali nti achikulu ŵangu none.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϢⲒⲚⲒ ⲈⲢⲞⲨⲪⲞⲤ ⲠⲒⲤⲰⲦⲠ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ ⲚⲈⲘ ⲦⲈϤⲘⲀⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲐⲰⲒ ϨⲰ ⲦⲈ.

Coptic NT ☆

ϣⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲣⲟⲩⲫⲟⲥ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲱⲓ ϩⲱ ⲧⲉ.

Croatian Bible ☆

Pozdravite Rufa, izabranika u Gospodinu, i majku njegovu i moju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pozdravte Rufa, zvláštního v Pánu, a matky jeho i mé.

Danish Bible 1931 ☆

Hilser Rufus, den udvalgte i Herren, og hans og min Moder!

Desiya NT ☆

ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ମୁକିଅ ଦାଙ୍ଗ୍‌ଡା ରୁପସ୍‌ ଜେ କି ସେବା କାମ୍‌ଟାନେ ଆବଡ୍‌ ଅଇ କଲାଆଚେ । ଆରି ମର୍‌ ଆୟାପାରା ତାକର୍‌ ଆୟାକେ ମିସା ମର୍‌ ଜୁଆର୍‌ । ସେ ମକେ ନିଜର୍‌ ପଅ ପାରା ଦେକ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mandurini jaura jinkianau Ruphungu, nina Kaparali kalkalkanala, ja ngandrini nunkanani ja ngakanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Groet Rufus, den uitverkorene in den Heere, en zijn moeder en de mijne.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Groet Rufus, den uitverkorene in den Heer; alsmede zijn moeder, die ook de mijne is.

Esperanto Bible ☆

Salutu Rufon, elektitan de la Sinjoro, kaj lian kaj mian patrinon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Saluez Rufus, l’élu dans le Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

French Ostervald Bible ☆

Saluez Rufus, élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saluez Rufus, l’élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

French Free Holy Bible for the World ☆

Saluez Rufus, l’élu dans le Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

Gamo NT ☆

Godan doorettida Rufonoosone taas Aayo gididaris iza Aayeys ta saroka yootite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାପ୍‍ରୁନେ ମ୍ନା ସିସ୍‌ ରୁଫସ୍ ବାରି ନେୟାଙ୍ଗ୍‍ ରକମ୍‍ ମେଃନେ ଇୟାଙ୍ଗ୍‍ଡେକେ ଡିଗ୍‍ ନେଙ୍ଗ୍‍ନେ ନମସ୍କାର୍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Grüßet Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter.

German Luther Bible 1912 ☆

Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem HERRN, und seine und meine Mutter.

German Textbibel ☆

Grüßet den Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine Mutter, die auch die meine ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Grüßet Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Godaa oosuwan daro erettida Rufosasinne tana ba na7ada be7iya iya aayes ta sarothuwa odite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin fuondi mani Lufusa o DIEDO n gandi yua, leni o NAA yua n tie n moko ya NAA.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

Textus Receptus ☆

Ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ, καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ, καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

ασπασασθε ρουφον τον εκλεκτον εν κυριω και την μητερα αυτου και εμου

Tischendorf Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

SBL Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Di Rifis, nonm Bondye chwazi pou sèvis li a, bonjou ansanm ak manman l' ki yon manman pou mwen tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E uwe aku ia Rupo, i ka mea i kohoia iloko o ka Haku, a me kona makuwahine, a o ko'u hoi.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם רוּפוֹס בְּחִיר אֲדֹנֵינוּ וְלִשְׁלוֹם אִמּוֹ כְּאֵם לִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שאלו לשלום רופוס הנבחר באדנינו ולשלום אמו שהיא כאם לי׃

Italian Diodati Bible ☆

Salutate Rufo , che è eletto nel Signore, e la madre sua, e mia.

Italian Riveduta Bible ☆

Salutate Rufo, l’eletto nel Signore, e sua madre, che è pur mia.

Japanese Freedom Bible ☆

主にあって選ばれたルフォスと、その母によろしく伝えてください。彼女は私にとっても母です。

New Japanese NT ☆

主にあって選ばれた人ルポスによろしく。また彼と私との母によろしく。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆସ୍ରେଡାଏନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା ରୁପନ୍‌ ଡ ଆୟୋଙନ୍‌ ନମସ୍କାରବା, ଆନିନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଅୟୋଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chiya rutzil uwach ri Rufo, jun utz laj kojonel, xuqujeꞌ chiya rutzil uwach ri unan, rumal jer elinaq nunan xuqujeꞌ in.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mumponie u Lufo, uvyahaliwe nu Nunkhuludeva, nuvanina, yuywa vi jyuva vango nayune.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

주 안에서 택하심을 입은 루포와 그 어머니에게 문안하라 그 어머니는 곧 내 어머니니라

Kosraean Bible ☆

Sang pac lung luk nu sel Rufus, su ouiyen orekma lal nu sin Leum arulana pwengpeng, ac nu sin nina kial, su oana nina se pac nu sik.

Kuhane NT ☆

Mu lumelise Rufus, yoketetwe mwa Simwine, niba nyina ni bangu,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam.

Meitei Bible ☆

Mapu Ibungoda khandokpiraba Rufus amadi eibusu machagumna loinabi mahakki imabusu khurumjari.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପ୍ରାଭୁଆଃ ସାଲାକାନ୍‌ ଦାସି ରୁଫସ୍‌ ଆଡଃ ଇନିୟାଃ ଏଙ୍ଗାତେକେ ଆଇଁୟାଃ ଜହାର୍‌ ଉଦୁବାକିନ୍‌ପେ, ଇନିଃହଗି ଆଇଁୟାଃ ଏଙ୍ଗା ଲେକାଃଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih Ruphus suh Teesu mootkaat rapne ese ih motte asuh jengkhaapse maat halang, nyia heh nuh ngah heh sah thanthan et thiikte nuh asuh jengkhaapse ah maat hang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Muwasalimu Persisi jwani npendile, nembe apangite lyengo sana kwa Gwana. Muwasalimie Rufo, jwachaulilwe kati Gubwana na maa-bakena bango.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mumjambusa Lufo, mundu mweahaguliwi amuhengela BAMBU, na nyina waki mweavili ngati nyina wangu mewawa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و روفس برگزیده درخداوند و مادر او و مرا سلام بگویید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ranamau on Rupuj, me pilipildar ren Kaun o o in a pil in ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ranamau ong Rupus, me pilipildar ren Kaun o o in a pil in ai.

World Portuguese Bible ☆

Saúdem Rufo, o eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Saudai Rufo, o escolhido no Senhor, e a mãe dele, e minha também.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Salutați pe Rufus, cel ales în Domnul, pe mama lui și pe ai mei.

Romanian BTF Bible ☆

Salutați pe Ruf, cel ales în Domnul, și pe mama lui, și a mea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Salutați pe Rufus, cel ales în Domnul, pe mama lui și pe ai mei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Спунець сэнэтате луй Руф, чел алес ын Домнул, ши мамей луй, каре с-а арэтат ши мама мя.

Russian Synodal Bible ☆

Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.

Safwa NT ☆

Mndamshile o Rufo, wasalulilwe ashilile Ogosi inunyina wakwe nu walini.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pumapa chuonsina sinthopu satak, Rufus le a nû, a nâi anga mi be ngâinu hah mi chibai pe roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pozdravite Rufa izbranog u Gospodu, i mater njegovu i moju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поздравите Руфа избраног у Господу, и матер његову и моју.

Mashi Bible ☆

Mundamukize Rufo, ntôle ya Nyakasane; mundamukize n’omuzîre wâge na nyâmà.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mitende kuli Lufusi, wenshibikwa pa mulimo wa Mwami. Mitende kuli banyina abo balansungeti mwanabo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Saludad á Rufo, escogido en el Señor, y á su madre y mía.

Spanish BLL ☆

Saluden a Rufo, el elegido en el Señor, y a su madre y a la mía.

Spanish Free Bible for the World ☆

Saludad a Rufo, el elegido en el Señor, y a su madre y a la mía.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Saluden a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre, que también ha sido como madre para mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Saluden a Rufo, el escogido en el Señor, y a su madre, y mía.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nisalimieni Rufo, mtu hodari sana katika kazi ya Bwana, na mama yake ambaye ni mama yangu pia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv kumrwksinam sum Rufusnyi, oogv Ahtu gv kudungkua lo rikirilak rungbv rinv, okv ninyigv anv, oogv ngam kuunyilo aingbv bv mvngdu ridunv umka ngo jilwk jidunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tala ʻeku ʻofa kia Lufusi, kuo fili ʻi he ʻEiki, pea ki heʻene faʻē, ʻaia ko ʻeku faʻē foki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Витайте Руфа, вибраного в Господї, і матїр його й мою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Витайте Руфа, вибраного в Господї, і матїр його й мою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy chào Ru-phu, người được chọn của Chúa, và chào mẹ người, cũng là mẹ tôi.

Eastern Yiddish NT ☆

גיט אפ שלום רופוסן, דעם אויסדערוויילטן אינם האר, און די מוטער זיינע און מיינע.

CC BY 4.0