Romans 3:18

American Standard Version (1901)

There is no fear of God before their eyes.

ASV Byzantine Text

There is no fear of God before their eyes.

Asang Khongca Bible

nihcae mik ah Sithaw zithaih roe om ai, tiah Cabu thungah tarik ih oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih mik ah Pathen rhihnah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih mik ah Pathen rhihnah om pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole he weliweli i ke Akua imua o ko lakou mau maka.

English Berean Standard Bible

“There is no fear of God before their eyes.”

Haitian Creole Bible 1985

Yo mete nan tèt yo pa gen rezon pou gen krentif Bondye.

Clementine Vulgate 1598

non est timor Dei ante oculos eorum.]

Bible in Basic English

There is no fear of God before their eyes.

French: Bible J.N. Darby

« il n’y a point de crainte de Dieu devant leurs yeux » .

Czech Kralická Bible 1613

Není bázně Boží před očima jejich.

Kosraean Bible

Ac elos tia pac etu in sangeng sin God.”

Romanian Free Holy Bible

“Nu este frică de Dumnezeu înaintea ochilor lor.”

World Portuguese Bible

“Não há temor de Deus diante dos seus olhos.”

Swahili Bible

Hawajali kabisa kumcha Mungu.”

Romanian BTF Bible

Nu este teamă de Dumnezeu înaintea ochilor lor.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ကြောက်​ရွံ့​သော စိတ်​မ​ရှိ​ကြ'' ဟူ​၍​ပါ​ရှိ​သည့်​အ​တိုင်း​ဖြစ်​သ​တည်း။

Darby Translation

there is no fear of God before their eyes.

German Unrevised Elberfelder Bible

“Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen.”

Dutch Bible 1917

Er is geen vreze Gods voor hun ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geen vreze Gods staat hun voor ogen!”

Italian Diodati Bible

il timor di Dio non è davanti agli occhi loro .

Douay-Rheims 1899

There is no fear of God before their eyes.

Geneva Bible 1599

The feare of God is not before their eies.

Noyes Bible

There is no fear of God before their eyes.”

Danish Bible 1931

“Der er ikke Gudsfrygt for deres Øjne.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re jota kin majak Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re sota kin masak Kot.

King James Version

There is no fear of God before their eyes.

King James Version + Apocrypha

There is no fear of God before their eyes.

Vietnamese Bible 1923

Chẳng có sự kính sợ Đức Chúa Trời ở trước mặt chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

there is no fear of God before their eyes.

Revised West Version

Pea ʻoku ʻikai ha manavahē ki he ʻOtua ʻi honau ʻao.”

French Ostervald Bible

La crainte de Dieu n'est point devant leurs yeux.

Romanian Free Holy Bible

“Nu este frică de Dumnezeu înaintea ochilor lor.”

Esperanto Bible

Antaŭ iliaj okuloj ne ekzistas timo antaŭ Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

La crainte de Dieu n’est pas devant leurs yeux.

German Luther Bible 1912

Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen.”

Majority Standard BIble

“There is no fear of God before their eyes.”

Webster Bible

There is no fear of God before their eyes.

Open English Bible (Commonwealth)

“Their eyes show no respect for God”

Open English Bible (US)

‘Their eyes show no respect for God’

Revised Version

There is no fear of God before their eyes.

Italian Riveduta Bible

Non c’è timor di Dio dinanzi agli occhi loro.

French Free Holy Bible for the World

« La crainte de Dieu n’est pas devant leurs yeux. »

Reina Valera 1909

No hay temor de Dios delante de sus ojos.

Spanish BLL

“No hay temor de Dios ante sus ojos”.

Spanish Free Bible for the World

«No hay temor de Dios ante sus ojos».

Croatian Bible

straha Božjega nemaju pred očima.

Serbian DK Bible (Latin)

Nema straha Božijeg pred očima njihovim.

Dieri NT

„Godangundru japali wata tanangu milkini nganai.“

German Textbibel

Gottesfurcht ist nicht vor ihren Augen.

Tyndale NT

There is no feare of God before their eyes.

World English Bible

“There is no fear of God before their eyes.”

World English Bible (Catholic)

“There is no fear of God before their eyes.”

World English Bible British Edition

“There is no fear of God before their eyes.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“There is no fear of God before their eyes.”

World English Bible Classic

“There is no fear of God before their eyes.”

World English Bible Updated

“There is no fear of God before their eyes.”

World Messianic Bible

“There is no fear of God before their eyes.”

World Messianic Bible British Edition

“There is no fear of God before their eyes.”

Young's Literal Translation

There is no fear of God before their eyes.'

Textus Receptus

οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

Text-Critical Greek NT

οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

Solid Rock Greek New Testament

οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

Greek Majority Text NT

ουκ εστιν φοβοσ θεου απεναντι των οφθαλμων αυτων

Byzantine Greek NT

it οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.it*

Tischendorf Greek NT

οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

фрика де Думнезеу ну есте ынаинтя окилор лор.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нема страху Божого перед очима їх.

Ukrainian Freedom Bible

Нема страху Божого перед очима їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нема страха Божијег пред очима њиховим.

Russian Synodal Bible

Нет страха Божия перед глазами их.

Salkinson Hebrew NT

יח אֵין פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם׃

Modern Hebrew Bible

אין פחד אלהים לנגד עיניהם׃

Coptic Boharic NT

ϮϨⲞϮ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲬⲎ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲚⲚⲞⲨⲂⲀⲖ ⲈⲂⲞⲖ ⲀⲚ.

Coptic NT

ϯϩⲟϯ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲭⲏ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲛⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ.

Arabic Van Dyck Bible

لَيْسَ خَوْفُ ٱللهِ قُدَّامَ عُيُونِهِمْ».

Old Persion Version Bible

خدا ترسی درچشمانشان نیست.»

Judson Burmese Bible

ဘုရားသခင် ကို ကြောက်ရွံ့ ရသော အကြောင်း သည် သူ တို့မျက်စိ ၌ မ ထင် ဟုကျမ်းစာလာသတည်း။

Korean Bible 1910

저희 눈앞에 하나님을 두려워함이 없느니라 함과 같으니라

Japanese Freedom Bible

「彼らの目の前に神への恐れはない。」

World Chinese Bible

“他们眼中毫无对上帝的敬畏。”

New Japanese NT

「彼らの目の前には、神に対する恐れがない。」

Chinese Union Version (simplified)

他们眼中不怕 神。

Chinese Union Version (traditional)

他們眼中不怕上帝。

Meitei Bible

“Makhoigi mityengda Tengban Mapubu kiba leite.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

vmabv bunu vdwgvlo Pwknvyarnvnyi busu doola laarwksinam goka kaamado.”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

baa nua U TIENU leni li fangili.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

“Diante dos seus olhos não há temor a Deus”. Salmos 36:1

CC BY 4.0

Safwa NT

Sagabhali nowaga wo Ngolobhe hwitagalila lye maso gawo.”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okurhînya Nyamuzinda kurhababà ebusù .

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Pamhnam pi am kyühei u.”

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es ist keine Gottesfurcht vor ihren Augen.»

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

adoleh Rangte raacho ah neng ih tajatka.”

CC BY 4.0

Gamo NT

Istta ayfesonni Xoossas baboy bawa” geeteti xaafettida malakko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Bantta de7uwan Xoossaas yayyokonna” geetettidi xaafettis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik'onowere b́ jamon sharaatsne.»

CC BY 4.0

Bugun Bible

“chiih-è ithek ne Hamangkhung-aphuii shii rum pha adab ro.”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kava tiyi Ireeza mumenso avo.”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No hay temor de Dios delante de sus ojos.

CC BY 4.0

Yao NT

Ngakwajogopa Akunnungu namose kanandi.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Lusimuli uludwado lwa Nguluve pa mikho gavo.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ntupu kunyogopa Nnongo nnongeya minyo Gabe”.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vakumyogopa lepi Chapanga hati padebe.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No hay temor a Dios delante de ellos.

CC BY 4.0

Sakachep NT

an mitmua Pathien china reng om riek mak,” tia inziek anghan.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Man kumochꞌ taj ribꞌ cho ri Dios.

CC BY 4.0

Soli NT

Nkabakute kutina Lesa nambi pang'ana sobwe.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

“There is no fear of God before their eyes.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

There is no yirat Shomayim (fear of G-d) before their eyes.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

די מורא פאר ה׳ איז נישט פאר זייערע אויגן. (תהלים לו, ב.)

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ଅଃବ୍ବତଙେଜି ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଚାଏ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ବରଭାକ୍ତି ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ, ଏନା ଇନ୍‌କୁ କାକ ଇତୁକାନା ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

କି ପରମେସର୍‌କେ ଡର୍‌ବାଟା ସିକତ୍‌ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

କି ଇସ୍‍ପର୍‍କେ ମେଇଂ ଇକୁଡ଼ା ଡିଗ୍‍ ବୁଟ ଆଡିଙ୍ଗ୍‍ ଆର୍‍କେ ଣ୍ଡୁ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେମଃନାର୍‌ ଆକାୟ୍‌ ଅଃଳକ୍‌ ହେଁ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଡିର୍‌ ନାୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0