Romans 3:28

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

ASV Byzantine Text

We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

Asang Khongca Bible

To pongah, kami loe kaalok pazui pongah na ai, tanghaih rang hoiah ni toenghaih to hnuk, tito a panoek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Olkhueng kah khoboe voelah hlang he tangnah loh a tang sak ni m'poek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olkhueng kah khoboe voelah hlang he tangnah loh a tang sak ni m'poek uh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, ke manao nei makou, ua hoaponoia mai ke kanaka ma ka manaoio, aole ma na hana o ke kanawai.

English Berean Standard Bible

For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.

Haitian Creole Bible 1985

Nou kenbe sa nou di a: se paske yon moun gen konfyans nan Bondye kifè Bondye fè l' gras, se pa paske li fè sa lalwa mande.

Clementine Vulgate 1598

Arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis.

Bible in Basic English

For this reason, then, a man may get righteousness by faith without the works of the law.

French: Bible J.N. Darby

car nous concluons que l’homme est justifié par [la] foi, sans œuvres de loi.

Czech Kralická Bible 1613

Protož za to máme, že člověk bývá spravedliv učiněn věrou bez skutků Zákona.

Kosraean Bible

Tuh kut etu tari lah sie mwet el aksuwosyeyuk yurin God ke lulalfongi mukena, ac tia ke el oru ma sapkinyuk in Ma Sap.

Romanian Free Holy Bible

Susținem deci că omul este justificat prin credință, fără faptele legii.

World Portuguese Bible

Sustentamos, portanto, que o homem é justificado pela fé, à parte das obras da lei.

Swahili Bible

Maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya Sheria.

Romanian BTF Bible

De aceea socotim că omul este declarat drept prin credință, fără faptele legii.

Burmese Common Language Bible

ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်သာလျှင်ကိုယ်တော် နှင့်မှန်ကန်စွာဆက်ဆံခွင့်ကိုရရှိနိုင်ကြောင်း၊ ပညတ်တရားကိုကျင့်သုံးခြင်းအားဖြင့် မရရှိနိုင်ကြောင်းငါတို့ယခုသိကြပြီ ဖြစ်သည်။-

Darby Translation

for we reckon that a man is justified by faith, without works of law.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wir urteilen, daß ein Mensch durch Glauben gerechtfertigt wird, ohne Gesetzeswerke.

Dutch Bible 1917

Wij besluiten dan, dat de mens door het geloof gerechtvaardigd wordt, zonder de werken der wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

We besluiten dus, dat de mens gerechtvaardigd wordt door het geloof zonder de werken der Wet.

Italian Diodati Bible

Noi adunque conchiudiamo che l'uomo è giustificato per fede senza le opere della legge .

Douay-Rheims 1899

For we account a man to be justified by faith, without the works of the law.

Geneva Bible 1599

Therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the Lawe.

Noyes Bible

We conclude therefore, that a man is accepted as righteous through faith, without the works of the Law.

Danish Bible 1931

Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, iet me je inda: Aramaj en pun kila pojon a kaidin wiawia en kapun kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, iet me se inda: Aramas en pung kila poson a kaidin wiawia en kapung kan.

King James Version

Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

King James Version + Apocrypha

Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

Vietnamese Bible 1923

vì chúng ta kể rằng người ta được xưng công bình bởi đức tin, chớ không bởi việc làm theo luật pháp.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

Revised West Version

Ko ia ʻoku mau tukupau eni, ʻoku fakatonuhiaʻi ʻae tangata ʻe he tui, ʻo taʻekau ai ʻae ngaahi ngāue ʻae fono.

French Ostervald Bible

Nous concluons donc que l'homme est justifié par la foi, sans les ouvres de la loi.

Romanian Free Holy Bible

Susținem deci că omul este justificat prin credință, fără faptele legii.

Esperanto Bible

Ni do konkludas, ke homo praviĝas per fido, ekster la faroj de la leĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car nous pensons que l’homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.

German Luther Bible 1912

So halten wir nun dafür, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben.

Majority Standard BIble

Therefore we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.

Webster Bible

Therefore we conclude, that a man is justified by faith without the deeds of the law.

Open English Bible (Commonwealth)

For we conclude that a person is pronounced righteous on the ground of faith, quite apart from obedience to Law.

Open English Bible (US)

For we conclude that a person is pronounced righteous on the ground of faith, quite apart from obedience to Law.

Revised Version

We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

Italian Riveduta Bible

poiché noi riteniamo che l’uomo è giustificato mediante la fede, senza le opere della legge.

French Free Holy Bible for the World

Nous estimons donc que l’homme est justifié par la foi, indépendamment des œuvres de la loi.

Reina Valera 1909

Así que, concluímos ser el hombre justificado por fe sin las obras de la ley.

Spanish BLL

Sostenemos, pues, que el hombre es justificado por la fe sin las obras de la ley.

Spanish Free Bible for the World

Sostenemos, pues, que el hombre es justificado por la fe sin las obras de la ley.

Croatian Bible

Smatramo zaista da se čovjek opravdava vjerom bez djela Zakona.

Serbian DK Bible (Latin)

Mislimo dakle da će se čovek opravdati verom bez dela zakona.

Dieri NT

Ngaiani ngundrai, kana talku pantjiai morlalu ngundranali, wata jirijiribani jaura ngankanali.

German Textbibel

Denn wir schließen, daß der Mensch durch Glauben gerechtfertigt werde ohne Gesetzeswerke.